Letra

Original

Rock Your Body

Don't be so quick to walk away
(Dance with me)
I wanna rock your body, please stay
(Dance with me)
You don't have to admit you wanna play
(Dance with me)
Just let me rock you till the break of day
(Dance with me)

Got time, but I don't mind
Just wanna rock you, girl
I'll have whatever you have
Come on, just give it a whirl
See, I've been watching you
I like the way you move
So go ahead, girl, just do
That ass shaking thing you do

So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick
It's smelling right
So you pass to the left
And you sail to the right

I don't mean no harm
Just wanna rock you, girl
Make a move, but be calm
Let's go, let's give it a whirl
See, it appears to me
You like the way I move
I'll tell you what I'm gonna do
Pull you close and share my groove

So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick
It's smelling right
So you blast to the left
And you sail to the right

(Talk to me, boy)
No disrespect, I don't mean no harm
(Talk to me, boy)
I can't wait to have you in my arms
(Talk to me, boy)
Hurry up, 'cause you're taking too long
(Talk to me, boy)
Better have you naked by the end of this song

So what did you come for?
(I came to dance with you)
And you know that you don't want to hit the floor
(I came to romance with you)
You're searching for love forever more
(It's time to take a chance)
If love is here on the floor, girl

(R-r-rock your body)
(Bring the beat back)

Hey, dance with me
Yeah, come on, baby

Don't be so quick to walk away (don't walk away)
(Come on and dance with me)
I wanna rock your body, please stay (let me rock your body)
(Come on and dance with me)
You don't have to admit you wanna play
(You don't have to admit you wanna play)
(Just dance with me)
Just let me rock you till the break of day (dudududu)
(Come on and dance with me)

(Talk to me, boy)
No disrespect, I don't mean no harm
(Talk to me, boy)
But I can't wait to have you in my arms
(Talk to me, boy)
Hurry up, 'cause you're taking too long (baby)
(Talk to me, boy)
Better have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away
(Just think of me and you)
Don't be so quick to walk away
(We could do something)
Don't be so quick to walk away
(I like the way you look right now)
Don't be so quick to walk away
(Come over here, baby)

Are you feeling me?
Let's do something
Let's make a bet
'Cause I gotta have you naked by the end of this song

Tradução

Balançar Seu Corpo

Não se apresse para ir embora
(Dance comigo)
Eu quero balançar seu corpo, por favor, fique
(Dance comigo)
Você não tem que admitir que quer dançar
(Dance comigo)
Apenas me deixe te balançar até o dia amanhecer
(Dance comigo)

Tenho tempo, mas eu não me importo
Só quero balançar você, garota
Eu bebo o que você estiver bebendo
Vamos, apenas dê uma volta
Sabe, eu estava te olhando
Eu gosto do modo como você se mexe
Então vá em frente, garota, só faça
Aquele rebolado que você faz

Então você pega suas amigas
E pega mais mais umas
E vocês vêm me encontrar
No meio da pista
Disse que o ar está pesado
Está com um cheiro bom
E então você passa para a esquerda
E desliza pra direita

Eu não tenho más intenções
Só quero te balançar, garota
Faço uma tentativa, mas fique calma
Vamos lá, vamos dar uma volta
Sabe, me parece que
Você gosta do modo como eu me mexo
Eu te digo o que vou fazer
Trarei você pra perto e compartilharei minha dança

Então você pega suas amigas
E pega mais mais umas
E vocês vêm me encontrar
No meio da pista
Disse que o ar está pesado
Está com um cheiro bom
E então você pula para a esquerda
E desliza pra direita

(Fale comigo, garoto)
Sem desrespeito, eu não tenho más intenções
(Fale comigo, garoto)
Mal posso esperar pra te ter em meus braços
(Fale comigo, garoto)
Se apresse, porque você está demorando demais
(Fale comigo, garoto)
Melhor você estar nua até o final desta música

Então, para que você veio?
(Eu vim pra dançar com você)
E você sabe que você não quer cair na pista
(Eu vim namorar você)
Você está procurando por amor eternamente
(É hora de dar uma chance)
Se o amor está aqui na pista

(B-b-balançar seu corpo)
(Traga a batida de volta)

Ei, dance comigo
Sim, vamos lá, amor

Não se apresse para ir embora (Não vá embora)
(Venha aqui e dance comigo)
Eu quero balançar seu corpo, por favor, fique (me deixe balançar seu corpo)
(Venha aqui e dance comigo)
Você não tem que admitir que quer dançar
(Você não tem que admitir que quer dançar)
(Apenas dance comigo)
Apenas me deixe te balançar até o dia amanhecer (dudududu)
(Venha aqui e dance comigo)

(Fale comigo, garoto)
Sem desrespeito, eu não tenho más intenções
(Fale comigo, garoto)
Mal posso esperar pra te ter em meus braços
(Fale comigo, garoto)
Se apresse, porque você está demorando demais (amor)
(Fale comigo, garoto)
Melhor você estar nua até o final desta música

Não se apresse para ir embora
(Apenas pense em nós dois)
Não se apresse para ir embora
(Poderíamos fazer algo)
Não se apresse para ir embora
(Eu gosto do jeito que você está agora)
Não se apresse para ir embora
(Venha aqui, amor)

Você está me sentido?
Vamos fazer alguma coisa
Vamos fazer uma aposta
Porque eu tenho que ter você nua até o fim dessa música

Video

Letra

Original

Tradução

Colbie Caillat

Little Texas

Sade

Bill Withers

Diana Ross

Kings of Convenience

Barry White

10.000 Maniacs

Peter Gabriel

Tony Bennett

Tusse

Tom Gregory

Norah Jones

Alicia Keys

Ed Sheeran

Jennifer Lopez

Paul Carrack

Lily Allen

Léon

Neil Sedaka

Charlie Puth

Jason Mraz

Ariana Grande

Aretha Franklin

Jeff Cascaro

Vanotek

Kenny Rogers

Paramore

Sabina Ddumba

Billy Paul

Simon and Garfunkel

Oasis

John Mayer

Cyndi Lauper

Bobby McFerrin

Zoe Wees

Coldplay

Icehouse

Carla Bruni

Zucchero

Florence + The Machine

Elvis Costello

Simply Red

Creedence Clearwater Revival

I Monster

Alok

Tom Speight

Griff

Amos Lee

Rita Ora

Joyce Jonathan

Selena Gomez

Simple Minds

Alanis Morissette

Neli Giorgi

Patrick Swayze

Sheryl Crow

Rosa Linn

Erasure

Britney Spears

The Soundflowers

Hozier

Becky Hill

Paul McCartney

Wrabel

Joni Mitchell

Eagle-Eye Cherry

Madonna

Spice Girls

Delilah Montagu

Corinne Bailey Rae

Scarlett Johansson

Eagles

Duran Duran

Andy Grammer

Matteo Bocelli