Netflix aprimora opções de idiomas na TV para atrair espectadores

(Reuters) - A Netflix lançou nesta quarta-feira opções aprimoradas de idiomas para os espectadores de televisão, permitindo que os usuários selecionem na lista completa de legendas e dublagem disponíveis para qualquer título.

A atualização tem como objetivo tornar o catálogo global da Netflix mais acessível em um momento em que quase um terço de toda a sua audiência vem de séries e filmes em idiomas diferentes do inglês, informou a empresa.

A disponibilidade de idiomas para títulos populares, como o drama sul-coreano 'Round 6', a série espanhola 'Berlim' e o filme alemão vencedor do Oscar 'Nada de Novo no Front', ajudou-os a atrair fãs além de seu país de origem.

A Netflix informou que oferece legendas em 33 idiomas e dublagem de áudio em 36 idiomas em seu catálogo, mas o número exato de idiomas disponíveis pode variar de acordo com o título.

Anteriormente, os usuários só podiam escolher entre um punhado de idiomas na televisão.

A Netflix disse que decidiu alterar a opção de disponibilidade limitada de idiomas na TV depois de receber milhares de solicitações de disponibilidade de idiomas todos os meses.

O recurso já está disponível em dispositivos móveis e navegadores da web, informou a empresa.

(Reportagem de Jaspreet Singh em Bengaluru)