Veja todas as Notícias.Hey Hey Rise Up: Pink Floyd lança música em apoio a Ucrânia
O single conta com a participação do cantor ucraniano Andriy Khlyvnyuk
Publicada em
Na última quinta-feira, 7 de abril, a banda de rock inglesa Pink Floyd lançou a música "Hey Hey Rise Up". A faixa presta apoio e, além disso uma homenagem, à Ucrânia devido ao conflito do país com a Rússia.
Os fãs foram a loucura já que essa é a primeira canção inédita do grupo em 28 anos.
O single conta com a parceria do cantor ucraniano Andriy Khlyvnyuk, vocalista da banda Bommbox. Vale lembrar que o artista iria realizar uma turnê pelos Estados Unidos no primeiro semestre de 2022, mas acabou desistindo de fazer os shows para lutar pelo seu país.
David Gilmour, guitarrista do Pink Floyd, revelou que conversou com o ucraniano e que, no momento, ele estava no hospital se recuperando de um ferimento feito durante o período que serviu no conflito. Ainda segundo ele, atualmente, Andriy estava trabalhando em uma nova composição.
“Toquei um pouco da música para ele pelo telefone e ele me deu sua bênção”, disse ela. “Nós dois esperamos fazer algo pessoalmente no futuro”.
LEIA MAIS: The Weeknd e Swedish House Mafia substituem Kanye West no Coachella 2022
Os integrantes da banda reforçaram que todos os lucros ganhos com a novidade serão revertidos para ajuda humanitária na Ucrânia.
Confira o vídeo oficial:
Uma curiosidade interessante é que os vocaisde Andriy apresentados na produção foram tirados de uma postagem no Instagram do artista, no qual o cantor estava cantando na Praça Sofiyskaya, em Kiev. A música escolhida por Khlyvnyuk foi "Oh, The Red Viburnum In The Meado", sendo essa uma canção de protesto ucraniana escrita durante a Primeira Guerra Mundial. "Apenas me ocorreu que, como é a capella, pode-se transformar isso em uma bela música", disse o Pink Floyd em entrvista à BBC 6 Music.
"Nós, como tantos, temos sentido a fúria e a frustração desse ato vil de um país democrático independente e pacífico sendo invadido e tendo seu povo assassinado por um das maiores potências mundiais", afirma Gilmour.
LEIA MAIS: “As It Was” de Harry Styles ultrapassa 200 mil unidades vendidas
O musicista espera que o single receba "amplo apoio e publicidade" para ajudar o Estado no qual sua nora e netos nasceram. "Queremos mostrar nosso apoio à Ucrânia e, dessa forma, mostrar que a maior parte do mundo pensa que é totalmente errado uma superpotência invadir o país democrático independente em que a Ucrânia se tornou".
Confira a letra original em ucraniano de "Hey Hey Rise Up":
"Hey, Hey, Rise Up"
(feat. Andriy Khlyvnyuk of Boombox)
LEIA MAIS: Coldplay anuncia shows no Brasil
Composição em inglês:
Oh, in the meadow a red viburnum has bent down low
For some reason, our glorious Ukraine is in sorrow
And we'll take that red viburnum and we will raise it up
And we shall cheer for our glorious Ukraine, hey, hey
And we shall cheer for our glorious Ukraine, hey, hey
(Hey, hey)
Oh, in the meadow a red viburnum has bent down low
For some reason, our glorious Ukraine is in sorrow
And we'll take that red viburnum and we will raise it up
And we shall cheer for our glorious Ukraine, hey, hey
And we shall cheer for our glorious Ukraine, hey, hey
Veja a tradução em português
Oh, no prado um viburnum vermelho tem dobrado para baixo baixo
Por alguma razão, nossa gloriosa Ucrânia está triste
E nós pegaremos aquele viburno vermelho e o levantaremos
E vamos torcer por nossa gloriosa Ucrânia, ei, ei
E vamos torcer por nossa gloriosa Ucrânia, ei, ei
(Ei, ei)
Oh, no prado um viburno vermelho se curvou
Por alguma razão, nossa gloriosa Ucrânia está em tristeza
E vamos pegar aquele viburno vermelho e vamos levantá-lo
E vamos torcer pela nossa gloriosa Ucrânia, hey, hey
E vamos torcer pela nossa gloriosa Ucrânia, hey, hey
Veja também:
Letra e Tradução: Living In A Box – Room In Your Heart (flash)
