Letra e Tradução: George Ezra - Dance All Over Me

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Dance All Over Me”, do cantor e compositor britânico George Ezra.

“Dance All Over Me” é um dos grandes destaques de “Gold Rush Kid”, terceiro álbum de estúdio de George Ezra. Lançado em junho deste ano, o trabalho dá boas-vindas a uma nova esfera do artista.

Em “Gold Rush Kid”, George explora batidas da música pop e eletrônica, mas não desconsidera as características do folk que marcaram os seus projetos anteriores. Assim, o cantor apresenta um disco que caminha de melodias dançantes a suaves e alegres a melancólicas, como se uma linha entre um dia ensolarado e o pôr do sol fosse construída.

Desenvolvido durante a pandemia de Covid-19, o álbum é o registro mais íntimo e autobiográfico de Ezra. Assumindo o título da obra, “Garoto da Corrida de Ouro”, o artista enfatiza o seu processo criativo e de reconexão:

“É um personagem que estou procurando incorporar, para me lembrar de como me senti ao longo do processo de escrever e gravar essas músicas. Voltando de toda a turnê do segundo álbum, fiquei realmente impressionado com o que era estar longe das pessoas que você conhece e ama por tanto tempo. Você também se afasta da rotina do dia-a-dia, da normalidade.”

Leia mais: GEORGE EZRA DIZ QUE PODE SE AFASTAR DOS HOLOFOTES DEPOIS DE SUA TURNÊ

George Ezra produziu “Gold Rush Kid” ao lado de Joel Pott, amigo de longa data que ainda trabalhou nos álbuns “Wanted On Voyage”, de 2014, e “Staying At Tamara’s”, de 2018.

Confira: LETRA E TRADUÇÃO: GEORGE EZRA - BUDAPEST

Entre as 12 faixas do disco, os principais singles são "Anyone for You (Tiger Lily)", que também foi tema do Letra e Tradução, “Green Green Grass” e “I Went Hunting”.

“Dance All Over Me” e suas versões

Apesar da influência da música pop em “Gold Rush Kid”, a guitarra segue George Ezra na canção “Dance All Over Me”. O instrumento está presente no próprio videoclipe, em que o artista é observado sob diversos ângulos sem desviar o olhar das câmeras. Ao fundo, mulheres acompanham a letra e a melodia com danças sincronizadas.

Assista ao clipe de “Dance All Over Me”:

Neste mês, “Dance All Over Me” ganhou diferentes relançamentos. O músico britânico disponibilizou a versão instrumental, apenas vocais e cordas e acústica. Ainda, o DJ Jax Jones, que já fez parceria com Ed Sheeran e Ellie Goulding, lançou um remix da canção e um clipe repleto de danças que correspondem a épocas distintas.

Confira as versões de “Dance All Over Me”:

Instrumental:

Vocais e cordas:

Acústica:

Remix do DJ Jax Jones:

Letra e Tradução de “Dance All Over Me”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Dance All Over Me”:

Letra

Dance All Over Me

There's mountains on mars and riverbeds too

Infinite stars and there's me and you

There's nothing needs doing

Just keep on moving

And be here now with me

Won't you be here now with me?

Dance, dance, dance

Let it be, be, be

Dance all over me

C'mon and dance, dance, dance

Let it be, be, be

Dance all over me

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Cut it up and dance all over me

Cut it up and dance all over me

If you walk through the desert and fall to your knees

You're perfectly sick, you got that mover's disease

It's a one-stop shop for that hot sweat drop

And be here now with me

Won't you be here now with me?

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Cut it up and dance all over me

Cut it up and dance all over me

Dance, dance, dance

Let it be, be, be

Dance all over me

C'mon and dance, dance, dance

Let it be, be, be

Dance all over me

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Tonight with me

Tonight with me

Won't you cut it up and dance all over me?

Tradução

Dance Em Cima de Mim

Há montanhas em marte e leitos de rios também

Estrelas infinitas e há eu e você

Não há nada que precise ser feito

Apenas continue seguindo

E esteja aqui agora comigo

Não estará aqui agora comigo?

Dance, dance, dance

Deixe rolar, rolar, rolar

Dance em cima de mim

Vamos e dance, dance, dance

Deixe rolar, rolar, rolar

Dance em cima de mim

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Chegue com tudo e dance em cima de mim

Chegue com tudo e dance em cima de mim

Se você andar pelo deserto e cair de joelhos

Está perfeitamente doente, você tem a doença do movimento

É só um balcão para aquela gota de suor quente

E para estar aqui agora comigo

Não estará aqui agora comigo?

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Chegue com tudo e dance em cima de mim

Chegue com tudo e dance em cima de mim

Dance, dance, dance

Deixe rolar, rolar, rolar

Dance em cima de mim

Vamos e dance, dance, dance

Deixe rolar, rolar, rolar

Dance em cima de mim

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Esta noite comigo

Esta noite comigo

Não vai chegar com tudo e dançar em cima de mim?

Veja também:

LETRA E TRADUÇÃO: OINGO BOINGO - STAY

“I DRINK WINE”: ADELE ANUNCIA NOVO VIDEOCLIPE

Descontos especiais para distribuidores