Dia do Amigo na Antena 1!

Certa vez, Elmer G. Letterman declarou: “Só existe uma coisa melhor do que fazer novos amigos: conservar os velhos”.

Nossos amigos são como conforto para a alma. São aqueles que entendem o que queremos dizer com apenas um olhar. Amigos são capazes de ficar em total silêncio, um ao lado do outro, sem que haja qualquer constrangimento.

Também são pessoas que podem passar anos distantes, mas quando se reencontram, sentem como se nunca tivessem se separado. Para isso há uma explicação: amigos sempre estão unidos em pensamento.

Sejam novos ou velhos, estes nossos companheiros – que nos acompanham pela vida – sempre marcam alguma época de nossa trajetória com uma canção.

A Antena 1 acredita que a música é uma forma sincera de relembrar e homenagear as pessoas fundamentais para a construção de nós mesmos. Como embalo do dia, selecionamos uma faixa especial da nossa programação. Para aproveitar esta data, você pode dedicar aos seus grandes amigos a canção "You've Got a Friend", de James Taylor, que diz muito sobre o sentimento de amizade.

“Ei, não é bom saber que você tem um amigo?” diz um verso da canção, escrita por Carole King, em 1971. O sucesso, contudo, foi alcançado na voz de James Taylor, quando a música virou faixa do terceiro disco de carreira do artista - nomeado Mud Slide Slim and the Blue Horizon.

A versão de James Taylor, também de 1971, alcançou o primeiro lugar no ranking da Billboard Hot 100 e a quarta posição na parada do Reino Unido. Além disso, a canção dedicada aos amigos rendeu prêmios para os dois cantores – James Taylor ganhou o Grammy na categoria de “Melhor Performance Vocal Pop Masculina” e King venceu como “Canção do Ano”.

Até hoje a canção é reconhecida. Neste ano, James Taylor interpretou o single no Hotel de Ville, em Paris – em homenagem às vítimas dos ataques terroristas no país. Para demonstrar todo o seu carinho aos seus amigos, dedique a eles a canção “You’ve Got a Friend”. O sucesso será tocado no Big Hour da Antena 1, a partir das 18 horas, como homenagem aos nossos ouvintes, que também são amigos de coração!

Fique ligado!

Confira a seguir a tradução completa da canção “You’ve Got a Friend”, escrtia por Carole King:

Quando você estiver abatida e com problemas

E precisar de uma mão para ajudar

E nada, nada estiver dando certo

Feche seus olhos e pense em mim

E logo eu estarei aí

Para iluminar até mesmo suas noites mais sombrias

Apenas chame meu nome

E você sabe, onde quer que eu esteja

Eu irei correndo

Para te ver novamente

Inverno, primavera, verão ou outono

Tudo que você tem de fazer é chamar

E eu estarei lá, sim, sim, sim

Você tem um amigo

Se o céu acima de você

Tornar-se escuro e cheio de nuvens

E aquele antigo vento norte começar a soprar

Mantenha sua cabeça sã e chame meu nome em voz alta

E logo eu estarei batendo na sua porta

Apenas chame meu nome

E você sabe, onde quer que eu esteja

Eu virei correndo para te encontrar novamente

Inverno, primavera, verão ou outono

Tudo que você tem de fazer é chamar

E eu estarei lá, sim, sim, sim

Ei, não é bom saber que você tem um amigo?

As pessoas podem ser tão frias

Elas te magoarão e te abandonarão

E então elas tomarão sua alma se você permitir-lhes

Oh, sim, mas não permita

Apenas chame alto meu nome

E você sabe, onde quer que eu esteja

Eu virei correndo para te encontrar novamente

Você não entende que

Inverno, primavera, verão ou outono

Ei, agora tudo que você tem a fazer é chamar?

Senhor, eu estarei lá, sim eu estarei

Você tem um amigo

Você tem um amigo

Não é bom saber? Você tem um amigo

Não é bom saber? Você tem um amigo