Letra e Tradução: The Bolshoi – Sunday Morning

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Sunday Morning”, um dos hits mais famosos da banda inglesa, The Bolshoi.

Trajetória da banda

Formada em 1984 na cidade de Trowbridge, Inglaterra, a formação original consistia do vocalista/guitarrista Trevor Tanner, do baterista Jan Kalicki e do baixista Nick Chown. Como o vocalista e o baterista já haviam tocado juntos em uma banda punk, não demorou muitos para eles se juntarem para formar The Bolshoi.

As primeiras apresentações do grupo foram como banda de apoio para grandes nomes, como The Cult, The March Violets e The Lords of the New Church. O primeiro single da banda, “Under Story”, foi gravado em 1985 e logo em seguida veio o mini álbum “Giants”. Nesse primeiro trabalho o quarteto hitou com a faixa “Happy Boy”.

Algum tempo depois, em 1986, os amigos lançaram seu primeiro álbum completo, “Friends”, e é justamente nesse trabalho que está contida a música de hoje.

---

---

Logo após o lançamento do álbum, o conjunto expandiu suas apresentações para os EUA, América do Sul e Polônia. No ano seguinte, lançaram o álbum Lindy's Party, no qual trabalharam mais com pop. Na época, a revista Underground, descreveu Lindy's Party como "completamente confiante, comercial, profissional, e perigosamente pegajoso" e "um bom álbum que será aclamado por gerações"

Abaixo você confere o vídeo exclusivo da Antena 1, produzido para o nosso quadro Letra e Tradução no episódio da faixa de The Bolshoi.

---

---

Confira a lyric completa da canção:

I remember when I was young
Feeling sick on Sunday morning
I don't wanna do it anymore

Eu me lembro quando eu era jovem
Me sentindo chateado na manhã de domingo
Eu não quero mais fazer isso

Standing in a line with a dirty mind
Clean it up on Sunday morning
I don't wanna do it anymore

Esperando numa fila com uma mente suja
Para limpá-la na manhã de domingo
Eu não quero mais fazer isso

One day a week we turn the cheek
One day a week we turn the cheek

Um dia por semana, nós viramos o rosto
Um dia por semana, nós viramos o rosto

Oh, how we'd kneel down
Oh, we were so quiet
Never any light there
I don't care, it's not right there

Oh, como nós nos ajoelhávamos
Oh, nós éramos tão quietos
Não havia nenhuma luz lá
Eu não ligo, não estava certo lá

Get up early, do your hair
Sunday best on Sunday morning
I don't wanna see it anymore

Acorde cedo, arrume seu cabelo
O melhor do domingo na manhã de domingo
Eu não quero mais ver isso

Tea and toast in the social hall
We had it all on Sunday morning
I don't wanna see it anymore

Chá e torradas na sala de visitas
Nós fazíamos tudo isso na manhã de domingo
Eu não quero mais ver isso

We come in fear, to worship here
We come in fear, to worship here

Nós viemos com medo, para adorar aqui
Nós viemos com medo, para adorar aqui

Oh, how we'd kneel down
Oh, we were so quiet
Never any light there
I don't care, it's not right there

Oh, como nós nos ajoelhávamos
Oh, nós éramos tão quietos
Não havia nenhuma luz lá
Eu não ligo, não estava certo lá

It's wrong to feel, It's wrong to care
You must not steal, you must not swear

É errado sentir, é errado se importar
Você não deve roubar, você não deve fazer juramentos

Oh, how we'd kneel down
Oh, we were so quiet
Never any light there
I don't care, it's not right there

Oh, como nós nos ajoelhávamos
Oh, nós éramos tão quietos
Não havia nenhuma luz lá
Eu não ligo, não estava certo lá

I don't wanna do it anymore
I don't wanna see it anymore
Sunday morning, Sunday morning

Eu não quero mais fazer isso
Eu não quero mais ver isso
Manhã de domingo, manhã de domingo

Leia Também:

ELTON JOHN COMPLETA 75 ANOS: CONFIRA A HOMENAGEM ESPECIAL DA ANTENA 1

“THAT’S HILARIOUS”: CHARLIE PUTH ANUNCIA NOVO SINGLE