Letra e Tradução: Toto - I'll Be Over You

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “I'll Be Over You”, do grupo Toto.

“I'll Be Over You” foi lançada pela banda Toto em 1986 no disco “Fahrenheit”. Um grande sucesso, a faixa atingiu a 11ª primeira posição na Billboard Hot 100 Adult Contemporary, onde ficou por duas semanas.

Michael McDonald, membro dos Doobie Brothers, participou da música que foi composta por Steve Lukather, guitarrista do grupo, junto a McDonald. A produção foi feita pela própria banda.

Talvez você se lembre da faixa por ela ter sido trilha sonora da novela “O Outro”.

“Fahreinheit” sexto álbum do grupo, foi o primeiro com Joseph Williams nos vocais do Toto. O disco foi um sucesso, mas o destaque realmente foi a quinta faixa, “I'll Be Over You”.

Confira a letra

Some people live their dreams
Some people close their eyes
Some people's destiny
Passes by

There are no guarantees
There are no alibis
That's how our love must be
Don't ask why

It takes some time
God knows how long
I know that I can't forget you

As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
As soon as forever is through
I'll be over you

Remembering times gone by
Promises we once made
What are the reasons why
Nothing stays the same

There were the nights
Holding you close
Someday, I'll try to forget them

As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
As soon as forever is through
I'll be over you

As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
Someday, I'll be over you

As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
Someday, I'll be over you

As soon as my heart

Confira a tradução

Algumas pessoas vivem seus sonhos
Outras pessoas fecham os olhos
O destino de algumas pessoas
Passam por elas

Não existem garantias
Não existem álibis
É assim que nosso amor deve ser
Não pergunte por que

Leva algum tempo
Deus sabe o quanto
Eu sei que não consigo te esquecer

Assim que o meu coração parar de sofrer
Antecipadamente
Assim que o pra sempre chegar ao fim
Eu irei te esquecer

Lembrando os tempos passados
Promessas que uma vez fizemos
Quais são as razões por que
Nada permanece o mesmo

Houve noites
Em que eu te queria bem perto
Algum dia, vou tentar esquecê-las

Assim que meu coração parar de sofrer
Antecipadamente
Assim que o sempre chegar ao fim
Eu irei te esquecer

Assim que o meu coração parar de sofrer
Antecipadamente
Algum dia, eu irei te esquecer

Assim que o meu coração parar de sofrer
Antecipadamente
Algum dia, eu irei te esquecer

Assim que o meu coração

Análise antena 1

A canção começa analisando como as pessoas vivem suas vidas. Alguns atingem seus objetivos, outros preferem a ignorância e, por fim, tem aqueles que deixam as chances passarem.

“Some people live their dreams
Some people close their eyes
Some people's destiny
Passes by”

“Algumas pessoas vivem seus sonhos
Outras pessoas fecham os olhos
O destino de algumas pessoas
Passam por elas”

Como toda boa canção romântica, a faixa fala sobre o sofrimento amoroso, mas não sem perder a esperança de um dia superar seu amor.

“As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
As soon as forever is through
I'll be over you”

"Assim que meu coração parar de sofrer
Antecipadamente
Assim que o sempre chegar ao fim
Eu irei te esquecer”

Veja também

TRIBUTO A TAYLOR HAWKINS: HOMENAGENS AO MÚSICO ACONTECEM PELO MUNDO

ARTISTA DA SEMANA: THE WEEKND É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO