Letra e Tradução: James Taylor - You’ve Got a Friend

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “You’ve Got a Friend” do músico James Taylor.

As melodias emocionantes e letra cativante de “You’ve Got a Friend” interpretadas por James Taylor deram à essa música um lugar especial no coração do público. Contudo, apesar de ter ganho fama na voz desse talentoso artista, a faixa foi originalmente escrita pela cantora, compositora e musicista norte-americana Carole King, em 1971.

A artista produziu a canção para fazer parte de seu segundo álbum de estúdio, “Tapestry”, e assim o fez.

Entretanto naquele 1971, um outro artista também estava prestes a lançar um álbum de estúdio e queria “You’ve Got a Friend” em seu repertório. Esse artista era James Taylor, que conseguiu gravar sua própria versão da música e usá-la em “Mud Slide Slim and the Blue Horizon”, terceiro projeto de estúdio de sua carreira.

A versão de Taylor foi lançada como single e recebeu uma grande repercussão. Alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100, o número 4 no UK Singles Chart e permaneceu durante uma semana no topo das paradas Easy Listening. Além disso, a Billboard presenteou “You’ve Got a Friend” com a 16ª colocação entre as melhores músicas do ano de 1971.

Em 2010, James Taylor e Carole King saíram em turnê internacional como forma de comemoração ao 40º aniversário da primeira apresentação da dupla. a turnê recebeu o nome de “Troubadour Reunion Tour” e, em especial, arrancou lágrimas do público nas apresentações de “You’ve Got a Friend”.

Confira a letra e tradução de “You’ve Got a Friend”:

Letra

When you're down and troubled

And you need some lovin' care

And nothin', nothin' is goin' right

Close your eyes and think of me

And soon I will be there

To brighten up even your darkest night

You just call out my name

And you know, wherever I am

I'll come runnin'

To see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there

You've got a friend

If the sky above you

Grows dark and full of clouds

And that old north wind begins to blow

Keep your head together

And call my name out loud

Soon you'll hear me knockin' at your door

You just call out my name

And you know, wherever I am

I'll come runnin', runnin', yeah, yeah

To see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there, yes, I will

Now, ain't it good to know that you've got a friend

When people can be so cold?

They'll hurt you, yes, and desert you

And take your soul if you let them

Oh, but don't you let them

You just call out my name

And you know, wherever I am

I'll come runnin', runnin', yeah, yeah

To see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there, yes, I will

You've got a friend

You've got a friend

Ain't it good to know you've got a friend

Ain't it good to know, ain't it good to know

Ain't it good to know

You've got a friend

Oh, yeah, now, you've got a friend

Yeah baby, you've got a friend

Oh, yeah, you've got a friend

Tradução

Quando você estiver abatida e cheia de problemas e precisar de um pouco de ajuda e carinho.

E nada, nada estiver dando certo,

Feche os teus olhos e pense em mim que logo estarei lá

Para iluminar até mesmo suas noites mais sombrias.

Apenas chame o meu nome, e você sabe que onde eu estiver,

Eu virei correndo para vê-la novamente.

Inverno, primavera, verão ou outono, tudo que você tem que fazer é chamar

E eu estarei lá

Você tem um amigo.

Se o céu acima de ti se tornar negro e cheio de nuvens,

E aquele velho vento do norte começar a soprar,

Mantenha a cabeça junto a ele e chame o meu nome bem alto.

Logo você vai me ouvir batendo na sua porta.

Apenas chame o meu nome, e você sabe que onde eu estiver,

Eu virei correndo para vê-la novamente.

Inverno, primavera, verão ou outono, tudo que você tem que fazer é chamar

E eu estarei lá, sim, eu vou.

Não é bom que agora você sabe que tem um

Amigo quando as pessoas são tão frias. Elas a machucarão, sim, e a deixarão sozinha.

E, tomarão a tua alma se os deixar,

Ah, mas não os deixe.

Apenas chame o meu nome, e você sabe que onde eu estiver,

Eu virei correndo para vê-la novamente.

Inverno, primavera, verão ou outono, tudo que você tem que fazer é chamar

E eu estarei lá, sim, eu vou.

Você tem um amigo

Você tem um amigo

Não é bom saber que você tem um amigo?

Veja também: JOSS STONE ANUNCIA SHOW NO BRASIL PARA 2023

LIONEL RICHIE SERÁ HOMENAGEADO NO AMERICAN MUSIC AWARDS 2022