Letra e Tradução: John Legend - Save Room

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Save Room” do cantor e compositor estadunidense John Legend.

A canção de amor foi lançada em 8 de agosto de 2006, pela gravadora Sony, para compor o segundo álbum de estúdio do artista, intitulado “Once Again”. Ela foi escrita por John em colaboração com will.i.am e Jessyca Wilson e produzida a partir de uma amostra da versão de Gábor Szabó para o hit Classics IV "Stormy", escrito originalmente por Buddy Buie e James B. Cobb , Jr. A produção da obra ficou sob responsabilidade de Legend e will.i.am.
Inclusive, um videoclipe foi feito para a música, dirigido por ninguém menos que o cineasta reconhecido na indústria, Bryan Barber.

O disco foi co-escrito por uma equipe extensa de grandes figuras da indústria fonográfica, como Kanye West, will.i.am ,Raphael Saadiq ,Craig Street ,Sa-Ra ,Eric Hudson ,Devo Springsteen ,Dave Tozer e Avenue.

Confira a tracklist completa:

1. “Save Room”
2. “Heaven”
3. “Stereo”
4. “Show Me”
5. “Each Day Gets Better”
6. “P.D.A (We Just Don’t Care)”
7. “Slow Dance”
8. “Again”
9. “Maxine”
10. “Where Did My Baby Go”
11. “Maxine’s Interlude”
12. “Another Again”
13. “Coming Home”
14. “King & Queen” (ft. Mary J. Blige) - BÔNUS
15. “Out Of Sight” - BÔNUS
16. “Don’t Let Me Be Misunderstood” - BÔNUS

A coletânea foi disco de platina pela RIAA, depois de vender o equivalente a mais de um milhão de cópias, além disso o single "Heaven" ganhou o Grammy de Melhor Performance Vocal R&B Masculina no ano de 2007.

“Once Again” estreou em 3ª posição na Billboard 200, chegando a vender aproximadamente 231 mil cópias em sua primeira semana. Naquela época, a obra se tornou a segunda estreia do cantor nos Top 10 do ranking e seu álbum de maior sucesso nas paradas.

Em sua segunda semana, o álbum caiu para o 4º lugar na parada, vendendo mais 115 mil cópias. Em 5 de dezembro de 2006, o álbum foi disco de platina pela RIAA pelas vendas de mais de um milhão de unidades em território estadunidense. Cerca de um ano após seu lançamento, em setembro de 2007, o compilado vendeu mais de 2,5 milhões de cópias em todo o mundo.

Vale destacar que “Save Room”foi lançada como primeira do álbum, e não demorou muito para se tornar um hit Top 10 em países como Itália e Holanda, Top 20 na Bélgica e na parada US Hot R&B/Hip-Hop Songs da Billboard.

Em território britânico, a obra recebeu apenas um lançamento digital, o que posteriormente a impediu de entrar nas paradas, já que não estava de acordo com as regras da época. Mas isso não evitou que a obra fosse um sucesso na crítica especializada, sendo posteriormente indicada à categoria de Melhor Performance Vocal Pop Masculina na 49ª cerimônia anual do Grammy Awards, em 2007.

Letra e Tradução

Liricamente, a música é uma declaração total de amor a uma pessoa muito amada, quem o lírico implora para que ela não vá embora e que fique. Ao longo da letra ele também cita o quanto pode doer o amor, às vezes, mas que não deve se ter medo e se aprofundar no relacionamento amoroso.

Há outro momento em que ele fala para a pessoa dar um tempo para viver um pouco e não deixar o momento tão especial acabar, alegando posteriormente que a pessoa não vai saber o que está perdendo até tentar.

Ele finaliza a linda canção pedindo a amada para guardar um lugar para o seu amor e um momento para poder ficar com ele.

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Save Room”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Say That You'll Stay A Little

Don't Say Bye Bye Tonight

Say You'll Be Mine Just A Little Bit Of Love

Is Worth A Moment Of Your Time

Knocking On Your Door Just A Little

So Cold Outside Tonight

Lets Get A Fire Burning

Oh I Know Ill Keep It Burning Bright If You Stay

Won't You Stay

Stay

Diga que você vai ficar um pouco

Não diga adeus essa noite

Diga que você vai ser minha. Só um pouco de amor

Vale um momento do seu tempo

Batendo na sua porta só um pouco

Tão frio lá fora essa noite

Vamor arranjar um fogo queimando

Oh, eu sei que eu vou deixar queimando forte se você ficar

Não vai ficar?

Fica

[Chorus:]

Save Room For My Love

Save Room For The Moment To Be With Me

Save Room For My Love

Save A Little Save A Little For Me

Won't You Save A Little

Save A Little For Me Ohhh

Refrão

Guarde um lugar pro meu amor

Guarde um lugar para o momento de ficar comigo

Guarde um lugar pro meu amor

Guarde um pouco, guarde um pouco para mim

Não vai guardar um pouco?

Guarde um pouco para mim Ohhh

This Just Might Hurt A Little

Love Hurts Sometime When You Do It Right

Dont Be Afraid Of A Little Bit Of Pain

Pleasure Is On The Other Side

Let Down Your Guard Just A Little

Ill Keep You Safe In These Arms Of Mine

Hold On To Me Pretty Baby You Will See

I Can Be All You Need If You Stay

Won't You Stay

Stay

Isso pode até doer um pouco

Amor dói às vezes, quando você faz certo

Não tenha medo de um pouco de dor

Prazer está do outro lado

Abaixe a guarda só um pouco

Vou manter você segura nesses meus braços

Se segure em mim, linda menina, você verá

Eu posso ser tudo o que você precisa se você ficar

Não vai ficar?

Fica

[Chorus:]

Save Room For My Love

Save Room For The Moment To Be With Me

Save Room For My Love

Save A Little Save A Little For Me

Won't You Save A Little

Save A Little For Me Ohhh

Refrão

Guarde um lugar pro meu amor

Guarde um lugar para o momento de ficar comigo

Guarde um lugar pro meu amor

Guarde um pouco, guarde um pouco para mim

Não vai guardar um pouco?

Guarde um pouco para mim Ohhh

Bah Da Ba Baaa [x3]

Da Da Daaa

Bah Da Ba Baaa [x3]

Da Da Daaa

Ohhh Come On

Make Time To Live A Little

Dont Let This Moment Slip By Tonight

Youll Never Know What Your Missing Til You Try

Ill Keep You Satisfied If You Stay

Won't You Stay

Stay

Ohhh Vamos

Dê um tempo pra viver um pouco

Não deixe esse momento escapar essa noite

Você não vai saber o que está perdendo até tentar

Vou deixar você satisfeita se você ficar

Não vai ficar?

Fica

[Chorus x2: Second Time Fades]

Save Room For My Love

Save Room For The Moment To Be With Me

Save Room For My Love

Save A Little Save A Little For Me

Won't You Save A Little

Save A Little For Me Ohhh

Refrão x2

Guarde um lugar pro meu amor

Guarde um lugar para o momento de ficar comigo

Guarde um lugar pro meu amor

Guarde um pouco, guarde um pouco para mim

Não vai guardar um pouco?

Guarde um pouco por mim Ohhh

Veja também:

ELTON JOHN: ÚLTIMO SHOW NOS EUA SERÁ TRANSMITIDO NO DISNEY+

“THE SCIENTIST”: A CANÇÃO QUE RENASCE EM CADA SHOW DE COLDPLAY

Descontos especiais para distribuidores