Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e tradução: Cyndi Lauper - Time After Time

Saiba mais sobre o hit da lenda feminina do Rock'n'Roll

Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Time After Time” de uma das artistas mais queridinhas da nossa programação, a cantora, compositora, produtora e atriz norte-americana, Cyndi Lauper.



“Time After Time” foi lançada em 1984 e composta por Lauper, ao lado do cantor Rob Hyman – que também fez parte do backing vocal. A faixa foi o segundo single lançado e é parte do disco de estreia da cantora, intitulado “She’s So Unusual”.



Quase imediatamente a música se tornou um grande sucesso, sendo o primeiro hit de Cyndi a liderar as paradas dos Estados Unidos. Embora a canção atualmente seja uma das músicas assinaturas da artista, ela fora uma das últimas a ser produzida e gravada para o lançamento do álbum.

She’s So Unusual
Toque para aumentar

A inspiração para a música surgiu do fato de que ambos os compositores estavam passando por desafios similares em seus respectivos relacionamentos românticos. Enquanto Hyman estava saindo de um relacionamento, Lauper estava tendo dificuldades com seu namorado/empresário, David Wolff.

Só esse primeiro disco rendeu a cantora 6 discos de platina nos Estados Unidos, por ter vendido mais de seis milhões de cópias no país. O compilado também faz parte da lista dos "500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos" da revista Rolling Stone, além de estar em exposição no Rock And Roll Hall of Fame. Não foi surpresa, já que o compilado possuí diversas faixas renomadíssimas, como "Girls Just Want to Have Fun" e “She Bop”.



Já em relação ao single de hoje, a americana também levou vários prêmios por sua produção. "Time After Time" foi a primeira canção de Cyndi a chegar ao topo da Billboard Hot 100. Fora isso, a canção ganhou 2 discos de ouro e 1 de platina, com vendas superiores a 1 milhão e 500 mil cópias, sendo foi um dos maiores sucessos daquele ano.



Confira a letra da canção no idioma original:

Lying in my bed
I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback warm night, almost left behind
Suitcase of memories
Time after

Sometime you pictured me
I'm walking too far ahead
You're calling to me
I can't hear what you've said
Then you said: Go slow, I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look
And you will find me, time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting, time after time
If you're lost you can look
And you will find me, time after time
If you fall, I will catch you
I'll be waiting, time after time

After my picture fades
And darkness has turned to grey
Watching through windows
You're wondering if I'm ok
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

If you're lost you can look
And you will find me, time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting, time after time
If you're lost you can look
And you will find me, time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting, time after time

You said: Go slow, I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look
And you will find me, time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting, time after time
If you're lost you can look
And you will find me, time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting, time after time

Time after time

Confira a tradução:

Deitada na minha cama

Ouço o tique-taque do relógio e penso em você

Presa em círculos

Confusões não são nada de novo

Recordações de noites quentes, quase esquecidas

Como uma mala de lembranças

Hora após

Às vezes você me imagina

Estou andando bem à frente

Você me chama

Não consigo ouvir o que você disse

Então você diz: Vá devagar, estou ficando pra trás

O ponteiro dos segundos vai pra trás

Se você estiver perdido você pode procurar

E vai me encontrar, hora após hora

Se você cair, eu vou te segurar

Estarei esperando, hora após hora

Se você estiver perdido você pode procurar

E vai me encontrar, hora após hora

Se você cair, eu vou te segurar

Estarei esperando, hora após hora

Depois minha imagem desaparece

E a escuridão virou cinza

Observando pelas janelas

Você está pensando se eu estou bem

Segredos roubados de lá do fundo

A batida do tambor está fora do ritmo

Se você estiver perdido você pode procurar

E vai me encontrar, hora após hora

Se você cair, eu vou te segurar

Estarei esperando, hora após hora

Se você estiver perdido você pode procurar

E vai me encontrar, hora após hora

Se você cair, eu vou te segurar

Estarei esperando, hora após hora

Você disse: Vá devagar, estou ficando pra trás

O ponteiro dos segundos vai pra trás

Se você estiver perdido você pode procurar

E vai me encontrar, hora após hora

Se você cair, eu vou te segurar

Estarei esperando, hora após hora

Se você estiver perdido você pode procurar

E vai me encontrar, hora após hora

Se você cair, eu vou te segurar

Estarei esperando, hora após hora

Hora após hora

Veja também:

“YOU LET ME DOWN”: ALESSIA CARA LANÇA CLIPE DA MÚSICA

BONO VOX LANÇARÁ LIVRO DE MEMÓRIAS 'SURRENDER: 40 SONGS, ONE STORY'

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

1 D
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao cyndi lauper …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.