Veja todas as Notícias.Elton John e Stevie Wonder lançam vídeo nostálgico de 'Finish Line'
O clipe é um grande orgulho para os dois artistas
Publicada em
A faixa da parceria entre os astros Elton John e Stevie Wonder, lançada em setembro do ano passado, acaba de ganhar um videoclipe com estilo bem vintage que relembra a juventude dos artistas.
A canção faz parte de seu último álbum, “The Lockdown Sessions”, gravado durante o período mais rígido da quarentena, e conta diversas parcerias icônicas, como Dua Lipa, Charlie Puth, Miley Cyrus, Brandi Carlile, Eddie Vedder, Nicki Minaj, Young Thug e Stevie Nicks.
Nós da Antena 1 adoramos o Sir Elton, então não poderíamos deixar de contar aos nossos antenados essa novidade!
LEIA MAIS: ELTON JOHN LANÇA MÚSICA EM PARCERIA COM STEVIE WONDER, 'FINISH LINE'
Confira:
A nova produção da parceria mostra cenas de filmes caseiros antigos, fazendo crescer no peito espectador as saudades de tempos que já se foram, mas ao mesmo tempo, deixando a sensação de acolhimento e um quentinho no coração.
O clipe faz um panorama de cenas como casamentos, jogos de futebol, formaturas e festas de aniversário. Assim, mostra cria um cenário de marcos importantes da vida, fazendo um paralelo com fotos de profissionais de saúde da linha de frente, para servir como um lembrete de quem está trabalhando para proteger esses momentos durante a pandemia.
Dentre essas cenas também há diversos momentos da juventude dos artistas, como Elton e Stevie se apresentando juntos para uma legião de fãs extremamente entusiasmados. É uma obra que relembra o valor de cada vida, reforçando a importância de nos cuidarmos e prezarmos por aqueles que amamos.
LEIA MAIS: ARTISTA DA SEMANA: STEVIE WONDER É O DESTAQUE DA PROGRAMAÇÃO
Assista o clipe da dupla:
Confira os lyrics com a tradução na íntegra:
You, oh you
Are still a beauty to behold
You've been my muse
Every story that I've told
Oh, take me back some years
To when we were young without a fear
All along you have been the song that I wanna hear
Você, oh, você
Ainda é uma beleza de se ver
Você tem sido minha inspiração
Cada história que eu contei
Oh, me leva de volta a alguns anos
Para quando éramos jovens e destemidos
Esse tempo todo, você tem sido a música que quero ouvir
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line
Eu estive pelos cantos mais sombrios
Estive no fundo do poço, onde os anjos choram
Pensei que tinha sido tudo por nada
Até eu te ver na linha de chegada
Forgive me for the ways I've let you down
Won't you give me, another chance to make you proud?
Oh, flash forward twenty years
Forever keep me young and my conscience clear
All along, you have been the song that I wanna hear, ooh yeah, ah
Me perdoe, ou as formas como te decepcionei
Não irá me dar mais uma chance para te orgulhar?
Oh, avance uns vinte anos
Me mantenha para sempre jovem e minha consciência limpa
Esse tempo todo, você tem sido a música
Que quero ouvir, ooh, sim, ah
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (where the angels cry)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line
Eu estive pelos cantos mais sombrios
Estive no fundo do poço, onde os anjos choram
(Onde os anjos choram)
Pensei que tinha sido tudo por nada
Até eu te ver na linha de chegada
Yeah, yeah
Yes, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (angels cry)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line (at the finish line)
Sim, sim
Sim, estive pelos cantos mais sombrios
Estive no fundo do poço, onde os anjos choram (Anjos choram)
Pensei que tinha sido tudo por nada
Até eu te ver na linha de chegada (Na linha de chegada)
Oh, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom watching life go by (watching life go by)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line (at the finish line, yeah, oh, woah)
Oh, estive pelos cantos mais sombrios
Estive no fundo do poço, vendo a vida passar (Vendo a vida passar)
Pensei que tinha sido tudo por nada
Até eu te ver na linha de chegada
(Na linha de chegada, sim, oh, oh)
I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, all for nothing
Estive pelos cantos mais sombrios (No fundo do poço)
Estive no fundo do poço, onde os anjos choram
Pensei que tinha sido tudo por nada
Até eu te ver (eu te ver) na linha de chegada
Elton também ressaltou sua luta contra as drogas e o álcool, explicando como o single o deixa orgulhoso: “Já passei por tantos períodos de baixa na minha vida. Lutei contra o alcoolismo e as drogas e estou sóbrio há 31 anos”, disse John à Billboard. “Claro, vou me sentir bem ouvindo essa música porque tive redenção e agora tenho uma vida maravilhosa e levo uma vida boa. … Essa música realmente me faz sentir muito orgulhoso de quem me tornei, orgulhoso de trabalhar com alguém como Stevie.”.
LEIA MAIS: DUA LIPA CONTA COMO ELTON JOHN A CONVIDOU PARA A PARCERIA EM “COLD HEART”
Wonder também contou como fazer parte da produção o tocou e fez o cantor recordar de toda sua trajetória.
“Lembro que um professor me disse: 'Sabe, Stevie, você tem três golpes contra você... você é cego, você é negro e é pobre'”, disse ele. “Ela estava dizendo: 'Você deveria parar de fazer essa coisa de música... porque você vai acabar fazendo pegadores de panela'. Eu sabia que isso não ia acontecer, mas fui ao banheiro e chorei e [disse] 'Deus, é isso que eu devo fazer'... Contei a história para minha mãe quando cheguei em casa e ela disse: 'Querido, querido, você nunca vai fazer nenhum pegador de panela' e eu disse: 'Eu sei, mamãe'”
Confira um episódio do podcast do “Antena 1 Artistas – Stevie Wonder”, para ficar ainda mais a par da vida e carreira desse sensacional ícone:
Para ficar ainda mais por dentro dessa obra tão especial veja o nosso quadro “Letra e Tradução”:
Leia também:
DOLLY PARTON DEDICA PREMIAÇÃO DE MÚSICA COUNTRY AO POVO DA UCRÂNIA
SAIBA AS DICAS MUSICAIS DESSA SEMANA NA ANTENA 1 (07/03 A 11/03)
