Letra e Tradução: Beyoncé - Love On Top

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Love On Top”, da multiartista estadunidense Beyoncé.

“Love On Top” é um dos maiores hits da carreira de Beyoncé. Responsável por introduzir o público ao seu quarto álbum de estúdio, “4”, lançado em junho de 2011, a faixa coleciona muitos motivos para ser emblemática.

Escrita ao lado do cantor Terius Nash e do compositor Shea Taylor, “Love On Top” conquistou números importantes. Com mais de um milhão de downloads vendidos nos Estados Unidos, a música alcançou o topo das paradas de diferentes países, como Reino Unido e África do Sul.

Em “Love On Top”, Beyoncé trouxe influências de músicas dos anos 1980 e de R&B e Hip-Hop. A faixa memorável, logo, rendeu à cantora, em 2013, o Grammy Awards de Melhor Performance de R&B Tradicional.

Na Billboard, a canção foi um sucesso e atingiu o 20º lugar da parada Billboard Hot 100. Ainda, no principal ranking musical dos Estados Unidos, o single ocupou a primeira posição das listas Hot R&B/Hip Hop Songs e Billboard Hot Dance Club Songs.

Como prova de que a notoriedade de “Love On Top” se faz presente até os dias de hoje, em fevereiro deste ano, a Billboard elegeu a faixa como a música mais romântica do século 21. Para comemorar o Valentine’s Day, a lista com 50 canções também colocou “Crazy In Love”, parceria entre Beyoncé e o marido, o rapper Jay-Z, em 12ª posição.

Já a Rolling Stone quase levou “Love On Top” ao topo quando o assunto é as 70 melhores músicas da Queen B, como é conhecida. O hit, que assume o quinto lugar, apresenta marcas de Whitney Houston, Stevie Wonder e Michael Jackson, enquanto a artista revela um vocal impressionante com mudanças crescentes e desafiadoras de tons.

O clipe de “Love On Top”

Disponibilizado em outubro de 2011, o videoclipe de “Love On Top” carrega a mesma força que a faixa. Como protagonista, Beyoncé interpreta a canção, acompanhada por bailarinos e backing vocals, danças intensas e trocas de figurinos que seguem as mudanças musicais.

Assista ao clipe de “Love On Top”:

O vídeo, que acumula mais de 500 milhões de visualizações, foi inspirado no clipe “If It Isn’t Love”, do grupo oitentista New Edition. Já a coreografia marcante ficou por conta de Bryan Tanaka.

Veja o videoclipe de “If It Isn’t Love”, do New Edition:

Beyoncé foi indicada à categoria Melhor Vídeo Feminino no MTV Video Music Awards de 2012. Na ocasião, a artista não ganhou, mas fez uma performance inesquecível de “Love On Top”, com direito ao anúncio da gravidez de sua primeira filha, Blue Ivy Carter, ao final.

Relembre a performance de Beyoncé no MTV VMA 2012:

A era “4”

Com letras que enfatizam o poder feminino, “4” reuniu 14 faixas além de “Love On Top”, como os hits “Run the world (Girls)” e “Best Thing I Never Had”.

A temática do disco, contudo, não é alheia à trajetória de Beyoncé. O trabalho, que esteve entre os mais vendidos de 2011, foi o primeiro da artista após a saída de seu pai, Mathew Knowles, como empresário.

Para promover o álbum, visto como o mais plural da cantora quanto aos estilos musicais, foi lançado o documentário “Year Of 4”. Com direção de Ed Burke, a produção revelou o processo criativo de Queen B e suas reflexões pessoais.

Confira o documentário “Year Of 4”:

Letra e Tradução de “Love On Top”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Love On Top”:

Letra

Love On Top

Bring the beat in!

Honey, honey

I can see the stars all the way from here

Can't you see the glow on the window pane?

I can feel the Sun whenever you're near

Every time you touch me, I just melt away

Now, everybody ask me why

I'm smiling out from ear to ear

(They say that love hurts)

But I know

(It's gonna take a little work)

Oh, woah

Nothing's perfect, but it's worth it

After fighting through my tears

And, finally, you put me first

Baby, it's you

You're the one I love

You're the one I need

You're the only one I see

Come on, baby, it's you

You're the one that gives your all

You're the one I can always call

When I need, you make everything stop

Finally, you put my love on top

Ooh, come on, baby!

You put my love on top, top, top, top, top

You put my love on top

Ooh, ooh, come on, baby!

You put my love on top, top, top, top, top

My love on top

My love on top

Baby, baby

I can feel the wind whipping past my face

As we dance the night away

Boy, your lips taste like a night of champagne

As I kiss you again, and again, and again, and again

Now everybody ask me why

I'm smiling out from ear to ear

(They say that love hurts)

But I know

(It's gonna take a little work)

Oh, woah

Nothing's perfect, but it's worth it

After fighting through my tears

And finally you put me first

Baby, it's you

You're the one I love

You're the one I need

You're the only one I see

Come on, baby, it's you

You're the one that gives your all

You're the one I can always call

When I need, you make everything stop

Finally, you put my love on top

Ooh, baby!

