Letra e Tradução: KT Tunstall - Feel It All

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Feel It All”, da cantora e multi-instrumentista escocesa KT Tunstall.

KT Tunstall foi revelada mundialmente com o sucesso “Suddenly I See”, fruto de seu álbum de estreia, “Eye To The Telescope”, de 2005. Quase dez anos depois, no quarto disco, “Invisible Empire // Crescent Moon”, a artista abandonou os arranjos pop e deu espaço a canções mais melancólicas, como “Feel It All”.

Principal single do projeto, “Feel It All” é uma das letras mais pessoais e profundas de KT Tunstall. Acompanhada por um marcante riff de blues e influências da música country e folk, a letra foi escrita pela cantora após a morte repentina de seu pai e o fim do casamento com o baterista Luke Bullen. Para a BBC Radio 2, a artista afirmou que a música “foi realmente um remédio”.

Em “Invisible Empire // Crescent Moon”, há duas gravações de “Feel It All”. A primeira, mais introspectiva, ganhou um clipe feito no deserto de Sonora, no Arizona, em que a artista aparece descalça na beira de um penhasco. O videoclipe foi dirigido por Isaac Ravishankara, que já trabalhou ao lado de Ellie Goulding e The Lumineers.

Assista ao clipe:

Confira os bastidores da gravação:

O segundo lançamento, a versão “Band Jam”, traz um ritmo mais rápido. No clipe, filmado em Londres, KT vagueia pelas ruas com maquiagem de caveira mexicana até chegar em uma festa do estilo. Como o diretor Alex Kemp revelou em entrevista, “eu queria explorar ideias de mortos-vivos, escapismo e delírio”.

Veja o clipe:

Leia mais: KT TUNSTALL COMPLETA 47 ANOS: RELEMBRE A CARREIRA DA CANTORA

A atmosfera de “Invisible Empire // Crescent Moon”

Lançado em junho de 2013, “Invisible Empire // Crescent Moon” reúne 15 faixas sentimentais que circundam a vida pessoal e momentos sombrios de Kate Tunstall. Assim como o clipe de “Feel It All”, o álbum de folk-blues foi gravado no Arizona, onde a cantora encontrou o desejo de gravar “canções cheias de coração”.

O disco é dividido em duas partes. Em “Invisible Empire”, KT explora o luto e a solidão além de “Feel It All”. Na faixa “Made Of Glass”, a escocesa canta sobre um vaso presenteado por uma amiga que morreu de câncer.

Já em “Crescent Moon”, é hora de dar um novo passo. De forma madura, a artista reflete sobre a sua vida e o que pode ser visto como um renascimento.

Letra e Tradução de “Feel It All”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Feel It All”:

Letra

Feel It All

Feel It All

I'm growing like a seed

Rain's been falling on me

I've been covered in cold

I've been shrouded and downed

My heart is on a wire

Sailing pretty like a bird

But the hunter is out

And the eagle has heard the word

The word that I

Feel, feel it all

Yes, I can feel

Feel it all

I'm looking to the sky

And I'll be listening to the stars

And maybe thinking of you

Wondering where you are

Do you know what you've done for me

You made my branches grow

Now they can play with the wind

And they can carry the snow

And they can feel

Feel it all

Yes, they can feel

Feel it all

So take what you want

Leave what you don't need

And I'll go looking for you

You keep your eye out for me

'Cause our heart is on a wire

Sitting pretty like a bird

But the hunter is hunting

And the eagle is us

And we can feel

Feel it all

Yes, we can feel

Feel it all

Oh, we can feel

Feel it all

Oh, we can feel

Feel it all

Feel, feel

Feel it all

And we can

Feel, feel it all

Feel, feel

Feel it all

Oh, we can

Feel, feel

We can feel

Feel it all

Feel, feel

Feel it all

Tradução

Sentir Tudo

Estou crescendo como uma semente

A chuva cai sobre mim

Estive coberta de frio

Estive coberta e abatida

Meu coração está em um fio

Velejando assim como um pássaro

Mas o caçador está fora

E a águia escutou a palavra

A palavra que eu

Sinto, sinto tudo

Sim, eu posso sentir

Sentir tudo

Estou olhando para o céu

E estarei escutando as estrelas

E talvez pensando em você

Imaginando onde você está

Você sabe o que você fez para mim?

Você fez meus galhos crescerem

Agora eles podem brincar com o vento

E eles podem carregar a neve

E eles podem sentir

Sentir tudo

Sim, eles podem sentir

Sentir tudo

Então pegue o que quiser

Deixe o que você não precisa

E eu vou procurar por você

Mantenha um olho em mim

Porque o nosso coração está em um fio

Sentado assim como um pássaro

Mas o caçador está caçando

E a águia somos nós

E podemos sentir

Sentir tudo

Sim, nós podemos sentir

Sentir tudo

Oh, nós podemos sentir

Sentir tudo

Oh, nós podemos sentir

Sentir tudo

Sentir, sentir

Sentir tudo

E nós podemos

Sentir, sentir tudo

Sentir, sentir

Sentir tudo

Oh, nós podemos

Sentir, sentir

Podemos sentir

Sentir tudo

Sentir, sentir

Sentir tudo

Veja também:

“MIDNIGHTS”: TAYLOR SWIFT LANÇA NOVO ÁLBUM

LETRA E TRADUÇÃO: QUEEN - SOMEBODY TO LOVE