Letra e Tradução: Dua Lipa - Love Again

A faixa surgiu quando a artista passava por um momento difícil

Publicada em 1/19/2022 10:53:00 AM

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é o “Love Again”, da cantora inglesa Dua Lipa.

Lançado em março de 2020, a faixa é a oitava de seu segundo álbum de estúdio, “Future Nostalgia”. "Love Again" é uma música dance-pop, disco e electro, com um som clássico, acompanhada por violinos e sons orquestrais de fundo.

Toque para aumentar

A canção surgiu em um período que a artista passava por um difícil rompimento, no qual a pessoa com quem estava mantinha um relacionamento extraconjugal e já não era mais saudável conservar vínculo.

Confira a música na integra:

A artista escreveu a canção ao lado dos colaboradores Clarence Coffee Jr., Chelcee Grimes e seu produtor Koz

A música também conta com alguns trechos da faixa “My Woman” – canção com letra de Bing Crosby e música de Max Wartell e Irving Wallman, gravada por Crosby em 23 de fevereiro de 1932.

“Um relacionamento não deu certo para mim, e escrevi isso quando senti que não havia luz. Era uma música para mim, para me dar um pouco de carinho, e era sobre ter esperança de me apaixonar novamente. Nós já tínhamos esses lindos acordes, então (o produtor e compositor de Miami) Clarence Coffee Jr. teve a ideia genial de adicionar uma amostra de 'Your Woman' de White Town. Isso realmente deu à música o empurrão que precisava, porque definitivamente precisávamos de um elemento mais dançante. Eu escrevi em um momento difícil, mas às vezes as músicas te ajudam a sair de certas situações. É como uma terapia barata, e acho que essa é minha música favorita do disco”, contou a diva pop em entrevista.

Escute " Love Again” com a Letra e Tradução:

I never thought that I would find a way out

I never thought I'd hear my heartbeat so loud

I can't believe there's something left in my chest anymore

But God damn, you got me in love again

Nunca pensei que encontraria uma saída

Nunca pensei que escutaria meu coração bater tão alto

Não consigo mais acreditar que restou algo no meu peito

Mas, caramba, você me deixou apaixonada novamente

I used to think that I was made out of stone

I used to spend so many nights on my own

I never knew I had it in me to dance anymore

Eu pensava que era feita de pedra

Eu costumava passar tantas noites sozinha

Eu nunca soube que tinha mais em mim para dançar

But God damn, you got me in love again

Show me, your heaven's right here baby

Touch me, so I know I'm not crazy

Mas, caramba, você me deixou apaixonada novamente

Me mostre, seu paraíso está bem aqui, amor

Me toque, então saberei que não estou louca

Never have I ever met somebody like you

Used to be afraid of love, what am I to do

But God damn, you got me in love again

You got me in love again

You got me in love again, again

Eu nunca conheci alguém como você

Costumava ter medo do amor, o que posso fazer

Mas, caramba, você me deixou apaixonada novamente

Você me deixou apaixonada novamente

Você me deixou apaixonada novamente, novamente

So many nights my tears fell harder than rain

Scared I would take my broken heart to the grave

I'd rather die than have to live in a storm like before

Tantas noites minhas lágrimas caíram mais que a chuva

Com medo de levar meu coração partido ao túmulo

Prefiro morrer a viver em uma tempestade como antes

But God damn, you got me in love again

Show me, your heaven's right here baby

Touch me, so I know I'm not crazy

Mas, caramba, você me deixou apaixonada novamente

Me mostre, seu paraíso está bem aqui, amor

Me toque, então saberei que não estou louca

Never have I ever met somebody like you

Used to be afraid of love, what am I to do

But God damn, you got me in love again

You got me in love again

You got me in love again, again

Eu nunca conheci alguém como você

Costumava ter medo do amor, o que posso fazer

Mas, caramba, você me deixou apaixonada novamente

Você me deixou apaixonada novamente

Você me deixou apaixonada novamente, novamente

I can't believe, I can't believe

I finally found someone

I'll sink my teeth in disbelief

'Cause you're the one that I want

I can't believe, I can't believe

Não consigo acreditar, não consigo acreditar

Finalmente encontrei alguém

Vou apertar meus dentes em descrença

Porque você é o único que eu quero

Não consigo acreditar, não consigo acreditar

I'm not afraid anymore

But God damn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Eu não tenho mais medo

Mas, caramba, você me deixou apaixonada de novo

La-la-la, la-la-la, la-la-la

I never thought that I would find a way out

I never thought I'd hear my heartbeat so loud

I can't believe there's something left in my chest anymore

But God damn, you got me in love again

Nunca pensei que encontraria uma saída

Nunca pensei que escutaria meu coração bater tão alto

Não consigo mais acreditar que restou algo no meu peito

Mas, caramba, você me deixou apaixonada novamente

La-la-la, la-la-la, la-la-la

I can't believe, I can't believe

I finally found someone

I'll sink my teeth in disbelief

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Não consigo acreditar, não consigo acreditar

Finalmente encontrei alguém

Vou apertar os meus dentes em descrença

Cause you're the one that I want

I can't believe, there's something left inside my chest anymore

But God damn, you got me in love again

Porque você é o único que eu quero

Não consigo acreditar, já não há nada dentro do meu peito

Mas, caramba, você me deixou apaixonada de novo

You got me in love again (You got me in love again)

(And again, and again, and again, and again)

Você me deixou apaixonada novamente

(E novamente, novamente, novamente, novamente)

Veja também:

Antena 1: Conheça o novo aplicativo

Festival de Sanremo 2022: Conheça a setlist completa do evento italiano

Giuliana Mason
jornalista

Letra e Tradução: Dua Lipa - Love Again

SALA DE BATE PAPO

Últimas Notícias