Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

Letra e Tradução: Eros Ramazotti e Anastacia - I Belong to You

A canção foi um grande sucesso na Europa

Ver comentários

Publicada em  

A Antena 1 estreou uma nova vertente do Letra e Tradução. Esse quadro tão amado agora também contará com a tradução de músicas em italiano que fazem parte da nossa programação. Toda semana traremos uma faixa emblemática, contando sua história e todas as curiosidades por trás da produção.

O single de hoje é “I belong to you”, uma parceria entre Eros Ramazzotti e a cantora norte-americana Anastacia. Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática.



A canção foi lançada como segundo single do décimo primeiro álbum de estúdio do cantor italiano, o nomeado “Calma apparente” (2005). Além de ser a terceira faixa do primeiro disco de sucessos de Anastacia, “Pieces of a Dream” (2005).

Eros Ramazotti e Anastacia
Toque para aumentar

História da música

A produção, que alterna entre letras em italiano e inglês, foi grande sucesso comercial na Europa – em especial na Alemanha, onde alcançou a primeira posição e se tornou a faixa mais vendida de 2006. Além disso, liderou paradas na Itália e Suiça, como também chegou no top 5 em outros países.

Enquanto Anastacia interpreta a canção em inglês, Eros canta em italiano (ou em uma versão feita em espanhol). Em diversas composições o cantor utiliza essa estratégia de cantar originalmente em sua língua mãe, para depois gravar uma versão em espanhol – nesse caso, a música ficou intitulada como "I Belong to You (El ritmo de la pasión)”, disponível nos álbuns de ambos os artistas.

Eros Ramazotti e Anastacia cantando juntos
Toque para aumentar

A faixa foi muito bem recebida pela crítica, sendo referida pela BBC Music como "um lindo dueto com Eros Ramazzotti que revela um lado mais suave para a normalmente tão distinta rigidez em sua voz, e termina com o tipo de excesso de pulmão que envergonharia Celine Dion ".

Já quanto ao vídeo, trata-se de uma produção na qual a dupla interpreta um casal apaixonado. O projeto audiovisual foi dirigido por Don Allan e teve suas filmagens realizadas em Roma, de 21 a 22 de novembro de 2005.

Confira:



Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “I Belong to You”:



Letra:

Eros: Adesso no, non voglio più difendermi

Supererò dentro di me gli ostacoli

I miei momenti più difficili

Per te

Anastacia: There is no reason

There is no rhyme

It's crystal clear

I hear your voice

And all the darkness disappears

Everytime I look into your eyes

You make me love you

Eros: Quest'inverno finirà

Anastacia: I do truly love you

Eros: Fuori e dentro me

Anastacia: How you make me love you

Eros: Con le sue dificoltà

Anastacia: I do truly love you

Eros & Anastacia: I belong to you, you belong to me forever

Anastacia: Want you, baby I want you

And I thought that you should know that I believe

You're the wind that's underneath my wings

I belong to you, you belong to me

Eros: Ho caminato su pensieri ripidi

Anastacia: You are my fantasy

Eros: Per solitudine e deserti aridi

Anastacia: You are my gentle breeze

Eros: Al ritmo della tua passione ora io mi pro

Anastacia: And I'll never let you go

Eros: L'amore attraveserò

Anastacia: You'are the piece that makes me whole

Eros: Le one nel suoi attimi

Anastacia: I can feel you in my soul

Eros: Profondi come oceani

Eros & Anastacia: Vincero per te le paure che io sento

Eros: Quanto brucciano dentro

Le parole che non ho più detto sai

Anastacia: Oh

Want you, baby I want you

And I thought that you should know that I believe

Eros: Ne ampi nel slienzio siamo uno, yeah

Anastacia: I belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings

I belong to you, you belong to me

Eros: Adesso io ti sento

Anastacia: I will belong forever

Eros: To

Anastacia: You

Tradução:

Eros: Não agora, eu não vou mais me defender

Eu vou superar os obstáculos dentro de mim

Meus momentos mais difíceis

Por você

Anastácia: Não há razão

Não há rima

É claro como cristal

Eu ouço sua voz

E toda a escuridão desaparece

Toda vez que eu olho em seus olhos

Você me faz te amar

Eros: Este inverno vai acabar

Anastácia: Eu realmente te amo

Eros: Dentro e fora de mim

Anastácia: Como você me faz te amar

Eros: Com as suas dificuldades

Anastácia: Eu realmente te amo

Eros & Anastácia: Eu pertenço a você, você pertence a mim para sempre

Anastácia: Quero você, baby, eu quero você

E eu achei que você deveria saber que eu acredito

Você é o vento que está debaixo das minhas asas

Eu pertenço a você, você pertence a mim

Eros: Fui até os pensamentos íngremes

Anastácia: Você é minha fantasia

Eros: À solidão e desertos estéreis

Anastácia: Você é minha brisa suave

Eros: O ritmo da sua paixão que agora eu sinto

Anastácia: E eu nunca vou deixar você ir

Eros: O amor atravessará

Anastácia: Você é a peça que me faz completa

Eros: Á única em meus momentos

Anastácia: Eu posso sentir você na minha alma

Eros: Profundo como os oceanos

Eros & Anastácia: Eu vou vencer por você os medos que eu sinto

Eros: Como elas queimam dentro

As palavras que eu não disse mas que você sabe

Anastácia: Oh

Quero você, baby, eu quero você

E eu achei que você deveria saber que eu acredito

Eros: Na luz, no silêncio, nós somos um, yeah

Anastácia: Eu pertenço a você, você pertence a mim

Você é o vento que está debaixo de minhas asas

Eu pertenço a você, você pertence a mim

Eros: Agora eu posso ouvir você

Anastácia: Eu pertenço para sempre

Eros: Á

Anastácia: Você

Veja também:

