Letra e Tradução: John Mayer – “New Light”

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “New Light”, de John Mayer.

Em maio de 2018, John Mayer lançou o single “New light”. A faixa chegou acompanhada de um videoclipe e faz parte de “Sob Rock”, oitavo álbum de estúdio da carreira do cantor e guitarrista americano.

A música fala de uma nova perspectiva sobre uma antiga paixão. John pede uma chance para a pessoa amada vê-lo através de uma nova luz.

Apesar da letra recheada de romantismo, o videoclipe é um dos mais cômicos da carreira do cantor. Feito com chroma key, podemos ver John em cenários aleatórios, atuando, cantando e dançando, tudo em um tom de muita ironia e bom humor.

Confira o videoclipe de “New light”, de John Mayer:

---

---

Além disso, a música está na nossa lista das 10+ pedidas aqui na Antena 1 desde que ela foi lançada neste ano.

Veja o vídeo exclusivo da Antena 1 do nosso quadro Letra e Tradução:

---

---

Acompanhe a lyric completa da canção:

I’m the boy in your other phone

Lighting up inside your drawer at home, all alone

Pushin' 40 in the friend zone

We talk and then you walk away, every day

Oh, you don’t think twice 'bout me

And maybe you’re right to doubt me, but

But if you give me just one night

You’re gonna see me in a new light

Yeah, if you give me just one night

To meet you underneath the moonlight

Oh, I want a take two

I want a break through

I wanna know the real thing about you

So I can see you in a new light

Take a ride up to Malibu

I just wanna sit and look at you, look at you

What would it matter if your friends knew?

Who cares what other people say anyway?

Oh, we can go far from here

And make a new world together, babe

‘Cause if you give me just one night

You’re gonna see me in a new light

Yeah, if you give me just one night

To meet you underneath the moonlight

Oh, I want a take two

I want a break through

I wanna know the real thing about you

So I can see you in a new light

Yeah, if you give me just one night

You’re gonna see me in a new light

Yeah, if you give me just one night

To meet you underneath the moonlight

What do I do with all this, what do I do with all this

Love that's runnin' through my veins for you?

What do I do with all this, what do I do with all this

Love that's runnin' through my veins for you?

Acompanhe a tradução da canção:

Eu sou o garoto no seu outro telefone
Acendendo a tela dentro de sua gaveta em casa, sozinho
Quase 40 anos e na friendzone
Nós conversamos e depois você vai embora, todo dia

Oh, você não pensa duas vezes sobre mim
E talvez você esteja certa em duvidar de mim, mas

Mas se você me der apenas uma noite
Você vai me ver sob uma nova perspectiva
Sim, se você me der apenas uma noite
Para te encontrar sob o luar

Oh, eu quero uma segunda chance
Eu quero uma reviravolta
Eu quero te conhecer de verdade
Para que eu possa te ver sob uma nova perspectiva

Pego uma carona até Malibu
Eu só quero sentar e olhar para você, olhar para você
O que importaria se seus amigos soubessem?
Quem se importa com o que as outras pessoas dizem?

Oh, nós podemos ir para longe daqui
E fazer um novo mundo juntos, querida

Porque se você me der apenas uma noite
Você vai me ver sob uma nova perspectiva
Sim, se você me der apenas uma noite
Para te encontrar sob o luar

Oh, eu quero uma segunda chance
Eu quero uma reviravolta
Eu quero te conhecer de verdade
Para que eu possa te ver sob uma nova perspectiva

Sim, se você me der apenas uma noite
Você vai me ver sob uma nova perspectiva
Sim, se você me der apenas uma noite
Para te encontrar sob o luar

O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Amor que está correndo em minhas veias por você?
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Amor que está correndo em minhas veias por você?
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse
Amor que está correndo em minhas veias por você?
O que eu faço com todo esse, o que eu faço com todo esse, uuh

---

Veja também:

PLAYLIST ANTENA 1: AS 10 MELHORES MÚSICAS DA ALICIA KEYS

SALVATORE FERRAGAMO ANUNCIA MAXIMILIAN DAVIS COMO DIRETOR CRIATIVO