Beyoncé realiza desejo de Dolly Parton e faz releitura de Jolene

“Act 11: Cowboy Carter" apresenta uma recriação da música de Dolly Parton, Jolene. E, assim, o desejo da cantora de 78 anos foi atendido. Dois anos atrás, ela disse que seria incrível se Beyoncé cantasse a sua canção mais regravada, em entrevista ao “The Daily Show”. Ela continuou: “Eu adoraria ouvir ‘Jolene’ em grande estilo, mais ou menos como Whitney [Houston] fez meu ‘I Will Always Love You’. Alguém que pudesse pegar minhas pequenas músicas e transformá-las em potências. Seria um dia maravilhoso na minha vida se ela algum dia fizesse ‘Jolene.”

Feito.

Beyoncé não só gravou a música, como adaptou a letra para uma postura mais incisiva e poderosa, sem colocar a “Jolene” em uma posição superior e decisora do futuro do casal. Na versão nova, a Queen B avisa a Jolene para não tentar roubar o seu homem, e ainda diz que a sua beleza não é suficiente para atrapalhar uma família e um homem feliz. Enquanto isso, na original, o objeto da canção é extremamente elogiado e Dolly assume que sabe o quão facilmente ela pode levar seu homem, implorando a ela para que não o faça.

Antes de Jolene tocar na sequência de Renaissance, Parton apresenta a canção na faixa “Dolly P.”: “Ei, Senhorita Honeybee [apelido de Beyoncé], é a Dolly P. Sabe aquela mulher de cabelo bom sobre a qual você canta?” Nesse momento, ela faz referência à Becky, mulher citada em um trecho da música Sorry (Lemonade), que aborda a temática da infidelidade. Em seguida, a ícone do country diz que, apesar da cor do cabelo das duas [Jolene e Becky] ser diferente, dói do mesmo jeito.

Quem é Jolene?

Composta em 1973, a canção é um clássico country e recebeu duas indicações ao Grammy. A rival "de beleza incomparável", de fato, existiu - Dolly viveu uma história de ciúme com relação a seu marido, Carl Thomas Dean, e uma mulher que trabalhava no banco.

"Tinha uma garota que trabalhava no banco quando eu e meu marido nos casamos. Ela tinha uma queda por ele, e também acho que ele tinha uma queda por ela. Eu só sei que ele passava mais tempo no banco do que tínhamos dinheiro, então chamei atenção dele", contou em entrevista ao programa '60 Minute Australia'.

Veja as duas versões da música:

Jolene - Dolly Parton

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando pra você, por favor, não tome o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o tome apenas porque você pode

Sua beleza é incomparável

Com flamejante fios cacheados de cabelo castanho avermelhado

Com pele de marfim e os olhos verde esmeralda

Seu sorriso é como um sopro de Primavera

Sua voz é macia como chuva de verão

E eu não posso competir com você, Jolene

Ele fala de você enquanto dorme

E eu não posso evitar de chorar

quando ele chama o seu nome, Jolene

E posso compreender facilmente

Como você poderia facilmente levar o meu homem

Mas você não sabe o que ele significa para mim, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando pra você, por favor, não tome o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não tome apenas porque você pode

Você poderia ter sua escolha dos homens

Mas eu nunca poderia amar novamente

Ele é o único para mim, Jolene

Eu tinha que ter esta conversa com você

Minha felicidade depende de você

E de qualquer coisa que você decida fazer, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando pra você, por favor, não tome o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não tome, embora você possa

Jolene, Jolene

Jolene - Beyoncé

(Jolene)

(Jolene)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou avisando, não venha atrás do meu homem (Jolene)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Não se arrisque porque você acha que pode

Você é linda sem comparação

É preciso mais do que beleza e olhares sedutores

Para ficar entre uma família e um homem feliz

Jolene, eu também sou uma mulher

Os jogos que você joga não são novidade

Então você não quer nenhuma briga comigo, Jolene

Estamos profundamente apaixonados há vinte anos

Eu criei aquele homem, criei os filhos dele

Eu conheço meu homem melhor do que ele mesmo (Hah, espere)

Eu entendo facilmente por que está atraída pelo meu homem

Mas você não quer essa fumaça

Então tente sua sorte com outra pessoa (você me ouviu)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou avisando você, mulher, encontre seu próprio homem

Jolene, eu sei que sou uma rainha, Jolene

Eu ainda sou uma cachorra banjee crioula

Nascida em Louisiana; (não me teste)

Há mil garotas em todos os quartos

Que agem tão desesperadas quanto você

Você é um pássaro, vá em frente e cante sua música

Jolene (O quê?)

Eu tive que ter essa conversa com você

Porque eu odeio ter que agir como uma tola

Sua paz depende de como você se move, Jolene

Eu e meu homem cruzamos esses vales

Altos e baixos e tudo no caminho

Você se intrometeu como ervas daninhas caindo

Eu durmo bem e feliz

Porque você não pode desenterrar nossas sementes plantadas

Eu sei que meu homem vai ficar ao meu lado

Respirando minha brisa suave (Ah)

Eu cruzei esses vales

Altos e baixos e tudo no caminho

Você se intrometeu como ervas daninhas caindo

Bem e feliz

Porque você não pode desenterrar nossas sementes plantadas

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Eu estou ao lado dela, ela ficará ao meu lado, Jolene

Eu vou ficar ao lado dele, ele vai ficar ao meu lado

(Eu vou ficar ao lado dela, ela vai ficar ao meu lado)

Eu vou ficar ao lado dele, ele vai ficar ao meu lado, Jolene