Nova Letra e Tradução “Eyes Without A Face”, Billy Idol

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Eyes Without A Face”, do Billy Idol!

A Canção “Eyes Without a Face” do músico de rock inglês Billy Idol, compõe o segundo álbum do cantor, Rebel Yell, de 1983. Lançada como single no ano seguinte, a música é mais suave e mais balada do que a maioria os outros trabalhos do cantor. Nos Estados Unidos ela chegou a atingir o número 4 na Billboard Hot 100, tornando-se o primeiro hit no Top 10 de Idol, no país.

O título da música refere-se ao nome em inglês do filme francês Les Yeux Sans Visage, dirigido por Georges Franju e lançado em 1960. A composição foi muito elogiada pela crítica, em uma revisão retrospectiva do single, o jornalista da AllMusic, Donald A. Guarisco, chegou a escrever: "A música toca contra o tom sombrio da letra com uma melodia em estilo de balada composta de versos anseios que lentamente constroem emoções e um refrão silencioso. isso alivia a tensão emocional de uma maneira catártica”.

Veja também: Nova Letra e Tradução, “Torn”, da Natalie Imbruglia

O videoclipe dirigido por David Mallet, lançado em 1984, situado em um submundo, começa com uma cena em reverso do rosto de Billy, que parece estar sem corpo, iluminado por chamas e flutuando no escuro em direção ao espectador, em seguida ele é apresentado no meio de uma fumaça branca. Logo após a cena muda para Steve Stevens solando na guitarra.

As imagens altamente agressivas do vídeo, ilustradas com cenários acentuados por chamas, sombras e fumaça, contrastam fortemente com a relativa lentidão e restrição da música. Sendo indicado ao MTV Video Music Awards por "Melhor Edição" e "Melhor Cinematografia". O vídeo foi filmado por um exaustivo período de três dias em um cenário com máquinas de neblina, iluminação e fontes de incêndio.

Uma curiosidade é que após as filmagens o Idol voou para se apresentar no Arizona, mas descobriu que suas lentes de contato haviam se fundido aos globos oculares, atribuindo-as às duras filmagens e ao ar seco do avião. Felizmente ele foi levado ao hospital onde as lentes foram removidas e logo se recuperou. Enfim, confira o vídeo acima e inscreva-se em nosso canal do YouTube, para acompanhar as próximas traduções da Antena 1!