You put my love on top, top, top, top, top

You put my love on top

Ooh, ooh, come on, baby!

You put my love on top, top, top, top, top

My love on top

My love on top

Baby, it's you

You're the one I love

You're the one I need

You're the only thing I see

Come on, baby, it's you

You're the one that gives your all

You're the one I always call

When I need you, baby, everything stops

Finally, you put my love on top

Baby, you're the one that I love

Baby, you're all I need

You're the only one I see

Come on, baby, it's you

You're the one that gives your all

You're the one I always calls

When I need you, everything stops

Finally, you put my love on top

Baby, 'cause you're the one that I love

Baby, you're the one that I need

You're the only one I see

My baby, baby, it's you

You're the one that gives your all

You're the one that always calls

When I need you, everything stops

Finally, you put my love on top

Baby, 'cause you're the one that I love

Baby, you're the one that I need

You're the only one I see

My baby, baby, it's you

You're the one that gives your all

You're the one that always calls

When I need you, everything stops

Finally, you put my love on top

Tradução

Amor no Topo

Comece a batida!

Docinho, docinho

Eu posso ver as estrelas por todo o caminho daqui

Você não vê o brilho no painel da janela?

Eu posso sentir o Sol sempre que você está perto

Toda vez que você me toca eu me derreto toda

Agora, todos me perguntam

Por que estou sorrindo de orelha a orelha

(Dizem que o amor dói)

Mas eu sei

(Vai dar muito trabalho)

Oh, uau

Nada é perfeito, mas vale a pena

Depois de lutar com minhas lágrimas

E, finalmente, você me põe em primeiro lugar

Amor, é você

Você é aquele que eu amo

Você é aquele que eu preciso

Você é o único que eu vejo

Venha, amor, é você

Você é aquele que dá tudo de si

Você é aquele que eu posso sempre chamar

Quando preciso de você, você faz tudo parar

Finalmente você colocou meu amor no topo

Ooh, vamos lá, amor!

Você coloca meu amor no topo, topo, topo, topo, topo

Você coloca meu amor no topo

Ooh, ooh vamos lá, amor!

Você coloca meu amor no topo, topo, topo, topo, topo

Meu amor no topo

Meu amor no topo

Amor, amor

Eu posso sentir o vento chicoteando pelo meu rosto

Enquanto nós dançamos a noite toda

Rapaz, seus lábios têm gosto de uma noite de champanhe

E eu te beijo de novo, de novo, de novo, e de novo

Agora, todos me perguntam

Por que estou sorrindo de orelha a orelha

(Dizem que o amor dói)

Mas eu sei

(Vai dar muito trabalho)

Oh, uau

Nada é perfeito, mas vale a pena

Depois de lutar com minhas lágrimas

E, finalmente, você me põe em primeiro lugar

Amor, é você

Você é aquele que eu amo

Você é aquele que eu preciso

Você é o único que eu vejo

Venha, amor, é você

Você é aquele que dá tudo de si

Você é aquele que eu posso sempre chamar

Quando preciso de você, você faz tudo parar

Finalmente você colocou meu amor no topo

Ooh, amor

Você colocou meu amor no topo, topo, topo, topo, topo

Você colocou meu amor no topo

Ooh, ooh! Venha, amor

Você colocou meu amor no topo, topo, topo, topo, topo

Meu amor no topo

Meu amor no topo

Amor, é você

Você é aquele que eu amo

Você é aquele que eu preciso

Você é o único que eu vejo

Venha, amor, é você

Você é aquele que dá tudo de si

Você é aquele que eu posso sempre chamar

Quando preciso de você, você faz tudo parar

Finalmente você colocou meu amor no topo

Amor, você é aquele que eu amo

Você é aquele que eu preciso

Você é o único que eu vejo

Venha, amor, é você

Você é aquele que dá tudo de si

Você é aquele que eu posso sempre chamar

Quando preciso de você, você faz tudo parar

Finalmente você colocou meu amor no topo

Amor, porque você é aquele que eu amo

Amor, você é aquele que eu preciso

Você é o único que eu vejo

Amor, amor, é você

Você é aquele que dá tudo de si

Você é aquele que eu posso sempre chamar

Quando preciso de você, você faz tudo parar

Finalmente, você colocou meu amor no topo

Amor, porque você é aquele que eu amo

Amor, você é aquele que eu preciso

Você é o único que eu vejo

Amor, amor, é você

Você é aquele que dá tudo de si

Você é aquele que eu posso sempre chamar

Quando preciso de você, você faz tudo parar

Finalmente, você colocou meu amor no topo

Veja também:

ANTENA 1 AGORA ESTÁ NA SUA TV

“BEAUTIFUL”: CHRISTINA AGUILERA ANUNCIA NOVO VIDEOCLIPE COMEMORATIVO

Descontos especiais para distribuidores