Letra e Tradução: Harry Styles - Sign Of The Times

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Sign Of The Times” do cantor, compositor e ator britânico Harry Styles.

A canção foi lançada no dia 7 de abril de 2017, através da gravadora Columbia Records, sendo o primeiro lançamento solo do cantor, para compor seu álbum solo de estréia auto-intitulado, “Harry Styles”.

“Sign Of The Times” foi escrito em colaboração do próprio Styles com Jeff Bhasker , Mitch Rowland , Ryan Nasci, Alex Salibian e Tyler Johnson, e produzido por Bhasker, Salibian e Johnson.

O single foi um verdadeiro sucesso, marcando presença em diversas paradas musicais reconhecidas ao redor do mundo. Musicalmente descrita pelos críticos como uma balada pop rock e soft rock, a obra marcou o início de uma carreira icônica do artista que viria pela frente.

História da Música

Por volta do ano de 2015, surgiram rumores que Harry estaria se preparando para embarcar em uma carreira solo, quando foi relatado que a gravadora Sony Music queria que o cantor lançasse um álbum solo durante o hiato do One Direction, banda da qual fez parte durante 5 anos.

Não demorou muito para que músicas escritas e interpretadas por ele fossem registradas no banco de dados online da ASCAP (Sociedade Americana de Compositores, Autores e Editores). Posteriormente Styles assinou um contrato com o agente americano Jeffrey Azoff, e um contrato de gravação com a Columbia Records. Daí em diante sua carreira desencadeou em vários hits e recordes.

A ideia da música foi pensada pelo cantor enquanto tocava acordes no piano na Jamaica. Mais tarde, após o lançamento da obra, em uma entrevista concedida à Rolling Stone, ele chegou a explicar que "A música foi escrita de um ponto de vista como se uma mãe estivesse dando à luz uma criança e há uma complicação. A mãe é informada: 'A criança está bem, mas você não vai conseguir. A mãe tem cinco minutos para dizer à criança: 'Vá em frente e conquiste'."

Recepção Crítica

A canção foi bem recebida pelos críticos musicais, sendo grande parte delas positivas. Os representantes das mais cobiçadas revistas de música ao redor do mundo comentaram sobre a obra. Confira:

• Billboard: “Styles parece estar mostrando seu alcance e fazendo um esforço claro para se afastar corajosamente do pop plástico fabricado de seu passado”, disse o jornalista Gil Kaufman. “ a música acumula influências de Pink Floyd e David Bowie a Queen , Spacehog , Suede , Coldplay , The Beatles , Eric Carmen e Prince”, ele complementou.
• Rolling Stone: “Sign of the Times" "se alinha" "com o pop-rock inspirado nos anos setenta dos álbuns mais recentes do One Direction, como Made in the AM”, afirmou Brittany Spanos.

Vale destacar que a Rolling Stone a classificou como a melhor música lançada no ano de 2017, e a Billboard a considerou a 8ª melhor música do ano e a melhor música de rock do ano.

Desempenho Comercial

Não surpreendentemente, o hit alcançou o topo do UK Singles Chart, contando com quase 63 mil unidades vendidas na época. Apenas em sua primeira semana de estreia, contabilizou 39 mil downloads digitais combinados com 3,5 milhões de streams.

Em território norte americano, o single estreou em 4º lugar na Billboard Hot 100, vendendo 142 mil cópias, 16,5 milhões de streams e 23 milhões de impressões de airplay. Considerando as plataformas musicais de streaming

Ele conseguiu atingir o topo em tempo recorde nas paradas do iTunes dos EUA, em 19 minutos, batendo o recorde anterior de Adele em 50 minutos. Além disso, foi disco de platina no país, sendo considerada a canção de rock mais certificada de 2017, de acordo com a RIAA.

Em 2018, “Sign Of The Times” ganhou um BMI Pop Award e o videoclipe ganhou um Brit Award de Vídeo de Artista Britânico do Ano. Vale destacar também, que no ano passado, em 2021, a Rolling Stone a colocou na 428ª colocação em sua lista das 500 melhores músicas de todos os tempos .

