Letra e Tradução: Lewis Capaldi - Forget Me

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Forget Me” do cantor, compositor e músico escocês Lewis Capaldi.

A faixa foi anunciada de surpresa pelo cantor para os seus fãs no dia 2 de setembro durante um show na O2 Arena de Londres. Ele se dirigiu à multidão, dizendo: "Eu disse no início do show que faz um tempo desde que lancei novas músicas, muito tempo, três anos na verdade, mas felizmente em 9 de setembro isso muda".

Lewis não só anunciou a data, mas também tocou a música inteira naquela noite. "Estou mostrando minha música para 20 mil pessoas pela primeira vez. Estou muito nervoso. Ninguém ouviu nada dessa música além de todos vocês aqui esta noite", confessou ele antes de cantar.

E é claro que o músico foi muito ovacionado e aplaudido, depois do show ele chegou a compartilhar o momento com seus fãs em seu instagram.

E assim como prometido, “Forget Me” foi lançado oficialmente no dia 9 de setembro pelas gravadoras Vertigo e Universal, para compor o seu próximo álbum de estúdio, sendo o segundo de sua carreira, intitulado “Divinely Uninspired to a Hellish Extent”.

Explicando a inspiração da faixa, Lewis decidiu escrever seu próprio comunicado de imprensa, que você pode conferir abaixo.

“Olá, sou eu, cantor e compositor escocês, popstar gordinho e entusiasta do humor do banheiro, Lewis Capaldi aqui.

Achei que poderia poupar-lhe o trabalho de ler outro comunicado de imprensa de uma empresa de relações públicas dizendo como sou maravilhoso, desafiando todas as minhas vendas de álbuns, prêmios, recordes que quebrei e como você deve estar animado para o meu novo single, e apenas fazê-lo sozinho.

Voltei. Meu novo single se chama “Forget Me”, e vamos ser honestos aqui, liricamente ele cobre muito do mesmo terreno de antes. Eu conheço uma garota, a garota me deixa, eu lamento sobre isso em uma música pop. Livro didático.

Depois que finalmente consegui sair da casa dos meus pais em 2020, após o sucesso de “Someone You Loved” e “Before You Go”

, pensei que seria sensato ligar para meus amigos TMS novamente e ver se eles gostariam de escrever mais algumas músicas depois que percebi que sou contratualmente obrigado a fazer mais música para uma grande corporação. Se não está quebrado, não conserte.

É um pouco mais otimista do que meus números anteriores, principalmente porque depois de fazer uma turnê pelo mundo, notei que minhas faixas mais lentas menos conhecidas estavam fazendo algumas das multidões parecerem que estavam prestes a adormecer de puro tédio. No entanto, este novo é triste e rápido, muito parecido com o meu amor. Não se preocupe, ainda tenho muitas baladas deprimentes na manga. Mais sobre isso em outro momento…

Apenas no caso de você precisar de uma pequena citação padrão do artista para usar em qualquer redação sobre a música, aqui está equipe – espero que isso funcione:

“Forget Me” é uma música que é tão querida ao meu coração e eu definitivamente sinto que é a minha melhor música até agora. É sobre uma separação que eu passei onde, depois de um ano, o único contato real que tive com minha ex foi ver sua vida 'pós-me' se desenrolar em seu Instagram. Eu estava em um ponto em que estava me sentindo muito miserável e ela parecia estar seguindo em frente e se divertindo, prosperando, e eu odiava isso. Parecia injusto para mim que ela parecesse feliz enquanto eu estava sofrendo, e eu estava com medo de que ela pudesse ter esquecido completamente de mim, então escrevi uma música sobre isso.

Eu não vou mantê-lo por muito mais tempo. Brincadeiras à parte, estou muito empolgado por estar de volta e divulgar essa música. Eu não vou mentir, porém, estou absolutamente cagando também, então será interessante ver como tudo se desenrola desta vez. Pode ser o início de um belo capítulo na minha vida, OU a espiral descendente muito pública que, convenhamos, eu provavelmente devo.

Espero que goste da música. Se não, tudo bem também,eu ouvi algumas das coisas que foram grandes nos últimos anos e deve ser um pouquinho melhor do que algumas dessas.

Deixo-vos com uma citação da minha mãe... 'Não é a melhor música que já ouvi, mas gosto.'

Grande elogio mesmo.”

A obra é descrita como uma "faixa inspirada em sintetizadores dos anos 80", bem como uma "mudança de ritmo" no som do cantor.

Vale destacar que em sua semana de estreia “Forget Me” chegou a alcançar o topo da parada britânica UK Singles Chart. No momento o single ainda permanece no pódio, em 2º lugar ficando apenas atrás de “Im Good (Blue)” de David Guetta e Bebe Rexha.

Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Forget Me”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Days ache and nights are long

Two years and still, you're not gone

Guess I'm still holding on

Drag my name through the dirt

Somehow it doesn't hurt though

Guess you're still holding on

Os dias doem e as noites são longas

Dois anos e você ainda não se foi

Acho que eu ainda não superei

Arraste meu nome pela lama

Mas de alguma forma, não dói

Acho que você ainda não superou

You told your friends you want me dead

And said that I did everything wrong

And you're not wrong

Você disse pros seus amigos que quer que eu morra

E disse que eu fiz tudo errado

E você não errou nisso

Well, I'll take all the vitriol

But not the thought of you moving on

Bem, eu vou tomar todos os remédios

Mas não engulo a ideia de você seguir em frente

'Cause I'm not ready

To find out you know how to forget me

I'd rather hear how much you regret me

And pray to God that you never met me

Than forget me

Porque não estou pronto

Pra descobrir que você sabe como me esquecer

Eu preferiria ouvir o quanto você se arrepende de mim

E reza a Deus que nunca tivesse me conhecido

Do que me esquecer

Oh, I hate to know I made you cry

But love to know I cross your mind, babe, oh, I

Even aftеr all, it'd still wreck me

To find out you'd know how to forget mе

Even after all this time

Oh, eu odeio saber que te fiz chorar

Mas amo saber que passo pela sua cabeça, amor, oh, eu

Mesmo depois de tudo, ainda acabaria comigo

Descobrir que você saberia como me esquecer

Mesmo depois de todo esse tempo

Days ache and nights are grey

My heart is still your place, babe

Guess I still feel the same

Know you can't stand my face

Some scars you can't erase, babe

Guess you still feel the same

Os dias doem e as noites são cinzas

Meu coração ainda é o seu lugar, amor

Acho que eu ainda me sinto da mesma forma

Sei que você não suporta o meu rosto

Algumas cicatrizes não dão pra apagar, amor

Acho que você ainda se sente da mesma forma

Well, I'll take all the vitriol

But not the thought of you moving on

Bem, eu vou tomar todos os remédios

Mas não engulo a ideia de você seguir em frente

'Cause I'm not ready

To find out you know how to forget me

I'd rather hear how much you regret me

And pray to God that you never met me

Than forget me

Porque não estou pronto

Pra descobrir que você sabe como me esquecer

Eu preferiria ouvir o quanto você se arrepende de mim

E reza a Deus que nunca tivesse me conhecido

Do que me esquecer

Oh, I hate to know I made you cry

But love to know I cross your mind, babe, oh, I

Even after all, it'd still wreck me

To find out you'd know how to forget me

Even after all this time

Oh, eu odeio saber que te fiz chorar

Mas amo saber que passo pela sua cabeça, amor, oh, eu

Mesmo depois de tudo, ainda acabaria comigo

Descobrir que você saberia como me esquecer

Mesmo depois de todo esse tempo

I'm not ready to let you forget me

To let you forget me, to let you for—, oh

I'm not ready to let you forget me

To let you forget me, to let you for—, oh (even after all this time)

I'm not ready to let you forget me

To let you forget me, to let you for—, oh

I'm not ready to let you forget me

To let you forget me, to let you for—, oh

Eu não estou pronto pra te deixar me esquecer

Pra te deixar me esquecer, pra te deixar me es-, oh

Eu não estou pronto pra te deixar me esquecer

Pra te deixar me esquecer, pra te deixar me es-, oh (mesmo depois de todo esse tempo)

Eu não estou pronto pra te deixar me esquecer

Pra te deixar me esquecer, pra te deixar me es-, oh

Eu não estou pronto pra te deixar me esquecer

Pra te deixar me esquecer, pra te deixar me es-, oh

'Cause I'm not ready

To find out you know how to forget me

I'd rather hear how much you regret me

And pray to God that you never met me

Than forget me

Porque não estou pronto

Pra descobrir que você sabe como me esquecer

Eu preferiria ouvir o quanto você se arrepende de mim

E reza a Deus que nunca tivesse me conhecido

Do que me esquecer

Oh, I hate to know I made you cry

But love to know I cross your mind, babe, oh, I

Even after all, it'd still wreck me

To find out you'd know how to forget me

Even after all this time

Oh, eu odeio saber que te fiz chorar

Mas amo saber que passo pela sua cabeça, amor, oh, eu

Mesmo depois de tudo, ainda acabaria comigo

Descobrir que você saberia como me esquecer

Mesmo depois de todo esse tempo

Veja também:

LEILÃO VIRTUAL REUNIRÁ INSTRUMENTOS E ITENS PESSOAIS DE ESTRELAS DO ROCK

ELTON JOHN E BRITNEY SPEARS LANÇAM CLIPE DA PARCERIA “HOLD ME CLOSER”