Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e Tradução: Gloria Gaynor - I Am What I Am

A faixa foi lançada em 1984

Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “I Am What I Am”, cantora que foi um dos maiores nomes da Era Disco, Gloria Gaynor.



Letra

I am what I am

I am my own special creation

So come take a look

Give me the hook

Or the ovation

It's my world

That I want to have a little pride in

My world

And it's not a place I have to hide in

Life's not worth a damn

'Til you can say

I am what I am

I am what I am

I don't want praise

I don't want pity

I bang my own drum

Some think it's noise

I think it's pretty

And so what if I love each sparkle and each bangle

Why not try to see things from a different angle

Your life is a shame

'Til you can shout out

I am what I am

I am what I am

And what I am needs no excuses

I deal my own deck

Sometimes the aces sometimes the deuces

It's one life and there's no return and no deposit

One life so it's time to open up your closet

Life's not worth a damn 'til you can shout out

I am what I am

I am what I am

I am what I am

And what I am needs no excuses

I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces

It's one life and there's no return and no deposit

One life so it's time to open up your closet

Life's not worth a damn 'til you can shout out

I am what I am

I am I am I am useful

I am I am I am true

I am I am somebody

I am as good as you

Yes I am

Tradução

Eu sou o que eu sou

Eu sou minha própria criação especial

Então, venha dar uma olhada

Me dê força

Ou a ovação

É o meu mundo

Que eu quero ter um pouco de orgulho

Meu mundo

E não um lugar em que eu tenha que me esconder

A vida não vale nada

Até que você possa dizer

Eu sou o que eu sou

Eu sou o que eu sou

Não quero exaltação

Não quero piedade

Eu toco o meu próprio tambor

Alguns chamam de barulho

Eu acho lindo

E daí se eu adoro cada bijuteria e cada pulseira

Por que não tentar ver as coisas de um ângulo diferente?

A sua vida é uma vergonha

Até que você consiga gritar bem alto

Eu sou o que eu sou

Eu sou o que eu sou

E o que eu sou não precisa de desculpas

Eu distribuo minhas próprias cartas

Ás vezes os ases, às vezes as damas

Temos uma só vida e não há devolução e nem depósito

Só uma vida, portanto, é hora de sair do armário

A vida não vale nada até que você consiga gritar bem alto

Eu sou o que eu sou

Eu sou o que eu sou

Eu sou o que eu sou

E o que eu sou não precisa de desculpas

Eu dou minhas próprias cartas, às vezes os ases, às vezes as damas

Temos uma só vida e não há devolução e nem depósito

Só uma vida, portanto, é hora de sair do armário

A vida não vale nada até que você consiga gritar bem alto

Eu sou que eu sou

Eu sou, eu sou, eu sou útil

Eu sou, eu sou, eu sou verdadeira

Eu sou, eu sou alguém

Eu sou tão boa quanto você

Sim, eu sou

Veja também:

LETRA E TRADUÇÃO: JOHN LEGEND - START A FIRE

Escrito por Redação Antena 1

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

21 H
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao gloria …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.