Letra e Tradução: Robbie Williams - Feel

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Feel” do cantor e compositor estadunidense Robbie Williams.

Robbie Williams

Robert Peter Williams, mais conhecido como Robbie Williams, é um dos maiores nomes artísticos do mundo, ele ocupa as cadeiras de cantor, compositor e ator

De acordo com a Revista Rolling Stones de 2016, ele está na lista dos 10 cantores mais bem-sucedidos do mundo. Com inúmeros álbuns e canções, ele é referência quando pensamos em artistas britânicos.

Ao longo de sua carreira, ele se tornou o artista com o maior número de prêmios no Brit Awards, uma das, senão a mais, importante premiação de música do Reino Unido.

Seus primeiros passos na música começaram quando ele se tornou membro do grupo pop Take That (1990 - 1995) no início dos anos 90, contando com o retorno da banda alguns anos depois, de 2009 a 2012. O sucesso deles foi explosivo, mas ao longo de sua trajetória ele se dedicou a sua carreira solo.

Pensando em toda sua contribuição para a música e a qualidade de suas canções, hoje separamos o nosso quadro Letra e Tradução para conhecermos mais sobre o artista e sua canção “Feel”. No final, também produzimos um vídeo super interativo para que possamos acompanhar a canção juntos.

Canção

"Feel" é uma canção que se posiciona como o primeiro single do quinto álbum de estúdio lançado a 18 de Novembro de 2002, Escapology. Ela foi escrita pela parceria entre Williams e Chambers.

Assim que lançada, a canção foi uma febre tão grande que alcançou o top dez na maioria dos países europeus. Além disso, ela marcou presença na liderança de outras paradas como na Argentina, Itália, Hungria, Letônia, Portugal, México e Holanda.

Mesmo sendo bem extrovertido, Robbie tinha dificuldade em lidar com algumas questões pessoais e por isso se sentia inseguro. Ele travou uma dura batalha contra depressão e problemas de autoestima, e pouco tempo depois se viciou em drogas.

Com "Feel", ele canta sobre tentar entender seu lugar no mundo como um cantor com um dom raro, mas uma personalidade falha.

Uma curiosidade sobre a canção é que a versão de "Feel" que hoje conhecemos do Escapology é na verdade uma demo. Quando Williams e Chambers começaram a desenvolver o disco e estavam tentando regravar os vocais, o cantor estava descontente com seus esforços, então decidiu lançar a versão demo.

Pensando muito nessa decisão, ele pensou muito e optou por seguir com a versão demo. "É uma música linda. A maior parte do vocal que usamos no final é da demo original. Tentei cantá-la novamente e simplesmente não consegui cantar tão bem quanto naquele dia. Abro meu coração”, compartilhou o artista.

Além de fazer parte da musicografia do artista, essa canção também foi uma faixa muito importante em um dos maiores eventos do mundo,a Copa do Mundo FIFA 2018. Robbie Williams foi convidado a cantar essa música na cerimônia de abertura do evento realizada em Moscou, na Rússia.

Álbum Escapology

A discografia de Robbie Williams é composta por nove álbuns de estúdio, um álbum ao vivo, cinco compilações, dez álbuns vídeo, um extended plays, trinta e nove videoclipes e mais quarenta e um singles oficiais. Ao olharmos para o número de faturamento, ele conseguiu vender 57 milhões de cópias ao redor do mundo.

• Faixas

1.Feel

2.How Peculiar

3.Something Beautiful

4.Monsoon

5.Sexed Up

6.Love Somebody

7.Revolution

8.Handsome Man

9.Come Undone

10.Me and My Monkey

11.Song 3

12.Hot Fudge"

13.Cursed

14.Nan's Song

15.How Peculiar

16.I Tried Love

Music Video

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Feel”:

Letra

• Feel

Come on, hold my hand

I wanna contact the living

Not sure I understand

This role I've been given

I sit and talk to God

And He just laughs at my plans

My head speaks a language

I don't understand

I just wanna feel real love

Feel the home that I live in

'Cause I got too much life

Running through my veins

Going to waste

I don't wanna die

But I ain't keen on living either

Before I fall in love

I'm preparing to leave her

Scare myself to death

That's why I keep on running

Before I've arrived

I can see myself coming

I just wanna feel real love

Feel the home that I live in

'Cause I got too much life

Running through my veins

Going to waste

And I need to feel real love

And a life ever after

I cannot get enough

I just wanna feel real love

Feel the home that I live in

I got too much love

Running through my veins

To go to waste

I just wanna feel real love

And a life ever after

There's a hole in my soul

You can see it in my face

It's a real big place

(Figure it out, feel)

Come and hold my hand

I wanna contact the living

Not sure I understand

This role I've been given

Not sure I understand

Not sure I understand

Not sure I understand

Not sure I understand

Tradução

• Sentir
  

Venha, segure a minha mão

Eu quero contatar os vivos

Não sei se entendo

Este papel que me foi dado

Eu me sento e converso com Deus

E Ele apenas ri dos meus planos

Minha cabeça fala uma língua

Que eu não entendo

Eu só quero sentir amor verdadeiro

Sentir o lar em que eu vivo

Porque eu tenho muita vida

Correndo nas minhas veias

Sendo desperdiçada

Eu não quero morrer

Mas também não gosto muito de viver

Antes de me apaixonar

Estou me preparando para deixá-la

Eu morro de medo

É por isso que vivo fugindo

Antes de ter chegado

Eu consigo me ver voltando

Eu só quero sentir amor verdadeiro

Sentir o lar em que eu vivo

Porque eu tenho muita vida

Correndo nas minhas veias

Sendo desperdiçada

E eu preciso sentir amor verdadeiro

E uma vida para sempre

Eu não consigo me cansar

Eu só quero sentir amor verdadeiro

Sentir o lar em que eu vivo

Porque eu tenho muito amor

Correndo nas minhas veias

Para ser desperdiçado

Eu só quero sentir amor verdadeiro

E uma vida para sempre

Há um buraco na minha alma

Você pode ver no meu rosto

É um lugar realmente grande

(Compreender, sentir)

Venha e segure a minha mão

Eu quero contatar os vivos

Não sei se entendo

Este papel que me foi dado

Não sei se entendo

Não sei se entendo

Não sei se entendo

Não sei se entendo