Elvis Costello lança remix EP em francês
Elvis Costello lançou La Face de Pendule à Coucou EP, que apresenta seis versões remix francófonas de três canções de seu LP 2020 Hey Clockface. O EP foi lançado digitalmente à meia-noite no início desta semana, com uma versão em vinil que chega neste verão pela Concord Records. Junto com o lançamento do EP, Costello compartilhou o vídeo com a letra de “Hetty O’Hara Confidentiel”.
Uma das duas versões francesas de "Hetty O'Hara Confidential" de Hey Clockface, a versão "Confidentiel" apresenta Etta Somatis e AJUQ, que toca bateria em Hey Clockface, onde trocam versos da adaptação lírica francesa escrita por AJUQ e sua mãe Muriel Téodori, que é casada com o tecladista Steve Nieve, do Atrações / Impostos. O outro é um remix da dupla Tshegue do Afropunk, sediada em Paris.