Reconhecimento

A obra não foi só reconhecida nos principais serviços de streaming e rádios como também nas grandes premiações da indústria musical. Ela foi indicada em 2017 ao MTV Video Music Awards nas categorias “Melhor Vídeo Pop” e “Melhores Efeitos Visuais”; Nickelodeon Brazil Kids' Choice Awards como “Hit Internacional Favorito” e “Vídeo de Música Internacional Favorito”; e no Teen Choice Awards para “Música Escolhida: Artista Masculino”.

Já em 2018 ele foi premiado no BMI Pop Awards na categoria “Prêmio Pop”; no Brit Awards como “Vídeo de Artista Britânico do Ano” e no iHeartRadio Music Awards como “Melhor videoclipe”.

Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Sign Of The Times”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Just stop your crying

It's a sign of the times

Welcome to the final show

I hope you're wearing your best clothes

You can't bribe the door

On your way to the sky

You look pretty good down here

But you ain't really good

Apenas pare de chorar

É um sinal dos tempos

Bem-vindo ao show final

Espero que você esteja vestindo suas melhores roupas

Você não pode subornar a porta

Em seu caminho para o céu

Você parece estar muito bem aqui embaixo

Mas você não está realmente bem

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullet

Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes

Por que estamos sempre presos e fugindo

Das balas?

Das balas

Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes

Por que estamos sempre presos e fugindo

Das balas?

Das balas

Just stop your crying

It's a sign of the times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Just stop your crying

It'll be alright

They told me that the end is near

We gotta get away from here

Apenas pare de chorar

É um sinal dos tempos

Temos que sair daqui

Temos que sair daqui

Apenas pare de chorar

Vai ficar tudo bem

Eles me disseram que o fim está próximo

Temos que sair daqui

Just stop your crying

Have the time of your life

Breaking through the atmosphere

Things are pretty good from here

Remember everything will be alright

We can meet again somewhere

Somewhere far away from here

Pare de chorar

Tenha o melhor momento da sua vida

Atravessando pela atmosfera

E as coisas estão bem legais daqui de cima

Lembre-se que tudo ficará bem

Podemos nos encontrar de novo em algum lugar

Em algum lugar longe daqui

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes

Por que estamos sempre presos e fugindo

Das balas?

Das balas

Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes

Por que estamos sempre presos e fugindo

Das balas?

Das balas

Just stop your crying

It's a sign of the times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Stop your crying, baby

It'll be alright

They told me that the end is near

We gotta get away from here

Apenas pare de chorar

É um sinal dos tempos

Temos que sair daqui

Temos que sair daqui

Pare de chorar, amor

Vai ficar tudo bem

Eles me disseram que o fim está próximo

Temos que sair daqui

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

We never learn, we've been here before

Why are we always stuck and running from

The bullets?

The bullets

Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes

Por que estamos sempre presos e fugindo

Das balas?

Das balas

Nós nunca aprendemos, estivemos aqui antes

Por que estamos sempre presos e fugindo

Das balas?

Das balas

We don't talk enough

We should open up

Before it's all too much

Nós não conversamos o suficiente

Devíamos nos abrir

Antes que tudo seja demais

Will we ever learn?

We've been here before

It's just what we know

Será que algum dia vamos aprender?

Já estivemos aqui antes

É apenas o que sabemos

Stop your crying, baby

It's a sign of the times

We gotta get away

We got to get away

We got to get away

We got to get away

We got to get away

Pare de chorar, amor

É um sinal dos tempos

Temos que ir embora

Temos que ir embora

Temos que ir embora

Temos que ir embora

Temos que ir embora

We got to, we got to (away)

We got to, we got to (away)

We got to, we got to (away)

Nós temos que, temos que (embora)

Nós temos que, temos que (embora)

Nós temos que, temos que (embora)

Veja também:

#TBT PARAMORE: RELEMBRE A CARREIRA DO GRUPO E SEUS SUCESSOS

ARQUIVO MUSICAL: JAMIROQUAI PROTAGONIZA NOVO EPISÓDIO

Descontos especiais para distribuidores