Letra e Tradução: Too Much - Spice Girls

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Too Much”, de Spice Girls

Letra

Love is blind, as far as the eye can see
Deep and meaningless words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns
But will this never end?

Well, my dear, you'll know that he pleases me (pleases me)
But short time solution ain't no resolution
That ain't no release for me

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Unwrap yourself from around my finger
Hold me too tight or left to linger
Something fine built to last
Slipped up there
I guess we're running out of time too fast

Yes, my dear, you know he soothes me (moves me)
There's no complication, there's no explanation
It's just a groove in me

Too much of something is bad enough (bad enough)
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
I need to know the way to feel to keep me satisfied

What part of no don't you understand?
(Understand, understand)
I want a man, not a boy who thinks he can
Boy who thinks he can

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied

Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something, we're gonna be living a lie
Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something we're gonna be living a lie
Too much of nothing, so why don't we give it a try?
Too much of something, we're gonna be living a lie

Tradução

O amor é cego, até onde conseguimos enxergar
Palavras profundas e sem significado para mim
Um amor fácil, eu preciso de um amigo
Esta estrada não leva para nenhum lugar, cheia de voltas
Mas isto nunca acabará?

Bem, meu querido, você sabe que ele me agrada (me agrada)
Mas às vezes uma solução temporária não é nenhuma decisão
Isso não é nenhuma libertação para mim

Algo em excesso é ruim o bastante
Mas está me ocorrendo algo que me faz pensar
Nada em excesso é igualmente complicado
Preciso saber como me sentir para me manter satisfeita

Saia da palma da minha mão
Me abrace forte demais ou me deixa de lado
Algo bom, feito para durar
Se desfez
Acho que o nosso tempo está acabando rápido demais

Sim, meu querido, você sabe que ele me acalma (me emociona)
Não há nenhuma complicação, não há nenhuma explicação
É apenas uma sensação em mim

Algo em excesso é ruim o bastante (ruim o bastante)
Mas está me ocorrendo algo que me faz pensar
Nada em excesso é igualmente complicado (igualmente complicado)
Preciso saber como me sentir para me manter satisfeita

Qual parte do não você não entende?
(Entende, entende)
Quero um homem, não um garoto que acha que pode
Garoto que acha que pode

Algo em excesso é ruim o bastante
Mas está me ocorrendo algo que me faz pensar
Nada em excesso é igualmente complicado
Preciso saber como me sentir para me manter satisfeita

Nada em excesso, então por que não tentamos?
Algo em excesso, nós estaremos vivendo uma mentira
Nada em excesso, então por que não tentamos?
Algo em excesso, nós estaremos vivendo uma mentira
Nada em excesso, então por que não tentamos?
Algo em excesso, nós estaremos vivendo uma mentira

Veja também:

LETRA E TRADUÇÃO: WAX - RIGHT BETWEEN THE EYES

MADONNA DÁ SPOILER DE SETLIST DA NOVA TURNÊ