DIANA ROSS NO NOVO EPISÓDIO DO ARQUIVO MUSICAL

AS 10+ DE 22 DE OUTUBRO

Logo Rocha Branca
Toque para aumentar

Descontos especiais para distribuidores

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia SHOW DE LADY GAGA EM COPACABANA REPERCUTE NA IMPRENSA INTERNACIONAL

SHOW DE LADY GAGA EM COPACABANA REPERCUTE NA IMPRENSA INTERNACIONAL

Na noite de 3 de maio de 2025, Lady Gaga realizou um show gratuito histórico na Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, reunindo entre 2,1 e 2,5 milhões de pessoas, segundo estimativas da organização. A apresentação tornou-se o maior espetáculo da carreira da artista e um dos maiores da história da música mundial.

Com esse feito, Gaga superou o público de Madonna no mesmo local em 2024 — estimado em cerca de 1,6 milhão —, mas ainda ficou atrás de Rod Stewart, que reuniu cerca de 3,5 milhões de pessoas na virada do ano de 1994 para 1995, também em Copacabana. Vale lembrar que o show de Stewart ocorreu no Réveillon carioca, evento que tradicionalmente atrai milhões de espectadores para a orla, o que contribuiu para os números históricos.

Operação “Fake Monster” Frustra Tentativa de Atentado

Horas antes do evento, a Polícia Civil do Rio de Janeiro e o Ministério da Justiça e Segurança Pública deflagraram a operação “Fake Monster”, que desmontou um plano de atentado com explosivos improvisados durante o show. Dois suspeitos foram detidos: um adulto no Rio Grande do Sul, por posse ilegal de armas, e um adolescente no Rio de Janeiro, investigado por armazenar pornografia infantil.

Segundo autoridades, o grupo envolvido promovia discurso de ódio, automutilação e violência contra a comunidade LGBTQIA+, além de recrutar jovens pela internet usando perfis falsos inspirados na fanbase da cantora. A ação policial foi mantida em sigilo até após o show para evitar pânico, e Lady Gaga só foi informada da ameaça depois da apresentação.

Repercussão Internacional: Público Histórico e Ameaça Frustrada Ganham Manchetes

A magnitude do show e a tentativa de atentado frustrada repercutiram fortemente na imprensa internacional, tanto pelo aspecto cultural quanto pelo risco evitado.

Sobre o show

O site da Billboard destacou:

“Lady Gaga realizou o maior show solo de sua carreira e o maior já feito por uma mulher na história da música mundial” (LINK).

A CNN International escreveu:

“O espetáculo gratuito de Gaga à beira-mar, com mais de 2 milhões de presentes, transformou Copacabana em uma rave global. Foi um tributo à diversidade, à inclusão e à força da música ao vivo.” (LINK)

O jornal britânico The Guardian afirmou:

“Lady Gaga fez história no Brasil com um dos maiores concertos já registrados. O público superou o de Madonna em 2024, consolidando o país como palco favorito das divas do pop.” (LINK)

Sobre a ameaça frustrada

A revista Vanity Fair destacou a operação com o título:

“Plano de bomba é frustrado antes de show histórico de Lady Gaga no Rio”, escrevendo: “Autoridades brasileiras identificaram uma célula online de extremistas que usavam identidades falsas para se infiltrar em comunidades de fãs. A ação foi rápida e silenciosa, impedindo o que poderia ter sido uma tragédia em massa.” (LINK)

O Pitchfork complementou:

“Os suspeitos mantinham perfis falsos inspirados em fãs de Gaga para atrair menores para ataques coordenados. A operação evitou o que poderia ser o pior ataque em um evento musical desde o atentado em Manchester, em 2017.” (LINK)

Já o tabloide britânico The Sun trouxe um tom mais emocional, destacando a fala da artista:

“Após saber da ameaça, Gaga teria chorado nos bastidores e dito: ‘O amor venceu outra vez. Obrigada, Brasil.’” (LINK)

Manifestação nas redes e comunicado oficial

Após o show, Lady Gaga usou suas redes sociais para agradecer o carinho do público brasileiro e, ao tomar conhecimento da ameaça frustrada, fez uma publicação emocionada:

“Brasil, eu não tenho palavras. Vocês me deram a noite mais linda da minha vida. Obrigada por me protegerem com tanto amor. Meu coração está com vocês para sempre. Amor vence.”

Horas depois, sua equipe divulgou um comunicado oficial sobre o incidente:

“A equipe da artista expressa profunda gratidão às autoridades brasileiras pela pronta e eficaz atuação. O bem-estar de todos os fãs é nossa prioridade máxima. Lady Gaga foi informada da ameaça somente após a apresentação, a fim de preservar a segurança do evento.”

Um Evento Histórico em Todos os Sentidos

Com um público recorde, um repertório repleto de hits e um cenário monumental à beira-mar, o show de Lady Gaga em Copacabana entrou para a história como um dos maiores eventos musicais já realizados. Ao mesmo tempo, a eficácia das forças de segurança brasileiras ao impedir um possível atentado mostra o grau de complexidade envolvido na organização de eventos dessa magnitude.

5 H
  1. Home
  2. noticias
  3. letra e traducao eros …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.