Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e Tradução: Olly Murs e Demi Lovato – Up

Uma canção sobre a esperança do amor mesmo com o coração partido

Ver comentários

Publicada em  

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é o “Up”, por Olly Murs e Demi Lovato.

A música “Up” é a segunda faixa do quarto álbum de Olly Murs, Never Been Better. Mistura os talentos vocais da cantora americana Demi Lovato com a voz de Olly Murs. As batidas marcantes de fundo dão vida a canção pop, mesmo sendo uma construção simples, se destaca no hit.

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução: Olly Murs e Demi Lovato – Up" #1
Toque para aumentar

Considerada como um ritmo médio, já que contrasta com as notas do violão, se encaixa no estilo balada. A música é sobre amor, mais precisamente de um rompimento, mas que ainda há possibilidades de reconstruir o laço rompido.

Murs interpreta liricamente o papel de um menino com coração partido enquanto Demi canta sobre não querer partir seu coração, mas acreditam que podem fazer dar certo novamente, levando o relacionamento para ‘cima’.

Imagem de conteúdo da notícia "Letra e Tradução: Olly Murs e Demi Lovato – Up" #2
Toque para aumentar

Mesmo passando quase 10 anos do lançamento, ainda é um single que faz muito sucesso no mundo da música pop.

Para você não ficar de fora, vamos conferir a letra da canção na íntegra:

