Letra e Tradução: Valentina Parisse – Vischio

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Vischio” da cantora e compositora italiana, Valentina Parisse.

Escrita pela artista em colaboração com Leo Pari e Simone Guzzino, com a produção de Gianmarco Grande, a canção fala sobre o Natal, partindo de um ponto de vista alternativo e não convencional. A faixa lançou dia (2) em todas as plataformas digitais, e já está disponível pelo Streaming da Antenna 1, nossa rádio italiana. Para acessar clique aqui.

LETRA E TRADUÇÃO

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Vischio”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Letra

Siamo sempre i soliti

Pieni di buoni propositi

Alla fine tiriamo le somme

Da soli nella macchina

Nel traffico della via lattea

La luna da qui sembra enorme

Con le luci tutte accese

Santa notte di dicembre

Ma io corro sbagliando le strade

Nei negozi troppa gente

Poi la cena coi parenti

E sempre le stesse domande

Io rimango a fissare i regali

Come le web-cam nei supermercati

Ma ti sei accorto

Del freddo che fa

Mentre aspetti che arrivi

L’amore che fa sempre tardi

Tu sorridi lo stesso tra gli altri

Siamo sempre i soliti

Calmi a volte ironici

Alla fine tiriamo le bombe

A capodanno che farai

Quest’anno cosa cambierai

L’indirizzo e un paio di gomme

Ma ti sei accorto

Del freddo che fa

Mentre aspetti che arrivi

L’amore che fa sempre tardi

Tu sorridi lo stesso tra gli altri

Ma non mi importa del freddo che fa se stanotte

Si è fermato pure il disco

Baci a vuoto sotto il vischio

Suona ancora la canzone

Di chi e’ solo come me

Basterebbe così poco

Anche adesso

Il calore di chi ti abbraccia davvero

Sui cartelli la pubblicità

Dice siamo più buoni

E io quasi ci credo

Ma ti sei accorto

Del freddo che fa mentre aspetti che arrivi

L’amore che fa sempre tardi

Tu sorridi lo stesso tra gli altri

Ma non mi importa del freddo che fa se stanotte

Si è fermato pure il disco

Baci a vuoto sotto il vischio

Suona ancora la canzone

Di chi e’ solo

Come me

Tradução

Somos sempre os únicos

Cheio de boas propostas

No final nós retiramos as somas

Sozinhos no carro

No trânsito da via láctea

A lua daqui parece enorme

Com todas as luzes acesas

Noite santa de dezembro

Mas eu corro por estradas erradas

Muitas pessoas nas lojas

Então jantar com parentes

E sempre as mesmas perguntas

Eu fiquei olhando os presentes

Como web-cams em supermercados

Mas você percebeu

O frio que faz

Enquanto você espera chegar

O amor que está sempre atrasado

Você sorri igualmente entre os outros

Somos sempre os únicos

Calmos as vezes irônicos

Por último jogamos as bombas

Na véspera de ano novo o que você vai fazer

O que você vai mudar este ano

O endereço ​​e um par de pneus

Mas você percebeu

O frio que faz

Enquanto você espera chegar

O amor sempre atrasado

Você sorri igualmente entre os outros

Mas eu não me importo com o frio que faz esta noite

O disco também parou

Beijos a vácuo sob o visco

Toque a música novamente

De quem é só como eu

Basta tão pouco

Mesmo agora

O calor de quem te abraça de verdade

Publicidade nos sinais

Ele diz que somos melhores

E eu quase acredito

Mas você percebeu

Do frio que faz enquanto você espera chegar

O amor sempre atrasado

Você sorri igualmente entre os outros

Mas eu não me importo com o frio que faz esta noite

O disco também parou

Beijos a vácuo sob o visco

Toque a música novamente

De quem é só

Como eu

Veja também:

PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL DE NATAL

#TBT: HÁ 59 ANOS, OS BEATLES LANÇAVAM O SINGLE I WANNA HOLD YOUR HAND