Letra e Tradução: Ellie Goulding - Your Song

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Your Song”, da cantora britânica Ellie Goulding.

“Your Song” abre “Bright Lights”, relançamento do álbum de estreia de Ellie Goulding, “Lights”. Incluída no trabalho como bônus, a faixa é um cover do primeiro grande sucesso de Elton John, gravado em janeiro de 1970.

Relembre “Your Song” na voz de Elton John:

Leia mais: LETRA E TRADUÇÃO: ELTON JOHN - YOUR SONG

“Bright Lights” foi disponibilizado em novembro de 2010, oito meses após a chegada da primeira versão do disco. Ao lado do produtor musical inglês Starsmith, a cantora desenvolveu um trabalho de 17 faixas bem recebido pelo público e pela crítica.

A regravação de “Your Song” foi um dos destaques do projeto. Acompanhados por um piano, os vocais de Ellie Goulding constroem uma atmosfera doce e suave para a música. No videoclipe, que acumula quase 75 milhões de visualizações, a artista passeia por ambientes naturais enquanto parece revisitar algumas memórias.

Assista ao clipe de “Your Song”:

Na UK Singles Chart, principal parada musical do Reino Unido, a canção conquistou o segundo lugar. Ainda, Ellie Goulding foi convidada para apresentar o cover no casamento do príncipe William e de Catherine Middleton, em 2011, que marcou a primeira dança do casal.

Além de “Your Song”, os singles de “Lights” também se tornaram famosos. “Starry Eyed” atingiu a quarta posição no ranking britânico. Já a faixa título do álbum, “Lights”, ficou em segundo lugar e trouxe um clipe que se aproxima de 200 milhões de visualizações.

Veja o clipe de “Lights”:

Com “Lights”, Ellie Goulding foi premiada pelas edições de 2010 do Critics Choice Awards e do Brit Awards. O disco ainda chegou ao topo da lista UK Albums Chart.

Letra e Tradução de “Your Song”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Your Song”:

Letra

Your Song

It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide

I don't have much money but boy if I did

I'd buy a big house where we both could live

So excuse me forgetting but these things I do

You see I've forgotten if they're green or they're blue

Anyway the thing is what I really mean

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that is done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world

If I was a sculptor, but then again, no

Or a girl who makes potions in a travelling show

I know it's not much but it's the best I can do

My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world

Tradução

Sua Canção

É um pouco engraçado esse sentimento aqui dentro

Eu não sou uma daquelas que facilmente conseguem esconder

Eu não tenho muito dinheiro, mas garoto, se eu tivesse

Eu compraria uma casa grande onde nós dois poderíamos viver

Então me desculpe por esquecer mas eu faço esse tipo de coisa

Você vê, eu esqueci se eles são verdes ou azuis

De qualquer forma, isso é o que eu realmente quero dizer

Seus olhos são os mais doces que eu já vi

E você pode dizer a todos que esta é sua canção

Pode ser bastante simples, mas agora que está feito

Eu espero que você não se importe

Espero que você não se importe que eu coloque em palavras

Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo

Se eu fosse um escultor, mas novamente, não

Ou uma garota que faz poções em um show intinerante

Eu sei que não é muito mas é o melhor que eu posso fazer

Meu presente é minha canção e é só para você

E você pode dizer a todos que esta é sua canção

Pode ser bastante simples, mas agora que está feito

Eu espero que você não se importe

Espero que você não se importe que eu coloque em palavras

Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo

Veja também:

ELLIE GOULDING ANUNCIA LANÇAMENTO DE NOVO ÁLBUM

LETRA E TRADUÇÃO: VAULTS - ONE LAST NIGHT

Descontos especiais sobre distribuidores