Letra e Tradução: Phil Collins - I Wish It Would Rain Down

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “I Wish It Would Rain Down” do cantor Phil Collins.

“I Wish It Would Rain Down” é um single do cantor Phil Collins com introdução do guitarrista Eric Clapton lançado em 1990 pela Warner Music. A canção foi um grande hit, atingido o número três na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, número 1 na RPM Top 100 no Canadá e número sete na UK Singles Chart.

Eric Clapton toca guitarra ao longo da música, que também apresenta um grande coral gospel. Sobre a contribuição de Clapton, Collins lembra: "Eu disse: 'Eric, eu nunca pedi para você tocar? Vamos lá, eu tenho uma música na sua rua.'"

A letra dessa faixa trata das consequências de um relacionamento rompido. Eles se concentram principalmente na tristeza que o cantor sente como resultado de uma separação. Pela letra, apesar de estar totalmente ciente de que a relação acabou, o cantor ainda se apega a ela desesperadamente.

Curiosidades sobre a canção

- A letra dessa faixa foi escritas por Phil Collins.

- A música, que foi o segundo single do quarto álbum solo de estúdio de Collins “…Pero seriamente”, foi lançado oficialmente em 15 de janeiro de 1990 no Reino Unido. Ele se tornou um dos singles de maior sucesso de sua carreira solo.

-A faixa foi um grande sucesso para Collins. Ele teve um bom desempenho nas paradas. Alcançou o primeiro lugar no Canadá e na Polônia. No Billboard Hot 100 e no UK Singles Chart, atingiu o pico nas posições 3 e 7, respectivamente.

-Esta faixa passou um total de seis semanas na posição 1 no Canadian Singles Chart em 1990. Nenhuma música alcançou esse feito no Canadá naquele ano!

-Apesar dessa música ser um dos maiores sucessos solo de Collins, ele raramente a toca ao vivo.

-Essa faixa não foi a primeira vez que Clapton e Collins colaboraram. Por exemplo, cerca de uma década antes, Clapton também tocou guitarra com Collins em “If Leaving Me Is Easy”.

Sobre Videoclipe

No videoclipe da música, Collins interpreta um personagem chamado Billy, que sonha em se tornar uma mega estrela. Entre as estrelas do vídeo destaca-se o ator americano Jeffrey Tambor.

Também é estrelado por Eric Clapton, o baixista Leland Sklar e o baterista Chester Thompson. Sklar e Thompson são colaboradores de longa data de Collins. O clipe foi dirigido pelo diretor Jim Yukich. Yukich,fez seu nome dirigindo vários videoclipes de Phil Collins.

O videoclipe da música, que tem uma duração de 8:30, não está de forma alguma relacionado ao tema da letra da música.

Confira o videoclipe oficial:

Letra e tradução

You know I never meant to see you again

But I only passed by as a friend

All this time I stayed out of sight

I started wondering why

Now I ...

Ooh, now I wish it would rain down

Down on me

Ooh, yes I wish it would rain

Rain down on me now

Ooh, yes I wish it would rain down

Down on me

Ooh, yes I wish it would rain on me

You said you didn't need me in your life

Oh, I guess you were right

Oh, well I never meant to cause you no pain

But it looks like I did it again

Now I...

Now I wish it would rain down

Down on me

Ooh, yes I wish it would rain

Rain down on me now

Ooh, girl I wish it would rain down

Down on me

Ooh, yes I wish it would rain on me

Though your hurt is gone

Mines hanging on, inside

And I know

It's eating me through

It's eating me through

Every night and day

I'm just waiting on your sign

'Cos I know

I know I never meant to cause you no pain

And I realize I let you down

But I know in my heart of hearts

I know I'm never gonna hold you again

Now I ...

Now I wish it would rain down

Down on me

Oh, you know I wish it would rain

Rain down on me now

Ooh, yes I wish it would rain down

Down on me

Yes, you know I wish it would rain down

Rain down on me

Just rain down on me

Just let it rain down

Let it rain down

Let it rain down, oh yeah

Just let it rain down

Rain down on me

Just let it rain down

Just let it rain down

Just let it rain down

Just let it rain...

Você sabe que nunca pretendi te ver novamente

E apenas me fiz passar por um amigo

Todo esse tempo fiquei fora de vista

Comecei a me perguntar por que

Agora eu...

Ooh, agora eu eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim

Ooh, sim eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim agora

Ooh, sim eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim

Ooh, sim eu queria que chovesse em mim

Você disse que não precisava de mim na sua vida

Oh, acho que você estava certa

Oh, eu nunca pretendi te causar nenhuma dor

Mas parece que fiz isto de novo

Agora eu...

Agora eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim

Ooh, sim eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim agora

Ooh, garota eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim

Ooh, sim eu queria que chovesse em mim

Embora sua mágoa tenha passado

A minha persiste, por dentro

E eu sei

Ela está me corroendo

Ela está me corroendo

Toda noite e dia

Estou apenas esperando seu sinal

Pois eu sei

Eu sei que nunca pretendi te causar nenhuma dor

E me dou conta de que te decepcionei

Mas eu sei que no íntimo do meu coração

Eu sei que nunca vou tê-la em meus braços novamente

Agora eu...

Agora eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim

Ooh, você sabe que eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim agora

Ooh, sim eu queria que chovesse

Chovesse sobre mim

Sim, você sabe que eu queria que chovesse sobre mim

Chovesse sobre mim agora

Apenas chovesse sobre mim

Apenas deixe chover

Deixe chover

Deixe chover, oh yeah

Apenas deixe chover

Chover sobre mim

Apenas deixe chover

Apenas deixe chover

Apenas deixe chover

Apenas deixe chover...

Veja também: BRYAN ADAMS ANUNCIA EDIÇÃO DE LUXO DE “SO HAPPY IT HURTS”

BEYONCÉ X MADONNA: CANTORAS COLABORAM EM REMIX DE “BREAK MY SOUL”