Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e Tradução: Finally Falling - Mayer Hawthorne

Confira o significado por trás de um dos hits de maior sucesso do artista norte-americano

Placeholder - loading - Divulgação
Divulgação
Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Finally Falling” do cantor, produtor, compositor, arranjador, engenheiro de áudio, rapper, DJ e multi-instrumentista, Mayer Hawthorne.



Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Finally Falling”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Letra:

I used to be

A soldier for the single life

I used to think

I'd be the last man standing from '79

I used to say

That love was just a masquerade

I used to lie awake at night

Just thinking, if i'd ever know


But the day that you came into my life

I started to believe it was possible

There's a feeling so unstoppable

I can't control


Could it be

I'm finally falling

I'm starting to think it's true

Could it be

I'm finally falling

I'm falling for you

Oh, i'm falling for you


I used to be

The envy of my married friends

I used to get all of the girls

Phone numbers and i'd never call

I used to say

That love will never tie me down

I'd be a rider, damn man, strong cowboy

My back to the wall


But the day that you came into my life

I started to believe it was possible

There's a feeling so unstoppable

I can't control, can't control


Could it be

I'm finally falling

I'm starting to think it's true

Could it be

I'm finally falling

I'm falling for you

Oh, i'm falling for you


I never knew that i would find

With this old jaded heart of mine

Someone so sweet and fine

I could be with all the lifetime


Now could it be

I'm finally falling

I'm starting to think it's true

Could it be

I'm finally falling

I'm falling for you


Could it be

I'm finally falling

Lord knows i'm overdue

Could it be

I'm finally falling

I'm falling for you

Oh, i'm falling for you


Tradução:

Eu costumava ser

Um soldado da vida solteira

Eu costumava pensar

Que iria ser o último homem a aguentar desde '79

Eu costumava dizer

Que amor era apenas uma simulação

Eu costumava mentir acordado na noite

Apenas pensando, se eu algum dia saberia


Mas no dia em que você entrou na minha vida

Eu comecei a acreditar que era possível

Há um sentimento tão imparável

Eu não posso controlar


Poderia ser

Que eu estou finalmente me apaixonando

Eu estou começando a achar que é verdade

Poderia ser

Que eu estou finalmente me apaixonando

Estou apaixonado por você

Oh, estou apaixonado por você


Eu costumava ser

A inveja dos meus amigos casados

Eu costumava ficar com todas as garotas

Números de telefones e nunca ligava

Eu costumava dizer

Que o amor nunca ia me amarrar

Eu seria quem conduz, o homem maldito, vaqueiro forte

Minhas costas na parede


Mas no dia em que você entrou na minha vida

Eu comecei a acreditar que era possível

Há um sentimento tão incontrolável

Eu não posso controlar, não posso controlar


Poderia ser

Que eu estou finalmente me apaixonando

Eu estou começando a achar que é verdade

Poderia ser

Que estou finalmente me apaixonando

Estou apaixonado por você

Oh, estou apaixonado por você


Eu nunca soube que iria encontrar

Com este meu velho coração cansado

Alguém tão doce e agradável

Eu poderia ficar junto por toda a vida


Agora poderia ser

Que estou finalmente me apaixonando

Estou começando a pensar que é verdade

Poderia ser

Estou finalmente me apaixonando

Estou apaixonado por você


Poderia ser

Que estou finalmente me apaixonando

Deus sabe que estou atrasado

Poderia ser

Que estou finalmente me apaixonando

Estou apaixonado por você

Oh, estou apaixonado por você


Veja também:

ANIVERSÁRIO FRANK SINATRA: CONFIRA A HOMENAGEM DA ANTENA 1

GLOBO DE OURO 2023: CONFIRA OS INDICADOS À PREMIAÇÃO

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução: Finally Falling - Mayer Hawthorne" #1
Toque para aumentar

Escrito por Redação Antena 1

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

1 D
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao finally …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.