Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Jack Savoretti & Nile Rodgers - Who's Hurting Who
A faixa conta com a participação da lenda da banda Chic e desponta na Nova Disco
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é o “Who's Hurting Who”, da dupla Jack Savoretti e Nile Rodgers.
“Who's Hurting Who” é a canção que levou Jack Savoretti para a fama mundial. A canção foi o single de seu sétimo álbum “Europiana”. O disco foi um sucesso e atingiu o primeiro lugar na UK Albums – foi a segunda vez que o cantor conseguiu esse feito, seu lançamento anterior, “Singing to Strangers”, foi o primeiro a atingir esse patamar.
Parceria
“Who's Hurting Who” foi escrita em parceira com Nile Rodgers que participou da produção e participa da música. O cantor guitarrista e compositor ficou famoso no mundo todo por ser um dos fundadores do grupo Chic, que atingiu o estrelato nos anos de 1970.
O músico aparece tocando sua famosa guitarra – uma 1960 stratocaster apelidada de Hitmaker. Jack Savoretti foi ousado em convidar um consagrado nome da Disco Music para sua música que faz parte da Nova Disco – junto de Dua Lipa que vem encabeçando o movimento.
Confira a letra e tradução completa:
When you come after me and I go after you
When both of us are doing what we want to do
We both lie to each other don’t care much for the truth
But tell me something, tell me something
Quando você vem atrás de mim e eu vou atrás de você
Quando nós dois estamos fazendo o que queremos fazer
Nós dois mentimos um para o outro não ligamos muito para a verdade
Mas diga-me algo, diga-me algo
Who’s hurting who?
Who’s hurting who?
Tell me something, who’s hurting who?
Who’s hurting who?
Quem está machucando quem?
Quem está machucando quem?
Diga-me uma coisa, quem está machucando quem?
Quem está machucando quem?
You love to take the long way I just cut straight through
You tell me who I am you, I tell you what to do
Both of us are victims of each other’s contradictions
When our instincts meet, we can’t break through
Você adora percorrer o caminho mais longo, acabei de cortar direto
Você me diz quem eu sou você, eu te digo o que fazer
Ambos somos vítimas das contradições um do outro
Quando nossos instintos se encontram, não podemos romper
Who’s hurting who?
Who’s hurting who?
Tell me something, who’s hurting who?
Who’s hurting who?
Quem está machucando quem?
Quem está machucando quem?
Diga-me uma coisa, quem está machucando quem?
Quem está machucando quem?
You’re hurting me well I'm hurting you
You don’t want to kneel
To my demands and how I can make you feel
This is how I make you feel
And when I don’t wanna know
What you have to say I just turn away and go
I always turn away and go
Você está me machucando bem, estou machucando você
Você não quer se ajoelhar
Às minhas demandas e como posso fazer você se sentir
É assim que eu te faço sentir
E quando eu não quero saber
O que você tem a dizer eu apenas me viro e vou
Eu sempre me afasto e vou
Who’s hurting who?
Who’s hurting who?
Tell me something, who’s hurting who?
Who’s hurting who?
Quem está machucando quem?
Quem está machucando quem?
Diga-me uma coisa, quem está machucando quem?
Quem está machucando quem?
Escute " Who's Hurting Who " na íntegra e confira a Letra e Tradução:
Análise Antena 1
“Who’s Hurting Who” tem todas as marcas da Nova Disco: um baixo forte, sintetizadores que fazem o fundo, vozes reverberadas e guitarras agudas lotadas de swing. Mas, a canção tem dois pontos que a destacam das novas que despontam no novo gênero. Nile Rodgers que está na guitarra e a lenda da Disco Music dos anos 70 dá todo seu toque especial.
Outro ponto que chama atenção é o refrão bem lapidado que fica na cabeça, mas não só a letra. A batida da música também se mostra chiclete e digna de aplausos. “Who’s Hurting Who” é o que há de melhor na Nova Disco.
Veja também:
MERCEDES-BENZ: C 200 AMG LINE E C 300 AMG LINE SÃO OS NOVOS MODELOS
8 RECEITAS INSPIRADAS NAS TRILHAS SONORAS DE FILMES CLÁSSICOS
