Letra e Tradução: Freddie Mercury – "I Was Born to Love You"

Aprenda a cantar e confira a tradução de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “I Was Born To Love You", de Freddie Mercury!

"I Was Born To Love You", lançada em 1985, faz parte de um dos álbuns solos de Freddie Mercury, chamado "Mr. Bad Guy".

LEIA MAIS: Angelina Jolie completa 47 anos: veja a homenagem da Antena 1

Após a morte de Mercury, o Queen - banda na qual o músico era vocalista desde o início dos anos 1980 - retrabalhou e relançou essa canção para o álbum "Made in Heaven" em 1995, fazendo com que os outros membros tocassem suas partes instrumentais sobre a faixa original, transformando-a em produção de rock.

A versão do Queen também inclui amostras dos vocais improvisados de Mercury retirados de "A Kind of Magic" e de "Living on My Own".

LEIA MAIS: “Born In The USA”: Há 38 anos Bruce Springsteen lançava álbum

O vídeo para a versão original de Freddie foi dirigido por David Mallet e filmado no agora demolido Limehouse Studios, em Londres.

O clipe foi coreografado por Arlene Phillips e mostra Freddie cantando em frente a uma parede de espelhos, depois correndo por uma casa com uma mulher, antes de dançar em um pódio.

Relembre o clipe oficial:

---

---

LEIA MAIS: Kenny G completa 66 anos: relembre os maiores sucessos do artista

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de "I Was Born To Love You" e a letra e a tradução da canção:

---

---

I Was Born To Love You

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day

Alright, hey hey

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You're my ecstasy
If I was given every opportunity
I'd kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feelin' comin' through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you, honey
Every single day of my life

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you

(Born) to love you
(Born) to love you
Yes, (born)
I was born to love you
(Born) to love you
(Born) to love you
Every single day, day, day, day, day, day
Day of my life

An amazing feelin' comin' through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

Yes, I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
(Born to love you)
Yes, I was born to love you, hey
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you, hey, yeah
It's magic (what's?)
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
I wanna love you
It's magic
Love you, love you
Yeah, give it to me

[tradução em português]

Eu Nasci Para Te Amar

Eu nasci para te amar
Com cada batida do meu coração
Sim, eu nasci para cuidar de você
Todos os dias

Tudo bem, hey hey

Eu nasci para te amar
Com cada batida do meu coração
Sim, eu nasci para cuidar de você
Todos os dia da minha vida

Você é a única para mim
Eu sou o homem para você
Você foi feita para mim
Você é o meu êxtase
Se me fosse dada a oportunidade
Eu mataria pelo seu amor

Então se arrisque comigo
Me deixe ter um romance com você
Eu estou preso em um sonho
E meu sonho se tornou realidade
É tão difícil de acreditar
Que isso esteja acontecendo comigo
Um sentimento maravilhoso me dominando

Eu nasci para te amar
Com cada batida do meu coração
Sim, eu nasci para cuidar de você, querida
Todos os dias da minha vida

Eu quero te amar
Eu amo cada pequena coisa em você
Eu quero te amar, te amar, te amar

(Nasci) para te amar
(Nasci) para te amar
Sim (nasci)
Eu nasci para te amar
(Nasci) para te amar
(Nasci) para te amar
Todos os dias, dias, dias, dias, dias, dias
Dias da minha vida

Um sentimento maravilhoso me dominando

Eu nasci para te amar
Com cada batida do meu coração
Sim, eu nasci para cuidar de você
Todos os dias da minha vida

Sim, eu nasci para te amar
Todos os dias da minha vida

Vai, eu te amo, meu bem
(Nasci para te amar)
Sim, eu nasci para te amar, hey
Eu quero te amar, te amar, te amar
Eu quero te amar, hey, sim
É mágico (o quê?)
Eu fico tão sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sim
Eu quero te amar
É mágico
Te amar, te amar
Sim, dê isto para mim

Abaixo você também pode escutar outros sucessos do Queen e que os Antenados amam!

Veja também:

SAIBA AS DICAS MUSICAIS DESSA SEMANA NA ANTENA 1 (30/05 – 03/06)

Red Hot Chili Peppers lança faixa exclusiva do Groove-Laden Japan 'Nerve Flip'