Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Randy VanWarmer - Just When I Needed You Most
Conheça mais por trás dessa faixa
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Just When I Needed You Most”, da cantora norte-americana Randy VanWarmer.
"Just When I Needed You Most" é single título de sucesso, lançado no ano de 1979, do cantor e compositor americano Randy VanWarmer.
Na época do lançamento, a faixa fez muito sucesso e conquistou importantes feitos em grandes rankings de música. Em fevereiro de 1979, "Just When I Needed You Most" passou duas semanas no topo da parada de adultos contemporâneos da Billboard dos Estados Unidos e em maio e junho, ela alcançou o quarto lugar da Billboard Hot 100 chart. Além disso, no mês de setembro, garantiu entrada no Top UK Singles Chart, na 8ª posição.
Em tradução livre, "Just When I Needed You Most" significa justo quando eu mais precisava de você, e para o processo de composição da faixa, VanWarmer passou por dois eventos: um término trágico de relacionamento e o dia em que seu carro, cujo tinha muito apreço, quebrou em uma estrada no meio de uma viagem.
Confira a letra e tradução de "Just When I Needed You Most", de Randy VanWarmer:
Letra
You packed in the morning, I
Stared out the window and I
Struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn't stand in your way
Now, I miss you more than I
Missed you before and now
Where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Now, most every morning, I
Stare out the window and I
Think about where you might be
I've written you letters that I'd like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I
Needed before and now
Where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
(You left me just when I needed you most)
You packed in the morning, I
Stared out the window and I
Struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn't stand in your way
Now, I love you more than I
Loved you before and now
Where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Oh yeah, you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most
Tradução
Você fez as malas de manhã, olhei pela janela
E eu lutei por algo a dizer
Você saiu na chuva sem fechar a porta
Eu não fiquei no seu caminho
Mas eu sinto sua falta mais do que eu senti sua falta antes
E agora onde eu encontrarei conforto, só Deus sabe
Porque você me deixou justamente quando eu precisei de você mais
Me deixou justamente quando eu mais precisava de você
Agora, a maioria todas as manhãs, eu olho para fora da janela
E eu penso sobre onde você pode ser
Escrevi-lhe cartas que eu gostaria de enviar
Se você apenas enviar um para mim
Porque eu preciso de você mais do que eu precisava antes
E agora onde eu encontrarei conforto, só Deus sabe
Porque você me deixou justamente quando eu precisei de você mais
Me deixou justamente quando eu mais precisava de você
Você fez as malas de manhã, olhei pela janela
E eu lutei por algo a dizer
Você saiu na chuva sem fechar a porta
Eu não ficar no seu caminho
Agora eu te amo mais do que eu amei antes
E agora onde eu encontrarei conforto, só Deus sabe
Porque você me deixou justamente quando eu precisei de você mais
Oh yeah, você me deixou justamente quando eu precisei de você mais
Você me deixou justamente quando eu mais precisava de você
Veja também: PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL DE NATAL
ARTISTA DA SEMANA: CLIFF RICHARD É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO
