Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

NOVO LETRA E TRADUÇÃO: 'Because the night', 10.000 Maniacs

FAIXA É UM SUCESSO NA CARREIRA DO ARTISTA

Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits, com a Antena 1, de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é: 'Because The Night', da banda norte-americana 10,000 Maniacs.

"Because the night" na verdade é uma música gravada por Patti Smith e escrita pelo ícone musical dos anos 1900, Bruce Springstee. A canção fez tanto sucesso que o grupo estadunidense 10,000 Maniacs, lançou em 1993 uma regravação para o álbum acústico 'MTV Unplugged'.

A nova versão do single continha algumas alterações na letra feitas pela própria banda, e se você acha que o público a recebeu de forma negativa, é aí que você se engana. Esse é considerado como o maior sucesso do 10,000 Maniacs.

A banda foi formada, inicalmente, com o nome 'Still Life', em 1981, por Dennis Drew, Steven Gustafson, Chet Cardinale, Robert Buck e Teri Newhouse. Gustafson convidou a ex-vocalista, Natalie Merchant, que tinha 17 anos na época, para fazer alguns vocais e a novata acabou se tornando, por muitos anos, a cara do 10,00 Maniacs.

O nome do grupo mudou diversas vezes até se consolidar no mercado, indo de 'Still Life', para 'Burn Victims' e, em seguida, para '10.000 Maniacs'. A decisão definitiva veio após o lançamento do filme de terror de baixo orçamento, intiutaldo 'Two Thousands Maniacs'.

Em um primeiro momento, os músicos tocavam apenas covers mas, em 1982, eles sairam da sua zona de conforto e lançaram seu primeiro EP, 'Human Conflict Number Five'. O EP era composto por 5 faixas, sendo:

  1. 'Tension'
  2. 'Planned Obsolescence'
  3. 'Orange'
  4. 'Groove Dub'
  5. 'Anthem for Doomed Youth'

Entre março e julho de 1983, a banda gravou mais músicas, mas dessa vez para o seu primeiro álbum completo, 'Secrets of I Ching', lançado pela gravadora Mark Records para o próprio selo musical do grupo, Christian Burial Music. O disco foi bem recebido pela crítica e chamou a atenção do respeitado DJ John Peel da BBC Radio 1, em Londres. A faixa, 'My Mother The War', acabou se tornando um hit no Reino Unido e entrou na parada de singles independentes.

A edição atual do 10,000 Maniacs - formada por Augustyniak, Drew, Erickson, Gustafson e Ramsey - continua ativa até os dias de hoje. Em 24 de outubro de 2009, eles se apresentaram em um evento beneficente na cidade Buffalo, nos Estados Unidos, para o Griffis Sculpture Park. Outros shows marcantes do grupo, incluem os concertos em Chicago, IL; Keystone, CO; Rochester, NY e Clarence, NY.

Em 12 de Fevereiro de 2015, a banda voltou ao estúdio para produzir um novo álbum, 'Twice Told Tales', lançado em 28 de abril do mesmo ano. Para divulgação deste trabalho, o grupo realizou uma apresentação no Buffalo Iron Works.

Agora que você já sabe um pouco sobre esse sucesso da carreira de 10,000 Maniacs, dê play no vídeo abaixo e inscreva-se em nosso canal do YouTube, para acompanhar os próximos episódios do quadro exclusivo da Antena 1, 'Letra e Traduções'!


Veja também:

46º Dia Internacional da Música, logo após os 46 anos de Antena 1

Norah Jones lança single especial de fim de ano, 'Christmas Calling (Jolly Jones)'

Escrito por Nicole Defillo

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia SHOW DE LADY GAGA EM COPACABANA REPERCUTE NA IMPRENSA INTERNACIONAL

SHOW DE LADY GAGA EM COPACABANA REPERCUTE NA IMPRENSA INTERNACIONAL

Na noite de 3 de maio de 2025, Lady Gaga realizou um show gratuito histórico na Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, reunindo entre 2,1 e 2,5 milhões de pessoas, segundo estimativas da organização. A apresentação tornou-se o maior espetáculo da carreira da artista e um dos maiores da história da música mundial.

