Letra e tradução: Matt Bianco - More than I can bear

Aprenda a cantar nesse quadro exclusivo e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1. De uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “More than I can bear”. Confira:

---

---

O grande cantor Matt Bianco foi um dos membros da icônica banda “Blue Rondo a la Turk” que explodiu na década de 80, transitando entre os ritmos, como Pop, músicas caribenhas e jazz.

Logo em 1984 o primeiro álbum foi estreado pelo grupo. Chamado “Whose side are you on?”, a produção contou com 10 faixas ao todo e entre elas estava uma delas que viria a se tornar um grande sucesso e coincidentemente nossa letra e tradução de hoje: More than I can bear

Coletânea Álbum

1. "Whose Side Are You On?"
2. "More Than I Can Bear"
3. "No No Never"
4. "Half a Minute"
5. "Matt's Mood"
6. "Get Out of Your Lazy Bed"
7. "It's Getting Late"
8. "Sneaking Out the Back Door"
9. "Riding with the Wind"
10. "Matt's Mood II"

A banda crescia, porém apenas com o seu próximo lançamento nomeado de “Matt Bianco” que passaram a ser mais famosos. Um fun-fact é que uma das componentes do novo álbum “Yea Yea” foi uma das indicadas para o prêmio europeu “European Music Awards” e felizmente ganharam.

Ao longo do crescimento da banda, sua composição foi majoritariamente feita pela rotatividade dos artistas. No início Danny White, Kio Poncioni, Mark Reilly e Basia estavam presentes, já no segundo álbum restavam apenas Reilly e Mark, Assim, passaram a trabalhar com muitos outros artistas a partir dos anos até hoje.

---

---

É inegável o tamanho da banda e seu impacto no mundo mediante as suas produções que marcaram, marcam e marcarão a história da música e na indústria musical, do mesmo modo, seus reflexos serão sentidos por muito tempo nas gerações em que tiveram contato.

A música é pautada no dueto acrescido de uma batida calma e precisa que transforma a canção em uma bomba sonora impossível de não ser amada. Os vocais femininos e masculinos estão em harmonia em cada verso e ao longo do music video a conexão musical entre os dois é gigante.

---

---

Conheça o letra e tradução de “Follow you follow me” de Genesis

-Letra original

More Than I Can Bear

Thought that I was over you

How I was mistaken!

Why did I bump into you

And start this chain reaction?

I felt it building up inside

When suddenly it was more than I could bear

More than I could bear

When I saw you walking down the road with someone new

I couldn't believe that it was true, it was true

I find it hard to sleep at night

This jealousy is burning bright

Visions of somebody else

Torment me to destruction

I think of him making, making love to you

And it's more than I can bear

More than I can bear

When I saw you walking down the road with someone new

I couldn't believe that it was true, it was true

When I saw you walking down the road with someone new

I closed my eyes, I know I'm not over you, over you

-Tradução da letra

Mais do Que Posso Suportar

Pensei que eu estava com você

Como eu estava enganado!

Por que eu esbarrei em você

E iniciei essa reação em cadeia?

Eu senti isso se construindo dentro

Quando de repente foi mais do que eu podia suportar

Mais do que eu podia suportar

Quando eu vi você andando na rua com alguém novo

Eu não podia acreditar que era verdade, era verdade

Acho difícil dormir à noite

Este ciúme está queimando brilhante -

Visões de alguém

Me atormenta a destruição

Eu penso nele fazendo, fazendo amor com você

E é mais do que posso suportar

Mais do que posso suportar

Quando eu vi você andando na rua com alguém novo

Eu não podia acreditar que era verdade, era verdade

Quando eu vi você andando na rua com alguém novo

Fechei meus olhos, sei que não superei você, superei você

Confira também:

-Artista da semana: Taylor Swift é o destaque da semana da Antena 1

-Playlist Antena1: As melhores músicas natalinas