Letra e tradução: Selena - Dreaming Of You

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Dreaming Of You”, de Selena.

Letra

Late at night when all the world is sleeping

I stay up and think of you

And I wish on a star

That somewhere you are

Thinking of me too

'Cause I'm dreaming of you tonight

Till tomorrow

I'll be holding you tight

And there's nowhere in the world I'd rather be

Than here in my room

Dreaming about you and me

Wonder if you ever see me (see me)

And I wonder if you know I'm there (am I there? Am I?)

If you looked in my eyes

Would you see what's inside?

Would you even care?

I just wanna hold you close

But so far

All I have are dreams of you

So I wait for the day and the courage to say

How much I love you, yes I do!

I'll be dreaming of you tonight

Till tomorrow (till tomorrow)

I'll be holding you tight

And there's nowhere in the world I'd rather be

Than here in my room

Dreaming about you and me

Corazón

(I can't stop dreaming of you)

No puedo dejar de pensar en ti

(I can't stop dreaming)

Cómo te necesito

(I can't stop dreaming of you)

Mi amor (cómo te extraño)

Late at night when all the world is sleeping

I stay up and think of you

And I still can't believe

That you came up to me

And said: I love you

I love you too

Now I'm dreaming with you tonight

Till tomorrow (till tomorrow) and for all of my life

And there's nowhere in the world I'd rather be

Than here in my room

Dreaming with you endlessly (dreaming with you tonight)

With you tonight (I'll be holding you tight)

And there's nowhere in the world where I'd rather be

Than here in my room

I'll be dreaming (endlessly) of you tonight (endlessly)

And I'll be holding you tight (till tomorrow)

Dreaming (endlessly) with you tonight (endlessly)

(Endlessly)

(Dreaming)

Tradução

Tarde da noite quando o mundo está dormindo

Eu fico acordada e penso em você

E eu peço às estrelas

Que, em algum lugar, você esteja

Pensando em mim também

Porque eu estou sonhando com você esta noite

Até amanhã

Eu te darei um abraço apertado

E não há lugar no mundo em que eu preferiria estar

Do que aqui no meu quarto

Sonhando sobre você e eu

Eu me pergunto se você me vê (me vê)

E eu me pergunto se você sabe que eu estou lá (eu estou lá? Estou?)

Se você olhasse em meus olhos

Você veria o que há por dentro?

Você ao menos se importaria?

Eu só quero abraçar você com força

Mas até agora

Tudo o que tenho são sonhos com você

Então eu espero pelo dia e pela coragem de dizer

O quanto eu amo você, sim, eu amo!

Eu sonharei com você esta noite

Até amanhã (até amanhã)

Eu te darei um abraço apertado

E não há lugar no mundo em que eu preferiria estar

Do que aqui no meu quarto

Sonhando sobre você e eu

Coração

(Não consigo parar de pensar em você)

Não consigo parar de pensar em você

(Eu não consigo parar de sonhar)

Como eu preciso de você

(Eu não consigo parar de sonhar com você)

Meu amor (como eu sinto sua falta)

Tarde da noite quando o mundo está dormindo

Eu fico acordada e penso em você

E eu ainda não acredito que

Você veio até mim

E disse: Eu te amo

Eu te amo também

Agora eu estou sonhando com você essa noite

Até amanhã (até amanhã) e pelo resto da minha vida

E não há lugar no mundo em que eu preferiria estar

Do que aqui no meu quarto

Sonhando com você para sempre (sonhando com você para sempre)

Com você esta noite (eu te darei um abraço apertado)

E não há lugar no mundo em que eu preferiria estar

Do que aqui no meu quarto

Estarei sonhando (para sempre) com você esta noite (para sempre)

E eu te darei um abraço apertado (até amanhã)

Sonhando (para sempre) com você esta noite (para sempre)

(Para sempre)

(Sonhando)

Veja também:

ANTENA 1 É LÍDER ABSOLUTA NO DIGITAL