Com esse feito, Gaga superou o público de Madonna no mesmo local em 2024 — estimado em cerca de 1,6 milhão —, mas ainda ficou atrás de Rod Stewart, que reuniu cerca de 3,5 milhões de pessoas na virada do ano de 1994 para 1995, também em Copacabana. Vale lembrar que o show de Stewart ocorreu no Réveillon carioca, evento que tradicionalmente atrai milhões de espectadores para a orla, o que contribuiu para os números históricos.

Operação “Fake Monster” Frustra Tentativa de Atentado

Horas antes do evento, a Polícia Civil do Rio de Janeiro e o Ministério da Justiça e Segurança Pública deflagraram a operação “Fake Monster”, que desmontou um plano de atentado com explosivos improvisados durante o show. Dois suspeitos foram detidos: um adulto no Rio Grande do Sul, por posse ilegal de armas, e um adolescente no Rio de Janeiro, investigado por armazenar pornografia infantil.

Segundo autoridades, o grupo envolvido promovia discurso de ódio, automutilação e violência contra a comunidade LGBTQIA+, além de recrutar jovens pela internet usando perfis falsos inspirados na fanbase da cantora. A ação policial foi mantida em sigilo até após o show para evitar pânico, e Lady Gaga só foi informada da ameaça depois da apresentação.

Repercussão Internacional: Público Histórico e Ameaça Frustrada Ganham Manchetes

A magnitude do show e a tentativa de atentado frustrada repercutiram fortemente na imprensa internacional, tanto pelo aspecto cultural quanto pelo risco evitado.

Sobre o show

O site da Billboard destacou:

“Lady Gaga realizou o maior show solo de sua carreira e o maior já feito por uma mulher na história da música mundial” (LINK).

A CNN International escreveu:

“O espetáculo gratuito de Gaga à beira-mar, com mais de 2 milhões de presentes, transformou Copacabana em uma rave global. Foi um tributo à diversidade, à inclusão e à força da música ao vivo.” (LINK)

O jornal britânico The Guardian afirmou:

“Lady Gaga fez história no Brasil com um dos maiores concertos já registrados. O público superou o de Madonna em 2024, consolidando o país como palco favorito das divas do pop.” (LINK)

Sobre a ameaça frustrada

A revista Vanity Fair destacou a operação com o título:

“Plano de bomba é frustrado antes de show histórico de Lady Gaga no Rio”, escrevendo: “Autoridades brasileiras identificaram uma célula online de extremistas que usavam identidades falsas para se infiltrar em comunidades de fãs. A ação foi rápida e silenciosa, impedindo o que poderia ter sido uma tragédia em massa.” (LINK)

O Pitchfork complementou:

“Os suspeitos mantinham perfis falsos inspirados em fãs de Gaga para atrair menores para ataques coordenados. A operação evitou o que poderia ser o pior ataque em um evento musical desde o atentado em Manchester, em 2017.” (LINK)

Já o tabloide britânico The Sun trouxe um tom mais emocional, destacando a fala da artista:

“Após saber da ameaça, Gaga teria chorado nos bastidores e dito: ‘O amor venceu outra vez. Obrigada, Brasil.’” (LINK)

Manifestação nas redes e comunicado oficial

Após o show, Lady Gaga usou suas redes sociais para agradecer o carinho do público brasileiro e, ao tomar conhecimento da ameaça frustrada, fez uma publicação emocionada:

“Brasil, eu não tenho palavras. Vocês me deram a noite mais linda da minha vida. Obrigada por me protegerem com tanto amor. Meu coração está com vocês para sempre. Amor vence.”

Horas depois, sua equipe divulgou um comunicado oficial sobre o incidente:

“A equipe da artista expressa profunda gratidão às autoridades brasileiras pela pronta e eficaz atuação. O bem-estar de todos os fãs é nossa prioridade máxima. Lady Gaga foi informada da ameaça somente após a apresentação, a fim de preservar a segurança do evento.”

Um Evento Histórico em Todos os Sentidos

Com um público recorde, um repertório repleto de hits e um cenário monumental à beira-mar, o show de Lady Gaga em Copacabana entrou para a história como um dos maiores eventos musicais já realizados. Ao mesmo tempo, a eficácia das forças de segurança brasileiras ao impedir um possível atentado mostra o grau de complexidade envolvido na organização de eventos dessa magnitude.

23 H
  1. Home
  2. noticias
  3. novo letra e traducao because …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.