LETRA E TRADUÇÃO: Bruce Springsteen - Let's Be Friends (Skin To Skin)

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. A música de hoje é "Let's Be Friends (Skin To Skin)", de Bruce Springsteen.

“Let's Be Friends (Skin To Skin)” é uma canção do roqueiro de Nova Jersey Bruce Springsteen. Lançada no álbum “The Rising” de 2002, a canção traz pensamentos sobre relações e julgamentos sociais.

A canção não chegou a ser um single do álbum, mas chama a atenção na tracklist, fazendo grande sucesso. A produção da faixa ficou nas mãos e ouvidos de Brendan O’Brien, produtor conhecido por seus trabalhos com grandes nomes dos anos 90 como Preal Jam e Stone Temple Pilots.

No YouTube, a música já se aproxima das 95 mil visualizações e dos 900 likes. A faixa chamou a atenção por fugir do clássico rock de Springsteen e o colocar no lugar de cantor romântico, no qual se encaixou bem.

O álbum contava ao todo com 15 faixas e mais de uma hora de duração, nisso tudo passando um clima reflexivo. Era esse mesmo o sentimento que o cantor queria passar, Bruce recuperava sua alma que tanto havia sofrido com os atentados de 11 de setembro.

Confira a letra da canção:

I been watchin' you a long time
Trying to figure out where and when
We been moving down that same line
Time is now maybe we could get skin to skin

Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of slippin' a-way
Let's be friends, baby let's be friends

I know we're different you and me
Got a different way of walkin'
The time has come to let the past be history
Yeah if we could just start talkin'

Don't know when this chance might come again
Good things got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good things got a way of slippin'
Let's be friends, baby let's be friends

Do, do do doo do do do doo
Do, do do doo do do do do doo
Do, do do doo do do do doo
Let's be friends
Do, do do doo do do do doo
Do, do do doo do do do doo
Let's be friends

There's a lot of talk going 'round you
Let them talk you know you're the only one
There's a lot of walls need tearing down
Together we could take them down one by one

Don't know when this chance might come again
Good times got a way of comin' to an end
Don't know when this chance might come again
Good times got a way of slippin'
Let's be friends, baby let's be friends

Confira a tradução:

Eu estive te observando há um longo tempo
Tentando descobrir onde e quando
Temos nos movido sob o mesmo motivo
A hora é agora, talvez pudéssemos ficar pele a pele

Não sei quando essa chance pode vir de novo
Bons tempos tem um jeito de chegar ao fim
Não sei quando essa chance pode vir de novo
Bons tempos tem um jeito de serem escorregadios
Vamos ser amigos, baby vamos ser amigos

Eu sei que somos diferentes, você e eu
Tem um jeito diferente de andar
Chegou a hora de deixar o passado ser história
Sim, se nós pudéssemos apenas começar a falar

Não sei quando essa chance pode vir de novo
Bons tempos tem um jeito de chegar ao fim
Não sei quando essa chance pode vir de novo
Bons tempos tem um jeito de serem escorregadios
Vamos ser amigos, baby vamos ser amigos

Do, do do doo do do do doo
Do, do do doo do do do do doo
Do, do do doo do do do doo
Vamos ser amigos
Do, do do doo do do do doo
Do, do do doo do do do doo
Vamos ser amigos

Há um monte de conversa circulando agora
Deixe-os falarem, você sabe que você é a única
Há um monte de muros precisando cair
Juntos podemos derrubá-los um por um

Não sei quando essa chance pode vir de novo
Bons tempos tem um jeito de chegar ao fim
Não sei quando essa chance pode vir de novo
Bons tempos tem um jeito de serem escorregadios
Vamos ser amigos, baby vamos ser amigos

Análise Antena 1

Bruce Springsteen traz em “Let's Be Friends (Skin to Skin)” toda sua influência Soul. Orgãos surgem aos socos, bateria com muitos pratos abafados e um coral de 7 vozes de forte raiz gospel, nesse clima o The Boss se coloca como um crooner.

Canto calmo e swingado que acompanha as tônicas do baixo. Uma música calma e romântica que mostra as múltiplas faces do roqueiro que sabe ser mais leve do que seus hinos recheados de gritantes guitarras.

Veja também:

TAYLOR SWIFT: BRASILEIRO FARA PROJETO VISUAL PARA NOVO ÁLBUM

"O MÁGICO DE OZ – O MUSICAL” É DESTAQUE NO TEATRO DAS ARTES EM SÃO PAULO