Letra e Tradução: Hold Tight - Change

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Hold Tight” do grupo ítalo-americano de pós-disco, formado em 1979, Change.

A canção teve seu lançamento através da gravadora Atlantic Records, sendo escrita por Davide Romani, Mauro Malavasi e Paul Slade, e produzida pelos próprios integrantes, Jacques Fred Petrus e Mauro Malavasi.

A música foi lançada no ano de 1981 para compor o LP da banda intitulado “Miracles”, segundo álbum de estúdio que chegou a alcançar a 46ª posição em uma das paradas Billboard semanas após seu lançamento oficial.

Ela foi gravada no Fonoprint Studios, Bolonha, Itália, com os vocais gravados e mixados no Mediasound Studios, em Nova York, e por fim masterizada na Sterling Sound Inc., Nova York.

Vale destacar que os vocais principais do single foram cantados pela cantora norte-americana Diva Gray.

Relembre o hit:

A obra foi o segundo single lançado de "Miracles" e posteriormente alcançou o 40º lugar na Billboard 's Soul Chart e 89º na Billboard Hot 100. Além disso, junto com as músicas "Paradise" e "Heaven of My Life", “Hold Tight” chegou a alcançar o topo da parada norte-americana da Billboard Dance Club Songs, ficando por cinco semanas consecutivas.

Não só nessa música, mas como também no restante da carreira, o grupo foi fortemente influenciado pelo lendário grupo de disco Chic.

Letra e Tradução

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Hold Tight”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Letra:

Hold tight

If you wanna make this feeling stay

Hold tight

Hold tight

Dont let this moment fade away

Hold tight

Now tears gonna stay

Everybody gets the chance someday

Call it once it last you think you ve got it made

Not a word that anyone can say

That can change the way you feel

Cause you know that love is real

You can choose within you fall in love

Anybody any moment any way

Cause no matter who you chose

Theres a chance that you might loose

Gonna the best that I can do

Hold tight

If you wanna make this feeling stay

Hold tight

Hold tight

Dont let this moment fade away

Now tears gonna stay

Hold tight

If you wanna make this feeling stay

Hold tight

Hold tight

Dont let this moment

Hold tight

Now tears.

You can do just anything you want

You can help yourself to anything thats mine

Take it easy when theres no one else

Got to get it right this time

Gonna try to make love shine

Everybody get the chance someday

You just take it when the moment comes along

Theres nothing you can say

Theres nothing you can do

When you find the eyes of love set on you

Hold tight

If you wanna make this feeling stay

Hold tight..

Nows the moment of the lifetime

And its here for you

Come on baby its time to

Make a place now everybody

Got to let us true

Gotta dream to catch the night it might come true

Hold tight

Tradução:

Segure firme

Se você quer fazer esse sentimento ficar

Segure firme

Segure firme

Não deixe este momento desaparecer

Segure firme

Agora lágrimas vai ficar

Todo mundo tem a chance um dia

Chame isso de uma vez passada você acha que já conseguiu

Nem uma palavra que qualquer um pode dizer

Isso pode mudar a maneira como você se sente

Porque você sabe que o amor é real

Você pode escolher dentro de você se apaixonar.

Qualquer momento qualquer maneira

Porque não importa quem você escolheu

Há uma chance de que você pode perder

Indo o melhor que eu posso fazer

Segure firme

Se você quer fazer esse sentimento ficar

Segure firme

Segure firme

Não deixe este momento desaparecer

Agora lágrimas vai ficar

Segure firme

Se você quer fazer esse sentimento ficar

Segure firme

Segure firme

Não deixe este momento

Segure firme

Agora lágrimas

Você pode fazer qualquer coisa que você quer

Você pode ajudar-se a mina isso é nada

Acalme-se quando não há mais ninguém

Tem que acertar desta vez

Vou tentar fazer o amor brilhar

Todo mundo tem a chance um dia

Você só levá-la quando o momento chegar junto

Não há nada que você possa dizer

Não há nada que você possa fazer

Quando você encontrar os olhos do amor em você

Segure firme

Se você quer fazer esse sentimento ficar

Segure firme

Nows momento da vida

E o seu aqui para você

Vamos baby seu tempo para

Faça um lugar agora todo mundo

Tenho que vamos verdade

Tenho sonho de pegar a noite pode se tornar realidade

Segure firme

Veja também:

NOVEMBRO AZUL: SAIBA MAIS SOBRE A CAMPANHA DE CONSCIENTIZAÇÃO

LETRA E TRADUÇÃO: WISH U WERE HERE - BLISS

Descontos especiais para distribuidores