Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Rod Stewart - Forever Young
Saiba mais sobre o hit que fez parte do Top 20 na Billboard Hot 100 na década de 80
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é "Forever Young" do cantor e compositor britânico Rod Stewart.
A faixa foi lançada simultaneamente no décimo quinto álbum de estúdio do artista, intitulado “Out of Order”, no ano de 1988, e foi escrita pelo próprio em colaboração com dois membros de sua banda, Jim Cregan, o guitarrista, e Kevin Savigar, o tecladista.
A relação do single com o músico é a melhor possível, já que Red a considera como uma de suas favoritas! Em uma entrevista concedida à revista britânica, muito popular na época, no ano de 1995, ele explicou o significado dela:
"Eu amo 'Forever Young', porque essa era uma música sincera sobre meus filhos. De repente percebi que eu perdi uns bons cinco anos da vida de Sean e Kimberly porque eu estava muito ocupado em turnê o tempo todo. Com esses garotos agora eu não cometo esse erro - eu os levo em turnê comigo, então eu posso assistir Eles crescem. Então esse é outro favorito. Infelizmente, não foi um grande sucesso na Inglaterra, mas é como um hino nacional aqui", disse ele se referindo aos Estados Unidos.
LEIA TAMBÉM: ROD STEWART LANÇA NOVO ÁLBUM, “THE TEARS OF HERCULES”
No ano seguinte após o lançamento do single, após uma transmissão de um dos jogos esportivos mais aclamados mundialmente, o Super Bowl XXIII , o canal norte-americano NBC Sports utilizou"Forever Young" como trilha sonora para uma montagem que mostrava alguns dos destaques dos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 , da World Series de 1988 , do Fiesta Bowl de 1989 e Super Bowl XXIII, propagando ainda mais a obra de Stewart.
Quanto ao videoclipe oficial da canção, disponibilizado na plataforma do YouTube, também fez um grande sucesso! Ele mostra Stewart cantando para uma criança, interpretada pelo ator mirim Alex Zuckerman, enquanto cenas rurais dos Estados Unidos passam. A produção foi filmada em diversos locais do país, como Potrero Road em Hidden Valley, Ventura County, Califórnia .
LEIA TAMBÉM: ROD STEWART LANÇA NOVO ÁLBUM, “THE TEARS OF HERCULES”
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
May the good lord be with you down every road
you roam
And may sunshine and happiness, surround you
when you're far from home
And may you grow to be proud, dignified and
true
And do unto others as you'd have done to you
Que o bom Deus esteja com você em cada estrada que você esteja,
E que a luz do sol e a felicidade te envolvam quando você estiver longe de casa.
E que você cresça para ser orgulhoso, digno e sincero
E faça para os outros como você teria feito para si mesmo.
Be courageous and be brave
And in my heart you'll always stay
Forever young, forever young, forever young
Seja corajoso e seja valente
E no meu coração você sempre ficará
Eternamente jovem, eternamente jovem, eternamente jovem
May good fortune be with you, may your guiding
light be strong
Build a stairway to heaven with your prince or
your vagabond
Que a boa fortuna esteja com você, que sua luz-guia seja forte,
Construa uma escada para o céu com seu príncipe ou seu vagabundo.
And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young, forever young, forever young
E que você nunca ame em vão
E no meu coração você permanecerá
Eternamente jovem, eternamente jovem, eternamente jovem.
Forever Young
Forever Young
Eternamente jovem
Eternamente jovem
And when you finally fly away, I'll be hoping that I
served you well
For all the wisdom of a lifetime, no one can ever
tell
E quando você finalmente voar embora, estarei esperando que eu tenha servido bem a você,
Pois toda a sabedoria de uma vida, ninguém pode jamais contar.
But whatever road you choose
I'm right behind you
Win or lose
Forever young, forver young, forever young
Mas qualquer que seja a estrada que você escolher,
Estou bem atrás de você
Vença ou perca
Eternamente jovem, eternamente jovem, eternamente jovem
Forever Young
Forever Young
Forever Young
Forever Young
Eternamente jovem
Eternamente jovem
Eternamente jovem
Eternamente jovem
Veja também:
Letra e Tradução: Mick Jagger - Hard Woman
100+ Antena 1: relembre os primeiros lugares da lista nos últimos 15 anos
