"Someone You Loved": entenda a letra da canção de Lewis Capaldi

Você provavelmente já se emocionou ao som de “Someone You Loved”. O hino do cantor esocês Lewis Capaldi estourou em 2019 como sua melodia melancólica e letra que narra a dificuldade de esquecer um relacionamento marcante na vida do músico.

Hoje, a Antena 1 traz para os leitores o significado da canção, assim como o Letra e Tradução abaixo. Confira:

---

Someone You Loved: significado

“Someone You Loved” faz parte do álbum de estreia de Capaldi, “Divinely Uninspired to a Hellish Extent”, lançado em 2019, e além de ter sido nomeada ao Grammy Awards em 2020 na categoria Canção do Ano, alcançou o topo de diversas paradas ao redor do mundo. Descubra algumas:

• Reino Unido;
• Irlanda;
• Estados Unidos;
• Canadá;
• Escócia;
• Malásia;
• República Tcheca.

Mesmo que a aura romântica de “Someone You Loved” conquiste os ouvintes, ela não fala sobre amor - pelo menos não de uma forma positiva. A música fala sobre alguém que terminou um relacionamento recentemente e ainda sente muita dor, tendo dificuldades em parar de pensar sobre o assunto e desapegar das memórias.

O narrador lamenta que sua parceira não esteja mais em sua vida, pois ela o ajudava a seguir em frente, mesmo com a dor que ele sentia. Mesmo assim, as lembranças do amor que os dois tinham ainda faz com que seu sofrimento seja um pouco menor.

No refrão, Capaldi canta que estava acostumado a “ser alguém que você amava”, evidenciando que “deixar ir” é um obstáculo no momento. Então, ele afirma precisar de alguém que o faça curar e que ofereça apoio e suporte fazendo-o sentir seguro.

O videoclipe da faixa ilustra muito bem o conceito da composição. Assista abaixo e acompanhe a letra da faixa, junto com a tradução :

---

Letra

I'm going under and this time

I fear there's no one to save me

This all or nothing really got a way

Of driving me crazy

I need somebody to heal, somebody to know

Somebody to have, somebody to hold

It's easy to say, but it's never the same

I guess I kinda liked

The way you numbed all the pain

Now the day bleeds into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used

To being someone you loved

I'm going under and this time

I fear there's no one to turn to

This all or nothing way of loving

Got me sleeping without you

Now, I need somebody to know, somebody to heal

Somebody to have, just to know how it feels

It's easy to say, but it's never the same

I guess I kinda liked

The way you helped me escape

Now the day bleeds into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used

To being someone you loved

And I tend to close my eyes

When it hurts sometimes

I fall into your arms

I'll be safe in your sound

till I come back around

For now the day bleeds into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used

To being someone you loved

But now the day bleeds into nightfall

And you're not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used

To being someone you loved

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kinda used

To being someone you loved

Tradução

Estou afundando e desta vez

Temo que não haja ninguém pra me salvar

Esse tudo ou nada realmente deu um jeito

De me deixar louco

Eu preciso de alguém para curar, alguém para conhecer

Alguém para ter, alguém para segurar

É fácil dizer, mas nunca é o mesmo

Acho que eu meio que gostava

Do jeito que você entorpecia toda a dor

Agora o dia sangra no anoitecer

E você não está aqui

Pra me ajudar a passar por tudo isso

Eu abaixei minha guarda

E então você puxou o tapete

Eu estava meio que me acostumando

A ser alguém que você amava

Estou afundando e desta vez

Temo que não haja ninguém a quem recorrer

Esse jeito tudo ou nada de amar

Me faz dormir sem você

Agora preciso de alguém para conhecer, alguém para curar

Alguém para ter, só para saber qual é a sensação

É fácil dizer, mas nunca é o mesmo

Acho que eu meio que gostava

Do jeito que você me ajudava a escapar

Agora o dia sangra no anoitecer

E você não está aqui

Pra me ajudar a passar por tudo isso

Eu abaixei minha guarda

E então você puxou o tapete

Eu estava meio que me acostumando

A ser alguém que você amava

E eu costumo fechar meus olhos

Quando dói, às vezes

Eu caio em seus braços

Eu estarei a salvo em seu som

Até eu voltar

Por enquanto o dia sangra no anoitecer

E você não está aqui

Pra me ajudar a passar por tudo isso

Eu abaixei minha guarda

E então você puxou o tapete

Eu estava meio que me acostumando

A ser alguém que você amava

Mas agora o dia sangra no anoitecer

E você não está aqui

Pra me ajudar a passar por tudo isso

Eu abaixei minha guarda

E então você puxou o tapete

Eu estava meio que me acostumando

A ser alguém que você amava

Eu abaixei minha guarda

E então você puxou o tapete

Eu estava meio que me acostumando

A ser alguém que você amava