Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Young Gun Silver Fox – Winners
Confira o significado por trás de um dos hits de maior sucesso da dupla americana
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Winners” da dupla de pop alternativo de Londres Young Gun Silver Fox , composta por Andy Platts e Shawn Lee.
Esta é a segunda música lançada para promover o novo álbum do duo, intitulado “Ticket To Shangri-La”, que está previsto para ser lançado no próximo dia 21 de outubro. A obra será o quarto álbum de estúdio da banda e o primeiro da gravadora Mixto Records.
Além disso, vale destacar que segundo os próprios artistas, o projeto mostrará uma potente mistura de pop-soul “beijada pelo sol”, AOR “da costa oeste” e groove natural com uma habilidade para composição e produção que demonstra uma estrada musical “abençoada com céu azul e vibrações positivas”.
Quanto a faixa, ela remete muito ao estilo da banda de pop rock americana Pages bem como do cantor e compositor americano Bobby Caldwell.
"Winners" segue o mesmo estilo que o single lançado anteriormente, "West Side Jet", servindo como uma introdução para o novo disco acompanhado por um videoclipe animado estilo retrô dirigido por Jack Pell.
Relembre "West Side Jet":
"Winners" é uma faixa alegre e descontraída que leva os ouvintes para os meses quentes de verão com facilidade e um estilo inesquecível.
Um dos integrantes da dupla, Shawn Lee, explicou em uma entrevista concedida a um tablóide norte-americano: "Esta música é tão sedosa quanto possível. Um groove furtivo de R&B com um solo de gaita super saboroso de Pat Levitt. Um corte bem profundo”.
Andy Platts também acrescentou: "Shawn sugeriu que tomássemos as coisas em uma direção com sabor de Caldwell, então foi para onde foi. Adorei colocar o baixo nisso! Originalmente, tínhamos Candy Dulfer em mente para o solo, mas por várias razões não pudemos trazê-lo Hooray para forros de prata embora - Pat Levitt é um dos tocadores de gaita mais elegantes lá fora, então foi incrível tê-lo neste corte - eu não poderia imaginar qualquer outra coisa nesse solo agora!"
Letra e Tradução
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Winners”:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Somewhere between us
(We've survived before)
(Paid our dues in love and war)
When we were winners
Em algum lugar entre nós
(Nós sobrevivemos antes)
(Pagamos nossas dívidas em amor e guerra)
Quando fomos vencedores
Before we start to go to pieces
Before we lose our minds
Before we ever let it beat us
Darlin', let's lay down and put the past behind
Antes de começarmos a desmoronar
Antes de perdermos nossas mentes
Antes de deixarmos isso nos vencer
Querida, vamos deitar e deixar o passado para trás
Call me, can we just talk
(Together, find an open door)
Somewhere between us
(We've survived before) Oh, survived
(Paid our dues in love and war)
When we were winners
Me ligue, podemos apenas conversar
(Juntos, encontrem uma porta aberta)
Em algum lugar entre nós
(Nós sobrevivemos antes) Oh, sobrevivemos
(Pagamos nossas dívidas em amor e guerra)
Quando fomos vencedores
But, before we start to go to pieces
Before we break down and cry
Before we ever let it beat us
Darlin', let's lay down and put the past behind
Mas, antes de começarmos a desmoronar
Antes de quebrar e chorar
Antes de deixarmos isso nos vencer
Querida, vamos deitar e deixar o passado para trás
Everyday I wake up early
Hear those birds singing the blues
Until you call i'll be looking for some little ray of light
To get me through the night
Todos os dias acordo cedo
Ouça aqueles pássaros cantando o blues
Até você ligar eu estarei procurando por algum pequeno raio de luz
Para me fazer passar a noite
Darlin', let's lay down and put the past behind
(Call me up, can we just talk) Call me up, up baby
(Together, find an open door)
Somewhere between us, oh yeah
(We've survived before) We've survived
(Paid our dues in love and war) oh yes
When we were winners
Querida, vamos deitar e deixar o passado para trás
(Me ligue, podemos apenas conversar) Me ligue, baby
(Juntos, encontrem uma porta aberta)
Em algum lugar entre nós, oh sim
(Nós sobrevivemos antes) Nós sobrevivemos
(Pagamos nossas dívidas em amor e guerra) oh sim
Quando fomos vencedores
Call me up now darlin'
(Together, find an open door) Find an open door between us, oh
(We've survived before) We've survived it all before, oh
(Paid our dues in love and war)
When we were winners, oh
Me ligue agora querida
(Juntos, encontrem uma porta aberta) Encontrem uma porta aberta entre nós, oh
(Nós sobrevivemos antes) Nós sobrevivemos a tudo isso antes, oh
(Pagamos nossas dívidas em amor e guerra)
Quando éramos vencedores, oh
Call me up, now, baby
(Together find an open door) An open door somewhere between us, oh yes
(We've survived before)
(Paid our dues in love and war)
Oh, when we were winners
Me ligue, agora, baby
(Juntos encontrem uma porta aberta) Uma porta aberta em algum lugar entre nós, oh sim
(Nós sobrevivemos antes)
(Pagamos nossas dívidas em amor e guerra)
Oh, quando éramos vencedores
Veja também:
ARTISTA DA SEMANA: MICHAEL BUBLÉ É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO
“UNHOLY”: PARCERIA ENTRE SAM SMITH E KIM PETRAS GANHA CLIPE
Descontos especiais para distribuidores
