Letra e Tradução: Bryan Ferry - Don’t Stop The Dance

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Don’t Stop The Dance”, do músico inglês Bryan Ferry.

Bryan Ferry esteve entre os principais nomes do cenário musical dos anos 1970 e 1980. Ao lado do baixista Graham Simpson, o cantor formou o Roxy Music, considerado a maior influência do movimento New Wave.

Com o seu glam rock, o Roxy Music produziu oito álbuns de estúdio carregados de poderosos sintetizadores e sucessos além da Inglaterra. Sob os holofotes, o grupo também se destacou pelo visual, composto por figurinos brilhantes e impecáveis.

Paralelamente às atividades da banda, em 1973, Bryan Ferry decidiu investir na carreira solo. Até 1978, o artista havia lançado cinco discos: “These Foolish Things”, “Another Time, Another Place”, “Let’s Stick Together”, “In Your Mind” e “The Bride Stripped Bare”.

No entanto, foi com “Boys And Girls”, de junho de 1985, que Ferry conquistou reconhecimento mundial fora do Roxy Music.

Um destaque chamado “Boys And Girls”

Visto até hoje como o trabalho mais importante de Bryan Ferry, “Boys And Girls” foi lançado após a separação do Roxy Music, em 1983. Reunindo nove faixas, o álbum trouxe um refinamento sobre a linha romântica apresentada em “Avalon”, último disco da banda.

O maior hit de “Boys And Girls” e da carreira do artista britânico é “Slave To Love”. Mas, outra canção também repercute entre os fãs: a dançante “Don’t Stop The Dance”, como o título já indica.

Em “Don’t Stop The Dance”, Bryan transforma os conselhos e ensinamentos de sua mãe em combustíveis para não deixar de seguir - ou dançar. A dança, então, torna-se uma metáfora para o que é a vida, acompanhada pela leveza dos sintetizadores, guitarra e saxofone da música.

O videoclipe da canção também se conecta à proposta da letra. Com mais de 20 milhões de visualizações, a gravação intercala takes de planos do músico e de modelos dançando. Ao fundo, danças referentes a épocas distintas completam as movimentações descontraídas.

Assista ao clipe de “Don’t Stop The Dance”:

O ex-líder do Roxy Music trabalhou por quase 18 meses no sexto disco, que mergulha em sentimentos profundos e vivências pessoais. Grandes estrelas também colaboraram para a produção, incluindo os vocalistas e guitarristas David Gilmour, do Pink Floyd, e Mark Knopfler, do Dire Straits.

Como resultado, “Boys And Girls” recebeu certificação de ouro e foi o disco mais vendido de Bryan Ferry nos Estados Unidos. No país, o projeto ocupou a 63ª posição nas paradas, enquanto no Reino Unido, conquistou o primeiro lugar.

Letra e Tradução de “Don’t Stop The Dance”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Don’t Stop The Dance”:

Letra

Don't Stop The Dance

Mama says truth is all that matters

Lying n' deceiving is sin

Drifting through a world that's torn and tattered

Every thought I have don't mean a thing

Don't stop, don't stop the dance

(No) more music! (Don't stop the dance)

Mama says love is all that matters

Beauty should be deeper than your skin

Living for the moment, lips and lashes

Will I ever find my way again?

Don't stop, don't stop the dance

(No) more music! (Don't stop the dance)

Don't stop, don't stop the dance

Mama says only stormy weather

Don't know why there's no Sun in the sky

Footsteps in the dark come together

Got to keep on moving or I'll die

Don't stop, don't stop the dance

(No) more music! (Don't stop the dance)

Don't stop, don't stop the dance

(No) more music! (Don't stop the dance)

Don't stop, don't stop the dance

Tradução

Não Pare a Dança

Mamãe diz que a verdade é tudo o que importa

Mentir e enganar é pecado

À deriva em um mundo completamente despedaçado

Cada pensamento que tenho não significa nada

Não pare, não pare a dança

(Não) mais música! (Não pare a dança)

Mamãe diz que o amor é tudo o que importa

A beleza deve ser mais profunda que sua pele

Vivendo o momento, lábios e cílios

Será que encontrarei meu caminho novamente?

Não pare, não pare a dança

(Não) mais música! (Não pare a dança)

Não pare, não pare a dança

Mamãe diz que é apenas uma tempestade

Não sei porque não há Sol no céu

Passos se unem no escuro

Devo continuar em movimento ou morrerei

Não pare, não pare a dança

(Não) mais música! (Não pare a dança)

Não pare, não pare a dança

(Não) mais música! (Não pare a dança)

Não pare, não pare a dança

Veja também:

“KNEBWORTH 22”: LIAM GALLAGHER ANUNCIA NOVO DOCUMENTÁRIO

LETRA E TRADUÇÃO: THE SPINNERS - I’LL BE AROUND

Descontos especiais para distribuidores