Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Belle and Sebastian - If They’re Shooting at You
Belle and Sebastian é uma banda de indie pop escocesa formada em Glasgow em 1996
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “If They Are Shooting at You”, gravado pelo grupo escocês Belle and Sebastian.
FORMAÇÃO DA BANDA
Em 1994, os jovens músicos Stuart Murdoch e Stuart David, juntamente com o professor de música Alan Rankine decidiram se unir e formar a Belle & Sebastian. Nos primeiros meses, eles gravaram algumas demos, que foram escolhidas pelo curso de Music Business da Stow College. No curso, a universidade tem como objetivo produzir e lançar um single a cada ano pelo selo da faculdade, intitulado Electric Honey.
Como o grupo já tinha várias músicas e a gravadora ficou extremamente impressionada com as demos, Belle and Sebastian foi autorizado a gravar um álbum completo. O diferencial é que o projeto foi produzido ao vivo durante e ao longo de três dias. No fim, o resultado foi o disco intitulado, Tigermilk.
BELLE & SEBASTIAN E O SINGLE "IF THEY ARE SHOOOTING AT YOU" (2022)
Em 11 de março deste ano, a banda indie folk lançou “If They’re Shooting at You”, single e visual em apoio aos afetados pela situação na Ucrânia. A colagem visual é uma colaboração com fotógrafos que cobrem o conflito na Ucrânia, destacando a situação no terreno, oferecendo uma mensagem de solidariedade e esperança.
LEIA MAIS: “When You’re Gone”: Shawn Mendes lança música durante show
O grupo destinará toda a renda com a música, de streaming e vendas digitais, bem como royalties de publicação, para a Cruz Vermelha. As doações feitas via Bandcamp até 18 de março serão correspondidas pelo governo do Reino Unido como parte do apelo conjunto com o Disasters Emergency Committee. Uma opção de doar diretamente também está disponível com a música nas plataformas de streaming.
Abaixo você confere o vídeo exclusivo da Antena 1, produzido para o nosso quadro Letra e Tradução no episódio da faixa de Belle & Sebastian.
Confira a lyric completa da canção:
If They Are Shooting at You
I got a mountain falling down on me
I got sickness and I've got doubts
Oh, the people wanna scream and shout
I'm so tired, I'm always on my knee
And I'm cold, it's always January
In this house and on these streets
It's so grey, I can't take it
What happened to the life I knew?
Swept away
Where did you go?
So I said to you, "I'm busy
I've got jobs to do that would make you dizzy
And I'm juggling all my plates
Living far below my estimate"
People are hard for me I'm always failing
In my family life, I'm always trailing
Come to me, you said, "Leave your home
They can't kill you in my hands"
But if they try, don't take fright
If they're shooting at you kid
You must be doing something right
Right, right, right, right, right
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You're the one, it's for a bit of peace
A nice warm house and for my family
To take me back because you know I miss them (know I miss)
Miss my boys, I miss their mother, I'll kiss them
But instead, I'm running out of time
Out of air, I fear I must be dying
Come to me, you said, "Leave your pain
They can't kill you in my head"
You're my son, you're my love
Gonna catch you gently now, you are with me
Got you now (now, now, now)
Got you now (now, now, now)
I got you now (now, now, now)
I got you now (now, now, now)
I got you now
Eu tenho uma montanha caindo sobre mim
Eu tenho doença e tenho dúvidas
Oh, as pessoas querem gritar e gritar
Estou tão cansado, estou sempre ligado meu joelho
E estou com frio, é sempre janeiro
Nesta casa e nessas ruas
Está tão cinza, não aguento
O que aconteceu com a vida que eu conhecia?
Varrido Para
onde você foi?
Então eu disse a você: "Estou ocupado
Tenho trabalhos para fazer que o deixariam tonto
E estou fazendo malabarismos com todos os meus pratos
Vivendo muito abaixo da minha estimativa"
As pessoas são difíceis para mim Estou sempre falhando
Na minha família vida, estou sempre seguindo
Venha para mim, você disse,
Eles não podem te matar em minhas mãos"
Mas se eles tentarem, não se assuste
Se eles estiverem atirando em você garoto
Você deve estar fazendo algo certo
Certo, certo, certo, certo, certo
Ooh, ooh, ooh, ooh , ooh
Você é o único, é para um pouco de paz
Uma boa casa quente e para minha família
Para me levar de volta porque você sabe que sinto falta deles (sei que sinto falta) Sinto falta
dos meus meninos, sinto falta da mãe deles, vou beijar Mas em vez
disso, estou ficando sem tempo
Sem ar, temo estar morrendo
Venha para mim, você disse, "Deixe sua dor
Eles não podem te matar na minha cabeça"
Você é meu filho, você' re meu amor
Vou pegar você gentilmente agora, você está comigo Te peguei
agora (agora,agora Agora)
Tenho você agora (agora, agora, agora)
eu tenho você agora (agora, agora, agora)
eu tenho você agora (agora, agora, agora)
eu tenho você agora
Confira o vídeo oficial do single:
Veja também:
Lançamento no Big Hour: “If They’re Shooting at You
Lollapalooza Chile 2022: confira um pouco de como foi o festival
SALA DE BATE PAPO