LETRA E TRADUÇÃO: SOMETHING ABOUT YOU – LEVEL 42

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Something About You” da banda inglesa Level 42.

Veja a letra e tradução na íntegra.

Letra:

Something About You

Ooh ooh

How, how can it be that a love

Carved out of caring, fashioned by fate

Could suffer so hard

From the games played once too often?

But making mistakes

Is a part of life's imperfection

Born of the years

Is it so wrong to be human after all?

Drawn into the stream

Of undefined illusion

Those diamond dreams

They can't disguise the truth

That there is something about you

Baby so right

I wouldn't be without you baby tonight

If ever our love was concealed

No one can say that we didn't feel

A million things

And a perfect dream of life

Gone, fragile but free

We remain tender together not so in love

It's not so wrong

We're only human after all

These changing years

They add to your confusion

Oh, and you need to hear the time

That told the truth

That there is something about you

Baby, so right

Don't want to be without you

Baby, tonight

Ooh ooh

Because there's something about you

Baby, so right

I couldn't live without you

Baby tonight ooh ooh

To feel there's something about you

Baby I couldn't sleep without you

Tonight

Tradução:

Algo Sobre Você

Ooh ooh

Como, como pode ser que um amor

Esculpido do carinho, formado pelo destino

Pode sofrer tanto

Dos jogos disputados frequentemente

Mas cometer erros

Faz parte da imperfeição da vida

Há muitos anos

Afinal, é tão errado ser humano?

Puxado do fluxo

Da ilusão indefinida

Esses sonhos de diamantes

Eles não podem disfarçar a verdade

Que há algo sobre você

Baby, tão certo

Eu não estaria sem você, baby, esta noite

Se nosso amor fosse oculto

Ninguém pode dizer que nós não o sentíamos

Um milhão de coisas

E um sonho perfeito da vida

Frágil, mas livre

Nós passamos tanto tempo juntos, não tão apaixonados

Não é tão errado

Afinal de contas, somos só humanos

Estes anos confusos

Acrescentaram a sua confusão

Oh, e você precisa ouvir o tempo

Isso contou a verdade

Que há algo sobre você

Baby, tão certo

Eu não estaria sem você

Baby, esta noite

Ooh ooh

Porque há algo sobre você

Baby, tão certo

Eu não pude viver sem você

Baby, esta noite ooh ooh

Sentir algo sobre você

Baby, eu não pude dormir sem você

Esta noite

Veja também:

LANA DEL REY LANÇA MÚSICA INÉDITA E ANUNCIA ÁLBUM PARA 2023

ENTREVISTA EXCLUSIVA ANTENA 1: NINA NESBITT

Descontos especiais para distribuidores