Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e Tradução: Just Like Jesse James- Cher

Confira o significado por trás de um dos hits de maior sucesso da artista norte-americana

Placeholder - loading - Divulgação
Divulgação
Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Just Like Jesse James” da cantora, atriz, e personalidade de televisão estadunidense Cher.



Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Just Like Jesse James”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Letra:

Struttin' into town like you're slingin' a gun

Just a small town dude with a big city attitude

Honey are you lookin' for some trouble tonight? Well, alright

You think you're so bad, drive the women folk wild

Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile

Honey but you met your match tonight, oh, that's right

You think you'll knock me off my feet 'till I'm flat on the floor

'Till my heart is crying indian and I'm beggin' for more

So come on, baby, come on, baby

Come on, baby, show me what that loaded gun is for


If you can give it, I can take it

'Cause if this heart is gonna break

It's gonna take a lot to break it

'Cause I know tonight

Somebody's gonna win the fight

So if you're so tough

Come on and prove it

Your heart is down for the count

And you know you're gonna lose it

Tonight you're gonna go down in flames

Just like Jesse James


You're an outlaw lover and I'm after your hide

Well, you ain't so strong

Won't be long 'till your hands are tied

Tonight I'm gonna take you in dead or alive, that's right

You break the laws of love in the name of desire

Take ten steps back, c'ause I'm ready, baby, aim and fire

Baby, there's no way you're gonna run tonight

Ooh, that's right

Well, you've had your way with love

But it's the end of the day

Now a team of wild horses couldn't break your heart away

So come on, baby, come on, baby

Come on, baby, you know there ain't nothing left to say


If you can give it, I can take it

'Cause if this heart is gonna break

It's gonna take a lot to break it

I know tonight

Somebody's gonna win the fight

So if you're so tough

Come on and prove it

Your heart is down for the count

And you know you're gonna lose it

Tonight you're gonna go down in flames

Just like Jesse James


You think you'll knock me off my feet

'Til I'm flat on the floor

'Til my heart is crying indian and I'm beggin' for more

So come on, baby, come on, baby

Come on, baby, come on


If you can give it, I can take it

'Cause if this heart is gonna break

It's gonna take a lot to break it

I know tonight


Somebody's gonna win the fight

So if you're so tough

Come on and prove it

Your heart is down for the count


And you know you're gonna lose it

Tonight you're gonna go down in flames

Just like Jesse James

Tonight you're gonna go down in flames


Just like Jesse James

Tonight you're gonna go down in flames

Just like Jesse James

I'm gonna shoot you down, Jesse James


Tradução:


Você entra na cidade como se estivesse armado

Cara de cidade pequena com atitude de cidade grande

Querido você querer arrumar encrenca esta noite? Tudo bem!

Você se acha tão mau, deixa as mulheres loucas

Você derruba todas com o brilho do seu sorriso

Querido, mas você encontrou alguém à sua altura esta noite! Isso mesmo!

Você acha que vai me derrubar que vai me deixar no chão

Até meu coração indiano está chorando e estou implorando por mais

Então venha amor, venha, amor

Mostre-me pra que serve essa arma carregada


O que você mandar eu aguento

Porque se o meu coração vai se partir

Não vai ser muito fácil parti-lo

Eu sei que esta noite

Alguém vai vencer a luta

Então se você é tão forte

Vem cá e prove

Seu coração esta na mira

E você sabe que vai perde-lo

Esta noite você vai cair em chamas

Como Jesse James


Você é um amante fora da lei e eu quero o seu couro

Você não é tão forte

Logo suas mãos estarão atadas

Esta noite vou pegar você, vivo ou morto, isso mesmo

Você infringe as leis do amor em nome do desejo

Dê dez passos pra trás, porque estou pronta amor, mire e atire

Querido, esta noite você não terá pra onde fugir

Ooh, isso mesmo!

Bem, você fez amor do seu jeito

Mas o dia acabou

Cavalos selvagens em fuga não tirariam seu coração de mim

Então venha amor, venha amor

Venha amor, você sabe que não há mais o que dizer


O que você mandar eu aguento

Porque se o meu coração vai se partir

Não vai ser muito fácil parti-lo

Eu sei que esta noite

Alguém vai vencer a luta

Então se você é tão forte

Vem cá e prove

Seu coração esta na mira

E você sabe que vai perde-lo

Esta noite você vai cair em chamas

Como Jesse James


Você acha que vai me derrubar

Que vai me deixar no chão

Até meu coração indiano está chorando e estou implorando por mais

Então venha amor, venha, amor

Venha amor, venha


O que você mandar eu aguento

Porque se o meu coração vai se partir

Não vai ser muito fácil parti-lo

Eu sei que esta noite


Eu vou derrubar você Jesse James

Então, se você é tão duro

Venha e prove

Seu coração está baixo para a contagem


E você sabe que vai perder

Esta noite você vai cair em chamas

Igual ao Jesse James

Esta noite você vai cair em chamas


Igual ao Jesse James

Esta noite você vai cair em chamas

Igual ao Jesse James

Vou atirar em você, Jesse James


Veja também:

ANTENA 1 TE PRESENTEIA NO NATAL!

PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL DE NATAL


Escrito por Redação Antena 1

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

1 D
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao just like …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.