Kate Bush quebra três recordes do Guinness com 'Running Up That Hill'

Quem diria que após tantos anos a faixa "Running Up That Hill"de Kate Bush estaria fazendo sucesso como nunca. Após integrar o ranking da Billboard Hot 100 de 2022, a música acaba de bater nada menos do que três recordes do Guiness Book.

A canção faz parte do 5º álbum de estúdio da artista, de 1985, chamado "Hounds of Love".

De acordo com o Guiness, Bush conquistou, no Reino Unido, os títulos:

• Artista feminina mais velha a alcançar o número 1;
• Mais tempo para uma faixa alcançar o número 1 na parada oficial de singles do Reino Unido;
• Maior intervalo entre os números 1.

Running up That HillKate Bush

1

LEIA MAIS: Após show em Glastonbury, Billie Eilish bomba nas paradas britânicas

Antes de Kate ocupar a primeira categoria descrita acima do livro de recordes mundiais, quem detinha o posto era a icônica Cher. A artista havia conseguido o feito em 1998 com o single "Believe", enquanto ainda tinha 52 anos de idade. Em seu perfil oficial no Twitter, a cantora parabenizou Bush:

"Recordes são feitos para serem quebrados??Lembre-se de volta no dia, quando as mulheres tinham VENDAS PEQUENAS POR DATA?! Tínhamos que lutar para atravessar a cortina de testosterona, e fizemos isso para que as garotas que vieram depois de nós pudessem cantar o quanto quisessem. Com muito respeito, eu", escreveu a artista.

LEIA MAIS: #TBT: em 1997, Radiohead chegou ao topo da parada britânica com

Segundo o Guiness, "Running Up That Hill" precisou de 36 anos e 310 dias para conquistar o primeiro lugar do ranking britânico nestas condições. Além disso, a marca também confirmou que Kate destronou a clássica canção natalina "Last Christmas" (1984) do Wham!.

"Last Christmas" levou 36 anos e 23 dias para se colocar no topo da lista em janeiro de 2021. Dá pra acreditar?!

Last ChristmasWham

1

“O pensamento de todos esses jovens ouvindo a música pela primeira vez e descobrindo que é, bem, acho muito especial”, desabafou Bush durante o programa "Woman's Hour" da rádio inglesa BBC Radio 4.

Como se não bastassem todos esses títulos, "Running Up That Hill" ainda chegou mais longe: o single se tornou a música mais reproduzida no mundo durante o mês de junho.

Em uma das maiores plataformas de straming musical, Kate Bush permaneceu no topo do ranking no Reino Unido e Estados Unidos, após bater 57 milhões de reproduções em uma semana.

LEIA MAIS: “Rocket Man Show”: musical inspirado em Elton John chega ao Brasil em setembro

“Estou impressionado com a escala de afeto e apoio que a música está recebendo, e tudo está acontecendo muito rápido, como se estivesse sendo impulsionado por uma espécie de força elementar. Tenho que admitir que me sinto muito comovido com tudo isso. Muito obrigado por tornar a música o número um de uma maneira tão inesperada", declarou a cantora por meio de um comunidado oficial.

Confira o videoclipe oficial de "Running Up That Hill":

Relembre a letra e a tradução da canção:

Running Up That Hill

It doesn't hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?

You
It's you and me

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

Oh, come on, baby
Oh, come on, darling
Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh, uh

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
Be running up that hill
With no problems

(If I only could, be running up that hill)
(If I only could, be running up that hill)

[tradução em português]

Subindo aquela colina

Isso não me machuca
Você quer sentir como é?
Você quer saber, saber que isso não me machuca?
Você quer ouvir sobre o acordo que estou fazendo?

Você
É você e eu

E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Estaria subindo aquele prédio
Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você não quer me machucar
Mas veja a profundidade da bala
Sem saber que estou destruindo você
Oh, há trovão em nossos corações

Existe tanto ódio por aqueles que amamos?
Me diga, nós dois importamos, não é?

Você
É você e eu
É você e eu, não seremos infelizes

E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Estaria subindo aquele prédio
Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você
É você e eu
É você e eu, não seremos infelizes

Oh, vamos, amor
Oh, vamos, meu bem
Me deixe roubar este momento de você agora

Oh, vamos, anjo
Vamos, vamos, meu bem
Vamos trocar de experiência, oh, uh

E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)
(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)

Veja também:

Imagine Dragons lança álbum duplo,

As 10+ Antena 1, dia 02 de julho