Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Ingrid Michaelson – Maybe
A canção foi trilha sonora de diversas séries de televisão que marcaram época
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Maybe”, do grupo Ingrid Michaelson.
“Maybe” é um indie pop lançado por Ingrid Michaelson em 2009 como a 12ª faixa de seu disco “Everybody”. A canção foi produzida por Dan Romer e composta pela própria Michaelson.
"Maybe” foi o primeiro single do álbum a ser lançado. Sucesso entre o público, a canção foi usada na série “Body of Proof” e em “In Plain Sight”, além do seriado “The Glades”. Um sucesso da televisão, a canção é a trilha sonora perfeita.
Confira a letra da canção
I don't want to be the one to say goodbye
But I will, I will, I will
I don't want to sit on the pavement while you fly
But I will, I will, oh yes I will
Cause maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
Around
Maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
The only way to really know is to really let it go
Maybe you're gonna come back, you're gonna come back, you're gonna
Come back to me
I don't want to be the first to let it go
But I know, I know, I know
If you have the last hands that I want to hold
Then I know I've got to let them go
Cause maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
Around
Maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
The only way to really know is to really let it go
Maybe you're gonna come back, you're gonna come back, you're gonna
Come back
I still feel you on the right side of the bed
And I still feel you in the blankets pulled over my head
But I'm gonna wash away, oh I'm gonna wash away everything till you
Come home to me
Maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
In the future, you're gonna come back, you're gonna come back
Maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
Around
Maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
The only way to really know is to really let it go
Maybe you're gonna come back, you're gonna come back, you're gonna
Come back to me
You're gonna come back to me.
You're gonna come back to me
FOTO
Confira a tradução
Eu não quero ser a única a dizer adeus
Mas eu serei, eu serei, eu serei
Eu não quero ficar sentada na calçada enquanto você voa
Mas eu ficarei, eu ficarei, oh sim, eu ficarei
Porque talvez, no futuro, você vai voltar, você vai voltar
pra cá
Talvez no futuro você vai voltar, você vai voltar
A unica maneira de realmente descobrir é realmente deixando isso acontecer
Talvez no futuro você vai voltar, você vai voltar, você vai voltar
pra mim
Eu não quero ser a primeira a deixar isso acontecer
mas eu sei, eu sei, eu sei
Se você tem as últimas mãos que eu quero segurar
então eu sei que terei que deixa-las partir
Porque talvez, no futuro, você vai voltar, você vai voltar
pra cá
Talvez no futuro você vai voltar, você vai voltar
O único jeito de realmente descobrir é realmente deixando isso acontecer
Talvez no futuro você vai voltar, você vai voltar, você vai voltar
pra mim
Eu ainda sinto você no lado direito da cama
e ainda sinto você nos cobertores sobre minha cabeça
mas eu irei passar a limpo, oh eu irei passar a limpo tudo até que você
volte pra casa para mim
Talvez no futuro, você vai voltar, você vai voltar
no futuro, você vai voltar, você vai voltar
Talvez no futuro, você vai voltar, você vai voltar
pra cá
Talvez no futuro, você vai voltar, você vai voltar
O único jeito de realmente descobrir é realmente deixando isso acontecer
Talvez no futuro, você vai voltar, você vai voltar
para mim
você vai voltar para mim
você vai voltar para mim.
A canção fala sobre se despedir de um grande amor e vê-lo partir, por mais doloroso que seja.
“I don't want to be the one to say goodbye
But I will, I will, I will”
“Eu não quero ser a única a dizer adeus
Mas eu serei, eu serei, eu serei”
Mas nem só de pessimismo se faz a canção. A letra também trabalha a esperança de ver o amor reotrnar.
“Cause maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back
Around
Maybe in the future, you're gonna come back, you're gonna come back”
“Porque talvez, no futuro, você vai voltar, você vai voltar
pra cá
Talvez no futuro você vai voltar, você vai voltar”
Veja também
#TBT: GRANDES ARTISTAS QUE COMEÇARAM NA DISNEY
“CALM DOWN”: PARCERIA ENTRE REMA E SELENA GOMEZ GANHA CLIPE
