Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Hooverphonic - Mad About You
O videoclipe oficial da música possui de 13 milhões de visualizações
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Mad About You”, do grupo Hooverphonic.
"Mad About You" é uma canção gravada pela banda belga Hooverphonic, lançada em 2000 como o primeiro single do terceiro álbum de estúdio da banda The Magnificent Tree. O single é considerado por muitos uma obra-prima da banda e seu maior sucesso pelo mundo inteiro.
A música apresenta um ritmo envolvente e mostra traços do gênero trip hop. Relembra também o estilo de temas de filmes Bond, com sua orquestração e letras dramáticas. A canção é sobre um amor proibido, ideia que o grupo busca transmitir no vídeo, com a letra "Alguém pode me dizer se é errado ser tão louco por você?".
Confira o videoclipe oficial da música com mais de 13 milhões de visualizações:
Em entrevista ao MNM, Alex Callier revelou que a inspiração para a música veio de seus encontros com Cathy Dennis, a qual ele conheceu em um acampamento de composição em 1998.
A canção teve uma grande repercussão, com isso "Mad About You" foi usada em muitos projetos televisivos. Como na trilha sonora dos filmes “Driven” (2001), “New Best Friend” (2002), “A Lot Like Love” (2005) e “Ma première fois” (2012).
Também foi usado em um episódio da série CBS “Cold Case” (temporada 3, episódio 5), no programa da Netflix “The Umbrella Academy” (temporada 1, episódio 8) e também na série limitada da Netflix “The Innocent” (Episódio 6).
Saiba mais sobre Hooverphonic
Hooverphonic é um trio belga formado no ano de 1995, que mistura música eletrônica com elementos de pop, trip-hop e ambiente.
A formação original era Alex Callier (guitarrista e programador), Frank Duchêne (tecladista) e Liesje Sadonius (vocalista), que deixou o trio em 1998, sendo substituída por Geike Arnaert, que se tornou a voz e a imagem oficial do grupo.
A popularidade do grupo aumentou em 1996, quando eles contribuíram com a canção "2Wicky" para o filme “Beleza Roubada”, de Bernardo Bertolucci.
Em 2020, Geike retorna à banda e é lançada uma versão comemorativa de "Mad About You”, com ela nos vocais. No ano seguinte, a banda participa do Festival Eurovisão da Canção 2021, representando a Bélgica com a faixa "The Wrong Place"
Veja a Letra e Tradução:
Feel the vibe
Feel the terror
Feel the pain
It's driving me insane
I can't fake
For God's sake, why am I driving in the wrong lane?
Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you?
Mad about you
Mad
Are you the fishy wine who will give me a headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That will explode without a decent warning?
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad
Trouble is your middle name
But at the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you?
Mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you
Sinta a vibração
Sinta o terror
Sinta a dor
Isto está me levando a loucura
Eu não posso fingir
Por Deus, por que eu estou tomando o caminho errado?
Problema é meu nome do meio.
Mas no final eu não sou tão má
Alguém pode me dizer se é tão ruim ser tão louca por você?
Louca por você
Louca
Você é o vinho barato que irá me dar uma dor de cabeça pela manhã
Ou simplesmente uma mina terrestre azul escura
Que explodirá sem um aviso prévio?
Dê-me todo o seu verdadeiro ódio e eu o traduzirei em nossa cama
Em uma paixão jamais vista, paixão jamais vista
Está é a razão pela qual eu sou tão louca por você
Louca por você
Louca
Problema é meu nome do meio
Mas no final eu não sou tão má
Alguém pode me dizer se é tão ruim ser tão louca por você?
Louca por você, louca por você
Louca por você, louca por você
Dê-me todo o seu verdadeiro ódio e eu o traduzirei em nossa cama
Em uma paixão jamais vista
Está é a razão pela qual eu sou tão louca por você
Louca por você, louca por você
Louca por você, louca por você
Louca por você, louca por você
Veja também: MUSEU DO IPIRANGA: REABERTO À VISITAÇÃO A PARTIR DE 8 DE SETEMBRO
SALA DE BATE PAPO