I drew a broken heart

Right on your window pane

Waited for your reply

Here in the pouring rain

Eu desenhei um coração partido

Bem no parapeito de sua janela

Esperei por sua resposta

Aqui na chuva forte

Just breathe against the glass

Leave me some kind of sign

I know the hurt won't pass, yeah

Just tell me it's not the end of the line

Just tell me it's not the end of the line

Só respire contra o vidro

Me dê algum tipo de sinal

Eu sei que a dor não vai passar, é

Só me diga que não é o fim da linha

Só me diga que não é o fim da linha

I never meant to break your heart

Now, I won't let this plane go down

I never meant to make you cry

I'll do what it takes to make this fly

Eu nunca quis partir seu coração

Agora, não vou deixar este avião cair

Eu nunca quis te fazer chorar

Vou fazer tudo o que puder para fazer isso voar

Oh, you gotta hold on

Hold on to what you're feeling

That feeling is the best thing

The best thing, alright

Oh, você tem que se apegar

Se apegar ao que sente

Este sentimento é a melhor coisa

Realmente, a melhor coisa

I'm gonna place my bet on us

I know this love is heading

In the same direction

That's up

Eu vou apostar em nós

Eu sei que nosso amor está seguindo

Na mesma direção

Para cima

You drew a question mark

But you know what I want

I wanna turn the car, yeah

Right back to where it was

Você desenhou um ponto de interrogação

Mas sabe o que eu quero

Eu quero virar o carro, é

Para onde estava indo

So let's built a bridge, yeah

From your side to mine

I'll be the one to cross over

Just tell me it's not the end of the line

Just tell me it's not the end of the line

Então, vamos construir uma ponte

Do seu lado para o meu

Serei eu a atravessar

Só me diga que não é o fim da linha

Só me diga que não é o fim da linha

I never meant to break your heart

Now, I won't let this plane go down

I never meant to make you cry

I'll do what it takes to make this fly

Eu nunca quis partir seu coração

Agora, não vou deixar este avião cair

Eu nunca quis te fazer chorar

Vou fazer tudo o que puder para fazer isso voar

Oh, you gotta hold on

Hold on to what you're feeling

That feeling is the best thing

The best thing, alright

Oh, você tem que se apegar

Se apegar ao que sente

Este sentimento é a melhor coisa

Realmente, a melhor coisa

I'm gonna place my bet on us

I know this love is heading

In the same direction

That's up

Eu vou apostar em nós

Eu sei que nosso amor está seguindo

Na mesma direção

Para cima

Girl, I know we could climb

Back to where we were then

Feel it here, in my heart

Put my heart in your hand

Garota, eu sei que podemos escalar

Para onde costumávamos ficar

Sinto aqui, em meu coração

E o coloco em suas mãos

Well, I hope and I pray

That you'll do understand

If you did, all you have to say is

Bom, eu espero e oro

Que você entenderá

Se entender, tudo o que precisa dizer é

Yeah, yeah yeah yeah yeah

Yeah, yeah yeah yeah yeah

I'm waiting for ya

Yeah, yeah yeah yeah yeah

Yeah, yeah yeah yeah yeah

Yeah, yeah yeah yeah yeah

Yeah, yeah yeah yeah yeah

Estou esperando por você

Yeah, yeah yeah yeah yeah

Yeah, yeah yeah yeah yeah

I never meant to break your heart

Now, I won't let this plane go down

I never meant to make you cry

I'll do what it takes to make this fly

Eu nunca quis partir seu coração

Agora, não vou deixar este avião cair

Eu nunca quis te fazer chorar

Vou fazer tudo o que puder para fazer isso voar

Oh, you gotta hold on

Hold on to what you're feeling

That feeling is the best thing

The best thing, alright

Oh, você tem que se apegar

Se apegar ao que sente

Este sentimento é a melhor coisa

Realmente, a melhor coisa

I'm gonna place my bet on us

I know this love is heading

In the same direction

That's up

Eu vou apostar em nós

Eu sei que nosso amor está seguindo

Na mesma direção

Para cima

Veja também: Os 10 shows internacionais históricos do século XX no Brasil

Saiba as dicas musicais dessa semana na Antena 1 (24/01 - 28/01)

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

LADY GAGA: DE COACHELLA À COPACABANA

Lady Gaga fez história no Coachella 2025 com um espetáculo que mais parecia uma ópera pop moderna: teatral, dividido em cinco atos e com estética gótica. As apresentações nos dias 11 e 18 de abril foram marcadas pela estreia ao vivo de músicas do álbum Mayhem, além de clássicos como “Poker Face”, “Born This Way” e “Bad Romance”.

Mas se o tempo de palco no festival americano foi limitado a 90 minutos, os fãs brasileiros podem se preparar para um programa bem mais amplo no show gratuito em Copacabana, neste sábado (3 de maio). A expectativa é de que a performance de Lady Gaga no Rio de Janeiro dure até 2h30, com inclusão de músicas que ficaram de fora do set original, como sucessos de Chromatica, Artpop e Joanne.

Como foi o show no Coachella

Com coreografia de Parris Goebel e direção artística repleta de simbolismos visuais, Gaga apresentou um roteiro em cinco blocos distintos, alternando momentos de tensão, euforia, introspecção e catarse.

Uma experiência em cinco atos

Confira a setlist completa do Coachella, com a origem de cada música:

Ato I – Of Velvet and Vice

Ato II – And She Fell Into a Gothic Dream

Ato III – The Beautiful Nightmare That Knows Her Name

Ato IV – To Wake Her Is to Lose Her

Finale – Eternal Aria of the Monster Heart

Essa estrutura foi mantida em ambas as apresentações no festival, com pequenas variações em elementos visuais e interações com o público. Por exemplo, na primeira apresentação, Gesaffelstein, produtor e DJ francês conhecido por sua estética sombria e minimalista no techno e electro, participou ao vivo da performance de “Killah”. A música faz parte do novo álbum da cantora, Mayhem, e é uma colaboração entre os dois artistas.

Elementos Teatrais e Visuais

A ópera pop tem direção criativa de Parris Goebel, conhecida por seu trabalho com artistas como Rihanna e Doja Cat, e incorporou elementos teatrais, como mudanças de figurino dramáticas, cenários góticos e coreografias elaboradas, criando uma experiência imersiva para o público.

Destaques visuais incluíram uma batalha de xadrez encenada durante "Poker Face", onde os dançarinos representavam peças do jogo, e a transformação do palco em um cenário verdejante durante "Garden of Eden", com Gaga tocando guitarra.

O que esperar do show no Rio de Janeiro?

Para a apresentação gratuita na praia de Copacabana, Lady Gaga deve manter o núcleo teatral de Mayhem, mas há grande expectativa por um show mais longo e afetivo. Com liberdade de tempo e público local engajado, faixas como:

1 D
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao olly murs e …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.