Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Alok e John Legend – In my mind
Conheça mais o significado por trás da obra realizada durante a pandemia pela dupla em peso
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “In my mind”, feito em uma parceria entre o cantor norte-americano John Legend e o DJ brasileiro Alok.
A canção, lançada em agosto de 2021, definitivamente foi um marco importante para ambos os artistas que a produziram. Enquanto Alok deu tudo de si na mescla de ritmos e melodias com um tom perfeitamente equilibrado animado e sereno, John não economizou seu dom vocal para cantar apaixonadamente.
O curioso e impressionante é que ambos gravaram suas partes separadamente em seus estúdios, com Alok em São Paulo e John Legend em Los Angeles, tanto o material musical quanto o conteúdo para a produção do videoclipe. Isso se deu devido ao fato de que eles iniciaram o projeto durante o período pandêmico.
LEIA MAIS: PLAYLIST ANTENA 1: AS 10 MELHORES MÚSICAS DO JOHN LEGEND
Atualmente o vídeo, lançado também em agosto do ano passado, conta com aproximadamente 18 milhões de visualizações 200 mil reações positivas. Sem contar o fato de que no dia de sua estreia, chegou a acumular mais de 30.000 fãs sintonizados na première ao vivo do YouTube. Confira:
Um pouco antes do lançamento do clipe, o DJ brasileiro concedeu uma entrevista em uma live comandada pela apresentadora Didi Wagner, e chegou a comentar sobre o projeto:
“Essa música eu fiz no começo da pandemia e aí ficou parada por um maior tempão. Aí esse ano eu mostrei para o John Legend e ele super curtiu. A gente mudou um pouco da música, deixou ela um pouco mais romântica, acelerou um pouco mais, conseguiu trazer a personalidade um pouco dos dois. É muito importante eu um trabalho que eu consiga trazer a minha personalidade, mas do John também”, contou Alok, que na época estava concorrendo em uma votação dos maiores DJs do mundo.
LEIA MAIS: ALOK CONQUISTA O 4° LUGAR NA LISTA DE MELHOR DJ DO MUNDO
Ele também contou como se deu o primeiro contato dos dois: Artists and Repertoire, mais conhecida como A&R, divisão de uma gravadora responsável por pesquisar talentos e desenvolvimento artístico de artistas.
“Tem uma galera que cuida da relação com as gravadoras e os artistas e acaba conectando os artistas. É claro que às vezes rola uma mensagem direta, mas com o John Legend foi com A&R”, explica o DJ.
O artista também comentou sobre como foi trabalhar a distância com o artista norte-americano, alegando que ele passou quatro horas gravando sua parte para o vídeo em São Paulo, em contrapartida, Legend levou três dias, em Los Angeles. “No clipe ele se destaca mais, tem mais presença e faz mais sentido ele estar ali”, afirma.
LEIA MAIS: JOHN LEGEND COMPLETA 43 ANOS: CONFIRA A HOMENAGEM ESPECIAL DA ANTENA 1
Veja abaixo o post que Alok fez em suas redes sociais oficiais:
Por meio de uma nota, o músico demonstrou estar muito orgulhoso e grato pelo trabalho feito: “É um prazer enorme construir histórias com profissionais que sempre admirei e John Legend é um deles. Produzir ‘In My Mind’ com essa parceria foi, além de prazeroso, muito gratificante”.
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Somewhere deep inside of me
There's a world only I see, only I see
Oh, I try to face reality
But something is missing
Something is missing
Em algum lugar bem dentro de mim
Existe um mundo que só eu vejo, só eu vejo
Oh, eu tento enfrentar a realidade
Mas algo está faltando
Algo está faltando
When I close my eyes, I get lost inside
I will find you, swear I will find you
There's a dark blue sky, but I close my eyes
I will find you, swear I will find you
Quando eu fecho meus olhos, eu me perco por dentro
Eu vou te encontrar, juro que vou te encontrar
Tem um céu azul escuro, mas eu fecho meus olhos
Eu vou te encontrar, juro que vou te encontrar
I just know I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Eu só sei que quero estar com você
Eu quero ser livre
Então, se eu fechar meus olhos
Eu tenho você na minha mente
I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
Eu quero estar com você
Eu quero ser livre
Então, se eu fechar meus olhos
I got you in my mind, mind
I got you in my mind, mind
I got you in my mind
Eu tenho você na minha mente, mente
Eu tenho você na minha mente, mente
Eu tenho você na minha mente
Somewhere deep inside of me
No distance between us, nothing to break us
Oh, going past infinity on our little island
That's where we're hiding
Em algum lugar bem dentro de mim
Sem distância entre nós, nada para nos quebrar
Oh, indo além do infinito em nossa pequena ilha
É onde estamos nos escondendo
When I close my eyes, I get lost inside
I will find you, swear I will find you
There's a dark blue sky, but I close my eyes
I will find you, swear I will find you
Quando eu fecho meus olhos, eu me perco por dentro
Eu vou te encontrar, juro que vou te encontrar
Tem um céu azul escuro, mas eu fecho meus olhos
Eu vou te encontrar, juro que vou te encontrar
I just know I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Eu só sei que quero estar com você
Eu quero ser livre
Então, se eu fechar meus olhos
Eu tenho você na minha mente
I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
Eu quero estar com você
Eu quero ser livre
Então, se eu fechar meus olhos
I got you in my mind, mind
I got you in my mind, mind
I got you in my mind
Eu tenho você na minha mente, mente
Eu tenho você na minha mente, mente
Eu tenho você na minha mente
I just know I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Eu só sei que quero estar com você
Eu quero ser livre
Então, se eu fechar meus olhos
Eu tenho você na minha mente
I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Eu quero estar com você
Eu quero ser livre
Então, se eu fechar meus olhos
Eu tenho você na minha mente
Veja também:
LIFE IS BEAUTIFUL FEST: CALVIN HARRIS, ALESSIA CARA E LORDE ESTÃO NO LINEUP DO EVENTO
ED SHEERAN ANUNCIA DATAS PARA TURNÊ NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
SALA DE BATE PAPO