China e Japão reafirmam 'relação estratégica' em rara conversa entre líderes

Por Sakura Murakami e Ethan Wang

(Reuters) - O presidente chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, disseram que buscarão relações mutuamente benéficas em sua primeira conversa presencial em um ano, dando ênfase aos interesses econômicos compartilhados em meio a uma série de disputas diplomáticas.

Os líderes das duas maiores economias da Ásia discutiram questões espinhosas, como a proibição da China aos frutos do mar japoneses e o caso de um empresário japonês detido na China por suspeita de espionagem, durante conversa de uma hora em um hotel em San Francisco na quinta-feira.

Eles também se comprometeram a manter um diálogo de alto nível sobre questões econômicas e saudaram o lançamento de uma estrutura para discutir os controles de exportação, enquanto se reuniam à margem de uma cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico.

Os países devem 'focar em interesses comuns' e reafirmar uma 'relação estratégica de benefício mútuo e dar a ela um novo significado', disse Xi a Kishida enquanto se sentavam um em frente ao outro em uma longa mesa ladeada por suas delegações.

Em uma declaração conjunta em 2008, o Japão e a China concordaram em buscar um 'relacionamento mutuamente benéfico com base em interesses estratégicos comuns', projetado para garantir trocas frequentes entre liderança em questões como segurança e cooperação econômica.

Mas a frase tem sido usada com menos frequência nos últimos anos, já que os rivais históricos entraram em conflito sobre questões como reivindicações territoriais, tensões comerciais e Taiwan, a ilha democrática que Pequim reivindica como sua.

Mais recentemente, os laços foram testados por uma proibição chinesa de frutos do mar do Japão após a decisão do país, em agosto, de começar a liberar no mar água tratada da usina nuclear de Fukushima.

Em comentários para a mídia após as conversações, Kishida disse que havia pedido com veemência a Xi que retirasse a proibição e também que libertasse rapidamente o executivo de negócios detido, uma questão que afetou os laços comerciais entre os dois países.

Xi disse que o Japão deveria levar a sério as preocupações com o vazamento de água de Fukushima e os dois lados concordaram em tentar resolver a questão por meio de consultas, de acordo com os resumos das conversas.