Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: The Weeknd - Out Of Time
O single faz parte do novo álbum “Dawn FM” recentemente lançado pelo cantor
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é o “Out Of Time”, do cantor canadense inglesa The Weeknd.
O single faz parte do álbum recentemente lançado pelo artista no comecinho do ano, mais precisamente no dia 7 de janeiro, "Dawn FM" que conta com 16 faixas, além de conter parcerias inéditas, como Tyler, The Crator; Lil Wayne e o ator global, e muito amigo de The Weeknd, Jim Carrey.
Confira o álbum na íntegra:
LEIA TAMBÉM: “DAWN FM”: THE WEEKND TRAZ AO MUNDO SEU NOVO ÁLBUM
Até o momento, em um pouco mais de uma semana, todas canções do disco acumulam em média 2,5 milhões de vizualizações, e de acordo com o Official Charts, o projeto vendeu 20 mil cópias de streams nos últimos 7 dias. Além disso, supreendentemente, mas nem tanto para uma estrela mundial, na última sexta - feira, 14 de janeiro, "Dawn FM" alcançou o topo das paradas britãnicas, sendo o terceiro álbum do cantor a ficar em primeiro lugar no país. Lembrando que os outros dois foram “Beauty Behind The Madness” (2015) e “After Hours” (2020).
Com o feito de alcançar o pódio “Dawn FM” ultrapassou Ed Sheeran, com seu álbum “=” (equals) (2021), que antes se posicionava no topo, seguido pelo disco“30″ (2021), de Adele, que passou de segundo lugar para terceiro.
A canção "Out Of Time" já acumula em torno de 4,2 milhões de vizualizações só em seu vídeo oficial na plataforma do YouTube. Em sua letra, ela chega a apresentar um The Weeknd com uma energia nostálgica que ao decorrer da canção reflete sobre como o seu próprio trauma teve efeito em seus relacionamentos amorosos em sua vida. Entretanto, a própria música declara que é tarde demais para consertar as coisas e, por mais que ele ainda sofra de amores, o cantor se demonstra estar superando tudo o que ele e o seu par romântico viveram ao longo do relacionamento, e até mesmo quando romperam a relação.
Alegando que o tempo acabou, a narração ao final da canção do ator Jim Carrey soa como uma intenção de trazê-lo de volta.
Escute "Out Of Time" na íntegra e confira a Letra e Tradução:
Yeah, yeah
Sim, sim
The last few months, I've been workin' on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize
Nos últimos meses, fiquei trabalhando em mim, amor
Há tanto trauma na minha vida
Fui tão frio com aqueles que me amavam, amor
Eu penso no passado agora e percebo
And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind
E eu lembro de quando te abracei
Você me implorou com seus olhos marejados para ficar
E me arrependo de não ter te dito
Agora, não posso te impedir de amá-lo
Você tomou sua decisão
Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
Digo que te amo, garota, mas meu tempo acabou
Digo que estou aqui por você, mas meu tempo acabou
Digo que vou cuidar de você, mas meu tempo acabou
Disse que estou atrasado demais para te fazer minha, o tempo acabou (Ah)
If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don't trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I'll treat you right
And I'll love you like I shoulda loved you all the time
Se ele estragar alguma coisa
Amor, você sabe o meu número
Se não confia nele um pouco
Então volte, garota, volte logo
Me dê uma chance, só um pouco
Amor, eu vou te tratar bem
E eu vou te amar como deveria ter te amado o tempo todo
And I remember when I held you (Held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay
(Never again, baby)
And I regret I didn't tell you (Hey)
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind (Uh)
E eu lembro de quando te abracei (Te abracei, amor)
Você me implorou com seus olhos marejados para ficar
(Nunca mais, amor)
E me arrependo de não ter te dito (Ei)
Agora, não posso te impedir de amá-lo
Você tomou sua decisão (Uh)
Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
Digo que te amo, garota, mas meu tempo acabou
Digo que estou aqui por você, mas meu tempo acabou
Digo que vou cuidar de você, mas meu tempo acabou
Disse que estou atrasado demais para te fazer minha, o tempo acabou (Ah)
Ooh, singin', out of time
Said I had you to myself, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
But I'm too late to make you mine, out of time
Out of time
Out of time
Ooh, cantando, sem tempo
Disse que eu tinha você para mim, mas meu tempo acabou
Digo que vou cuidar de você, mas meu tempo acabou
Mas estou atrasado demais para te fazer minha, o tempo acabou
O tempo acabou
O tempo acabou
* Jim Carrey narrando *
Don't you dare touch that dial
Because like the song says, you are out of time
You're almost there, but don't panic
There's still more music to come
Before you're completely engulfed in the blissful embrace
Of that little light you see in the distance
Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed
Free from all trauma, pain, guilt, and shame
You may even forget your own name
But before you dwell in that house forever
Não se atreve a discar isso
Porque como as músicas que você diz, seu tempo acabou
Você está quase lá, mas não entre em pânico
Ainda há mais música vindo
Antes que seja completamente engolido pelo abraço feliz
Daquela luzinha que você enxerga à distância
Logo você será curado, perdoado e revigorado
Livre de todo trauma, dor, culpa e vergonha
Você pode até esquecer seu próprio nome
Mas antes de você morar naquela casa para sempre
Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks
On 103. 5 Dawn FM
Aqui estão trinta minutos de fácil audição de algumas faixas lentas
Na 103. 5 Dawn FM
SALA DE BATE PAPO